ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg ændrede planen lidt.
ヤイ エンレーデ プラーネン リト 予定を少し変えたよ。
B
Åh, det passer fint for mig.
オー デ パッサー フィント フォア マイ ああ、それで大丈夫。
A
Vi mødes nær indgangen.
ヴィ ミューデス ネア インガンエン 入口の近くで会うよ。
B
Perfekt, jeg ved, hvor det er.
ペアフェクト ヤイ ヴェズ ヴォア デ エア 完璧、そこがどこか分かるよ。
A
Godt. Jeg siger det til gruppen.
ゴト ヤイ シーア デ ティル グルーペン よかった。グループに伝えるね。
B
Tak, det hjælper.
タック デ イェルパ ありがとう、それは助かるよ。単語解説
Jeg
「私は」の意味の主語代名詞です。文の話し手を示します。
ændrede
「変えた」という過去形です。動詞 ændre「変える」の形で、ここではすでに起きた変更を表します。
planen
「その予定」「その計画」です。plan の定形で、前の文脈で特定された計画を指します。
lidt
「少し、ちょっと」です。変化の程度が小さいことを表す副詞です。
Åh
「ああ」「おお」といった軽い反応を表します。驚きや納得、聞き取りの合図として使われます。
det
「それは」「そのことは」に当たる指示代名詞です。ここでは前の内容を受けています。
passer
「合う」「ちょうどよい」という意味の動詞です。予定や条件が自分に合致することを表します。
fint
「うまく」「感じよく」「問題なく」という意味です。passer fint で「うまく合う」という決まりやすい言い方になります。
for
「〜にとって」の意味を作る前置詞です。相手や対象を示すときによく使います。
mig
「私に」「私にとって」という意味の代名詞です。前置詞 for の後で使われています。
Vi
「私たちは」です。複数の主語を表す代名詞で、ここでは話し手を含む集まりを指します。
mødes
「会う」の意味の動詞です。相手と一緒に会う、待ち合わせる場面で使われます。
nær
「〜の近くに」という意味です。場所を表す前置詞で、後ろの名詞と一緒に使われます。
indgangen
「入口」「入り口」です。indgang「入口」の定形で、特定の入口を指します。
Perfekt
「完璧」「いいね」という評価を表します。状況が望ましいときに短く反応する言い方です。
ved
「知っている」という意味の動詞です。ここでは「分かる、把握している」に近い感覚です。
hvor
「どこに」「どこか」を表す疑問詞です。後ろの内容が場所であることを示します。
er
「〜である」「ある」の動詞です。場所や存在を説明するときの基本形です。
Godt
「よかった」「いいね」といった短い反応です。相手の話を受けて、前向きに応じるときに使います。
siger
「言う」「伝える」という意味の動詞です。ここではこれから何かを相手に伝えることを表します。
til
「〜に」「〜へ」を表す前置詞です。伝達の相手や方向を示します。
gruppen
「そのグループに」です。gruppe「グループ」の定形で、特定の集まりを指します。
Tak
「ありがとう」です。感謝を表す基本表現です。
hjælper
「助かる」「役に立つ」という意味の動詞です。ここでは状況が良くなる、都合がよいという感覚で使われています。
文法ポイント
det passer fint for mig
Åh, det passer fint for mig.
オー デ パッサー フィント フォア マイああ、それで大丈夫。
「passer ... for mig」で「私にとって都合がいい」という意味です。予定が合うときの自然な言い方です。
jeg ved, hvor + ...
Perfekt, jeg ved, hvor det er.
ペアフェクト ヤイ ヴェズ ヴォア デ エア完璧、そこがどこか分かるよ。
「hvor」を使う間接疑問文です。『〜がどこか分かる』と言うときに使います。
デンマーク語の単語
det hjælper
phrase
デ イェルパ
助かる
det passer fint for mig
phrase
デ パッサー フィント フォア マイ
それで大丈夫
Godt
形容詞
ゴト
よかった
Jeg siger det til gruppen
phrase
ヤイ シーア デ ティル グルーペン
グループに伝える
jeg ved, hvor det er
phrase
ヤイ ヴェズ ヴォア デ エア
そこがどこか分かる
Jeg ændrede planen
phrase
ヤイ エンレーデ プラーネン
予定を変えた
lidt
副詞
リト
少し
nær indgangen
phrase
ネア インガンエン
入口の近くで
Perfekt
形容詞
ペアフェクト
完璧
Tak
感動詞
タック
ありがとう
Vi mødes
phrase
ヴィ ミューデス
会うよ
Åh
感動詞
オー
ああ
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Jeg ændrede planen (予定を変えた)
- Jeg justerede planen ヤイ ユステレーデ プラーネン (予定を調整した)
- Jeg ændrede lidt på planen ヤイ エンレーデ リト ポー プラーネン (予定を少し変えた)
lidt (少し)
- en smule エン スムーレ (少し)
- en lille smule エン リレ スムーレ (ほんの少し)
det passer fint for mig (それで大丈夫)
- det passer mig fint デ パッサー マイ フィント (それで私にはちょうどいい)
- det er fint for mig デ エア フィント フォア マイ (それで大丈夫)
nær indgangen (入口の近くで)
- ved indgangen ヴェズ インガンエン (入口のそばで)
- tæt på indgangen テト ポー インガンエン (入口の近くに)
Perfekt (完璧)
- Super スーパー (最高)
- Fedt フェト (いいね)
Jeg siger det til gruppen (グループに伝える)
- Jeg fortæller det til gruppen ヤイ フォアテラー デ ティル グルーペン (グループにそれを伝える)
- Jeg giver gruppen besked ヤイ ギーヴァ グルーペン ベスケー (グループに知らせる)
Tak (ありがとう)
- Mange tak マンエ タック (どうもありがとう)
- Tusind tak トゥーセン タック (本当にありがとう)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予定を少し変えたよ。
答えを見る
Jeg ændrede planen lidt.ああ、それで大丈夫。
答えを見る
Åh, det passer fint for mig.入口の近くで会うよ。
答えを見る
Vi mødes nær indgangen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よかった
答えを見る
Godt完璧
答えを見る
Perfekt少し
答えを見る
lidtありがとう