ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Okay, hvem tager drikkevarer med?
オーケイ、ヴェム ターエ ドリケヴァーア メ? じゃあ、飲み物は誰が持ってくる？
B
Jeg kan tage lidt juice og vand med.
ヤイ カン ターエ リト ジュース オ ヴァン メ. ジュースと水なら持っていけるよ。
A
Perfekt. Jeg tager snacks med.
ペアフェクト. ヤイ ターエ スナックス メ. いいね。おやつは私が持っていくね。
B
Fedt. Skal vi bruge noget andet?
フェット. スカル ヴィ ブルーイェ ノーエ アネズ? いいね。他に必要なものある？
A
Måske noget, vi kan dele.
モースケ ノーエ、ヴィ カン デーラ. みんなで分けられるものかな。
B
God idé. Jeg kan hjælpe med det.
ゴー イデー. ヤイ カン イェルペ メ デ. いい考えだね。それなら手伝うよ。単語解説
Okay
会話を始めるときの軽い相づちや導入の表現です。日本語の「じゃあ」「よし」に近いくだけた言い方です。
hvem
「誰」が話しの主語かをたずねる疑問詞です。文頭に置かれて、行為の担当者を尋ねます。
tager
「取る」「持っていく」という意味の動詞 tager の現在形です。ここでは「持っていく人はだれ?」という意味で使われています。
drikkevarer
「飲み物たち」「飲み物類」という意味です。複数形で、ここでは持ち寄る飲み物全体を指しています。
med
「一緒に」「持って」という意味の副詞・小詞です。動詞と組み合わさって「持っていく」という意味になります。
Jeg
一人称単数の主語「私」です。文の主語として、話し手自身を表します。
kan
能力や可能を表す助動詞です。ここでは「〜できる」の意味で、後ろの動詞 tage を支えています。
tage
「取る」「持っていく」という意味の動詞の原形です。can と組んで「持っていける」と言っています。
lidt
「少しの」「少量の」を表します。量が多くないことをやわらかく示します。
juice
「ジュース」という名詞です。ここでは持っていくものの一つを表しています。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。二つの名詞や語句をつなぎます。
vand
「水」という名詞です。ここでは juice と並べて、持っていく飲み物を示しています。
Perfekt
「完璧」「いいね」に近い感想を表す言葉です。ここでは相手の提案に前向きに反応しています。
snacks
「軽食」「おやつ」を表す名詞です。複数形で、いくつかの軽い食べ物を指します。
Fedt
「いいね」「すごい」くらいのくだけた感嘆です。会話で相手の発言にポジティブに反応するときに使います。
Skal
義務や予定、意志をたずねたり示したりする助動詞です。ここでは「〜する必要があるか」を作っています。
vi
一人称複数の主語「私たち」です。ここでは「私たちで」の意味になります。
bruge
「使う」「必要とする」という意味の動詞の原形です。ここでは「必要がある」の意味で使われています。
noget
「何か」「何ものか」を表す不定の語です。具体的に決まっていないものを指します。
andet
「ほかの」「別の」を表します。前に出たものとは違う追加のものをたずねています。
Måske
「たぶん」「もしかしたら」を表す副詞です。提案をやわらかくする働きがあります。
dele
「分ける」「共有する」という意味の動詞の原形です。ここではみんなで分けられるものを指しています。
God
「良い」「いい」を表す形容詞です。後ろの idé と合わせて「いい考え」という意味になります。
idé
「考え」「アイデア」を表す名詞です。God と一緒に使って相手の提案を評価しています。
hjælpe
「助ける」「手伝う」という意味の動詞の原形です。相手をサポートする意図を表します。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。前の話題を受けて、具体的に示しています。
文法ポイント
tage ... med
Jeg kan tage lidt juice og vand med.
ヤイ カン ターエ リト ジュース オ ヴァン メ.ジュースと水を少し持っていけるよ。
「tage ... med」で「...を持っていく」です。Danish では「持つもの」を動詞と med の間に入れて使うのが自然です。
Skal vi + verb + ...?
Skal vi bruge noget andet?
スカル ヴィ ブルーイェ ノーエ アネズ?他に何か必要？
「Skal vi ...?」は、提案や確認をするときの定番表現です。ここでは「他に必要なものある？」という意味になります。
デンマーク語の単語
Fedt.
感動詞
フェット
いいね
カジュアルな肯定・同意の表現。
God idé.
感動詞
ゴー イデー
いい考えだね
相手の提案に賛成するときの表現。
hvem tager drikkevarer med?
phrase
ヴェム ターエ ドリケヴァーア メ
飲み物は誰が持ってくる?
持ち寄りで誰が飲み物を担当するかを聞く表現。
Jeg kan hjælpe med det.
phrase
ヤイ カン イェルペ メ デ
それなら手伝うよ
その件について協力できると言う。
Jeg kan tage
phrase
ヤイ カン ターエ
持っていけるよ
自分が何かを持参できると言う導入表現。
Jeg tager snacks med.
phrase
ヤイ ターエ スナックス メ
おやつは私が持っていく
自分がスナックを担当すると伝える。
lidt juice og vand med
phrase
リト ジュース オ ヴァン メ
少しのジュースと水を持って
飲み物を持参する内容。
Måske noget
phrase
モースケ ノーエ
何か
「何か」をやわらかく示す表現。
Okay
感動詞
オーケイ
じゃあ
会話の切り出しや承諾に使う。
Perfekt.
感動詞
ペアフェクト
いいね
提案への肯定的な反応。
Skal vi bruge noget andet?
phrase
スカル ヴィ ブルーイェ ノーエ アネズ
他に何か必要?
追加で必要なものがあるかをたずねる。
vi kan dele
phrase
ヴィ カン デーラ
みんなで分けられる
複数人で分け合えるものを説明する。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
drikkevarer (飲み物)
- drinks ドリンクス (飲み物)
- drikke ドレケ (飲み物)
tage lidt juice og vand med (ジュースと水を少し持っていく)
- bringe lidt juice og vand med ブリンイェ リト ジュース オ ヴァン メ (ジュースと水を少し持ってくる)
- medbringe lidt juice og vand メッドブリンイェ リト ジュース オ ヴァン (ジュースと水を少し持参する)
snacks (おやつ)
- hapsere ハプセア (軽いおやつ)
- små snacks スモー スナックス (小さなおやつ)
Skal vi bruge noget andet? (他に何か必要？)
- Behøver vi noget andet? ベホーヴァ ヴィ ノーエ アネズ? (他に何か必要？)
- Mangler vi noget andet? マンラ ヴィ ノーエ アネズ? (他に何か足りない？)
hjælpe med det (それを手伝う)
- assistere med det アシステーア メ デ (それを手伝う)
- bistå med det ビストー メ デ (それを支援する)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
じゃあ、飲み物は誰が持ってくる?
答えを見る
Okay, hvem tager drikkevarer med?いいね。おやつは私が持っていくね。
答えを見る
Perfekt. Jeg tager snacks med.いいね。他に必要なものある?
答えを見る
Fedt. Skal vi bruge noget andet?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いいね
答えを見る
Perfektいいね
答えを見る
Fedtじゃあ