ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Okay, så det er planen?
オケイ、ソー デ エア プレーネン? うん、じゃあそれが予定だね？
B
Ja, det blev vi enige om.
ヤ、デ ブレウ ヴィ エニーエ オム. うん、それで合意したよ。
A
Er alle okay med det?
エア アレ オケイ メズ デ? みんなこれでいい？
B
Det tror jeg. Ingen sagde nej.
デ トローア ヤイ. エンゲン サーエ ナイ. そう思う。誰もだめって言わなかった。
A
Fint. Jeg minder gruppen om det.
フィント. ヤイ メナー グルッペン オム デ. いいね。グループにもう一回言っておくよ。
B
Perfekt. Tak fordi du tjekkede.
ペアフェクト. タク フォズィ デュ チェケデ. 完璧。確認してくれてありがとう。単語解説
Okay
「わかった」「オーケー」のような、会話を進める合図です。感情を強く表すというより、相手の話を受けて確認する言い方です。
så
「それで」「じゃあ」に近いつなぎの言葉です。前の内容を受けて、次の結論や確認につなげます。
det
「それ」「そのこと」を指します。ここでは前の話題全体を受ける代名詞です。
er
動詞「〜である」の現在形です。文の中心として、主語と補語を結びます。
planen
「その計画」「その予定」です。plan の定冠詞つきの形で、ここでは「その予定」が主題になっています。
Ja
「はい」「そう」です。相手の内容に同意したり、前の発言を受け入れたりするときに使います。
blev
動詞 blive の過去形で、「〜になった」「〜という状態になった」を表します。受け身ではなく、ここでは合意に至った経過を述べています。
vi
「私たち」「僕たち」です。文の主語として、合意したのが誰かを示します。
enige
「合意した」「一致した」という意味です。複数人が同じ考えにまとまっている状態を表します。
om
「〜について」「〜に関して」という意味の前置詞です。enige om で「〜について合意する」という決まった言い方になります。
alle
「みんな」「全員」です。ここでは対象が全員であることを表します。
med
「〜と一緒に」「〜に対して」のように関係をつなぐ前置詞です。okay med で「〜に問題ない」と言う形になります。
tror
「思う」「信じる」という意味の動詞です。ここでは自分の判断や見方をやわらかく伝えています。
jeg
「私は」です。話し手自身を主語として示します。
Ingen
「誰も〜ない」「一人も〜ない」という否定の語です。後ろの否定と組み合わさって「誰もいなかった」という意味になります。
sagde
「言った」の過去形です。何かを発言した事実を表します。
nej
「いいえ」「だめ」です。否定の返事や拒否を表す短い言葉です。
Fint
「いいね」「結構です」「了解」のように使える肯定的な相づちです。会話を前向きに進める短い表現です。
minder
「思い出させる」「リマインドする」という意味です。忘れないように相手やグループに再確認させるときに使います。
gruppen
「グループに」「そのグループを」です。gruppe の定冠詞つきの形で、特定のグループを指します。
Perfekt
「完璧」「最高」です。相手の確認や反応に満足しているときに使う短い肯定表現です。
Tak
「ありがとう」です。感謝を伝えるときの基本表現です。
fordi
「〜なので」「〜してくれて」という理由を表す接続詞です。後ろの内容が感謝の理由になっています。
du
「あなたは」「君は」です。ここでは確認した相手を指しています。
tjekkede
「確認した」「チェックした」の過去形です。ここでは、予定や内容を見て確かめた行為を表します。
文法ポイント
blev vi enige om
Ja, det blev vi enige om.
ヤ、デ ブレウ ヴィ エニーエ オム.うん、それで合意したよ。
「blive enige om」で「〜に合意する」。この文では「det」を前に出して、何に合意したかを先に示している。
Tak fordi + du + verbum
Perfekt. Tak fordi du tjekkede.
ペアフェクト. タク フォズィ デュ チェケデ.完璧。確認してくれてありがとう。
「Tak fordi ...」は「…してくれてありがとう」の定番表現。理由や行為をそのまま続ける。
デンマーク語の単語
det blev vi enige om
phrase
デ ブレウ ヴィ エニーエ オム
それで合意したよ
Det tror jeg
phrase
デ トローア ヤイ
そう思う
Fint
感動詞
フィント
いいね
Ingen sagde nej
phrase
エンゲン サーエ ナイ
誰もだめって言わなかった
Ja
感動詞
ヤ
うん
Jeg minder gruppen om det
phrase
ヤイ メナー グルッペン オム デ
グループにもう一回言っておくよ
Okay
感動詞
オケイ
うん
Perfekt
感動詞
ペアフェクト
完璧
så det er planen?
phrase
ソー デ エア プレーネン
じゃあそれが予定だね?
Tak fordi du tjekkede
phrase
タク フォズィ デュ チェケデ
確認してくれてありがとう
言い換え表現
1x
0:00
0:00
det blev vi enige om (それで合意したよ)
- vi blev enige om det ヴィ ブレウ エニーエ オム デ (それについて合意したよ)
- det aftalte vi デ アフタルデ ヴィ (それを取り決めたよ)
Er alle okay med det? (みんなこれでいい？)
- Er alle med på det? エア アレ メズ ポー デ? (みんなそれでいい？)
- Passer det for alle? パセア デ フォ アレ? (みんなに都合いい？)
Ingen sagde nej (誰もだめって言わなかった)
- Ingen protesterede エンゲン プロテステーレデ (誰も反対しなかった)
- Ingen sagde noget imod det エンゲン サーエ ノーエ イモー デ (誰もそれに反対することを言わなかった)
Jeg minder gruppen om det (グループにもう一回言っておくよ)
- Jeg minder dem om det ヤイ メナー デム オム デ (彼らにそれを思い出させるよ)
- Jeg siger det lige til gruppen igen ヤイ シーエ デ リーエ ティル グルッペン イェン (グループにもう一度言うよ)
Tak fordi du tjekkede (確認してくれてありがとう)
- Tak fordi du tjekkede det タク フォズィ デュ チェケデ デ (それを確認してくれてありがとう)
- Tak fordi du lige tjekkede タク フォズィ デュ リーエ チェケデ (ちょっと確認してくれてありがとう)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
うん、じゃあそれが予定だね?
答えを見る
Okay, så det er planen?うん、それで合意したよ。
答えを見る
Ja, det blev vi enige om.みんなこれでいい?
答えを見る
Er alle okay med det?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いいね
答えを見る
Fintうん
答えを見る
Okay完璧
答えを見る
Perfektうん