ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du være med i vores plan?
カン ドゥ ヴェーア メズ イ ヴォーアス プレン? グループの予定に参加できる？
B
Sorry, jeg kan ikke komme.
ソーリ、ヤイ カン イゲ コメ. ごめん、行けない。
A
Intet problem. Er du optaget?
エンテズ プロブレム. エア ドゥ オプターイエズ? 大丈夫。忙しいの？
B
Ja, jeg er ikke ledig.
ヤ、ヤイ エア イゲ レーズィ. うん、今は無理。
A
Tak, fordi du sagde det.
タク、フォアズィー ドゥ サイエ デズ. 教えてくれてありがとう。
B
Jeg håber, jeg kan være med en anden gang.
ヤイ ホーバ、ヤイ カン ヴェーア メズ エン アンデン ガン. ほかの予定には参加できるといいな。単語解説
Kan
助動詞で、「〜できますか」「〜してよいですか」のように可能・許可を表します。疑問文の先頭で使われることが多いです。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。親しい会話でよく使われます。
være
「〜である」「〜になる」を表す動詞です。ここでは後ろの med と合わせて「参加する」に近い意味になります。
med
「一緒に」「参加して」を表す小詞です。være med で「参加する」というよく使う表現になります。
i
「〜に」「〜の中に」を表す前置詞です。後ろの名詞とのつながりを作ります。
vores
「私たちの」を表す所有代名詞です。vores plan で「私たちの予定」という意味になります。
plan
「予定」「計画」を表す名詞です。文脈によってはグループの予定や計画を指します。
Sorry
謝罪や軽いおわびを表す表現です。会話では「ごめん」「すみません」に近く、くだけた場面でよく使われます。
jeg
「私は」を表す主語代名詞です。英語の I に当たる基本語です。
ikke
「〜ない」を表す否定語です。動詞の前に置いて文全体を否定します。
komme
「来る」「行く」を表す動詞です。ここでは「行ける」「出席できる」の意味で使われています。
Intet
「何もない」「全くない」を表す語です。problem と一緒に使うと「問題ない」という自然な表現になります。
problem
「問題」「心配」を表す名詞です。Intet problem で「大丈夫」「問題ない」という定番表現になります。
Er
be動詞の現在形で、「〜です」「〜なの?」を表します。疑問文では文頭に置かれます。
optaget
「忙しい」「ふさがっている」を表す形容詞的な語です。予定が入っていて対応できない状態を表します。
Ja
「はい」「うん」を表す肯定の返事です。会話の中で相手の質問に答えるときに使います。
ledig
「空いている」「都合がつく」を表す形容詞です。予定がなく対応できる状態を指しますが、ここでは否定されて「空いていない」です。
Tak
「ありがとう」を表す感謝の表現です。短く自然な言い方で、日常会話でよく使われます。
fordi
「〜だから」「〜してくれて」を導く接続詞です。理由をつなぐときに使います。
sagde
動詞 sige の過去形で、「言った」を表します。過去に起こった発言を述べるときに使います。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。直前の内容を受けてまとめる役割があります。
håber
「望む」「〜だといいなと思う」を表す動詞です。やわらかく希望を伝えるときに使います。
en
「ある〜」「1つの〜」を表す不定冠詞です。ここでは「ある時に」「ある機会に」という感じを出します。
anden
「別の」「他の」を表す形容詞です。en anden gang で「別の機会に」「また今度」という意味になります。
gang
「回」「機会」を表す名詞です。ここでは「今度」「次の機会」という意味で使われています。
文法ポイント
være med i + 名詞
Kan du være med i vores plan?
カン ドゥ ヴェーア メズ イ ヴォーアス プレン?私たちの予定に参加できる？
「være med i ...」で「...に参加する／仲間に入る」。まとまりで覚えると使いやすい表現です。
kan ikke + 動詞の原形
Sorry, jeg kan ikke komme.
ソーリ、ヤイ カン イゲ コメ.ごめん、行けない。
「kan ikke + 動詞の原形」で「〜できない」。ここでは「komme」で「行く／来る、参加する」の意味になります。
デンマーク語の単語
Er du optaget?
phrase
エア ドゥ オプターイエズ
忙しいの?
fordi du sagde det
phrase
フォアズィー ドゥ サイエ デズ
教えてくれて
i vores plan
phrase
イ ヴォーアス プレン
私たちの予定に
Intet problem.
phrase
エンテズ プロブレム
大丈夫
Ja,
感動詞
ヤ
うん
jeg er ikke ledig
phrase
ヤイ エア イゲ レーズィ
今は無理
Jeg håber,
phrase
ヤイ ホーバ
〜だといいな
jeg kan ikke komme
phrase
ヤイ カン イゲ コメ
行けない
jeg kan være med en anden gang
phrase
ヤイ カン ヴェーア メズ エン アンデン ガン
また参加できる
Kan du være med
phrase
カン ドゥ ヴェーア メズ
参加できる?
Sorry,
感動詞
ソーリ
ごめん
Tak,
感動詞
タク
ありがとう
言い換え表現
1x
0:00
0:00
være med i (〜に参加する)
- deltage i デルターイエ イ (〜に参加する)
- tage med ターイエ メズ (一緒に行く／加わる)
kan ikke komme (行けない)
- kan ikke møde op カン イゲ ムェーズ オプ (出席できない／行けない)
- kan ikke deltage カン イゲ デルターイエ (参加できない)
Er du optaget? (忙しいの？)
- Har du travlt? ハー ドゥ トラウルト? (忙しいの？)
- Er du bundet? エア ドゥ ブンデズ? (予定が入っている？)
jeg er ikke ledig (今は無理／空いていない)
- jeg har ikke tid ヤイ ハー イゲ ティーズ (時間がない)
- jeg er optaget ヤイ エア オプターイエズ (忙しい)
Tak, fordi du sagde det. (教えてくれてありがとう)
- Tak, fordi du fortalte mig det. タク、フォアズィー ドゥ フォルタルデ マイ デズ. (教えてくれてありがとう)
- Tak for beskeden. タク フォア ベスケーゼン (知らせてくれてありがとう)
en anden gang (また今度)
- næste gang ネステ ガン (次回)
- senere セーネア (あとで／後ほど)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ごめん、行けない。
答えを見る
Sorry, jeg kan ikke komme.大丈夫。忙しいの?
答えを見る
Intet problem. Er du optaget?うん、今は無理。