ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Skal vi mødes igen?
スカル ヴィ メーズ イエン? また会う？
B
Ja. Samme plan igen?
ヤ。サメ プラン イエン? うん。前と同じ予定でいい？
A
Det passer mig fint.
デ パサ マイ フィント。 それで大丈夫。
B
Fedt. Endnu en gang med vennerne lyder hyggeligt.
フェト。エンヌー エン ガン メズ ヴェナネ リューザ ヒュゲリト。 いいね。友だちともう一回集まるの、よさそう。
A
Ja, alle så glade ud.
ヤ、アレ ソー グレーザ ウー。 うん、みんな楽しそうだった。
B
Fint. Lad os tale om det igen.
フィント。ラ オス ターレ オム デ イエン。 いいね。またそれについて話そう。単語解説
Skal
助動詞で、「〜すべきか」「〜しましょうか」のように、提案や意図をたずねる言い方です。ここでは「私たちは会うべき?」という意味合いになります。
vi
「私たち」を表す代名詞です。動詞の主語になっています。
mødes
「会う、会い合う」という動詞です。再帰的な形で、互いに会うニュアンスを表します。
igen
「また、もう一度」という副詞です。動作の繰り返しを示します。
Ja
「はい」を表す返事です。前の発言に同意したり、会話を続けたりするときに使います。
Samme
「同じ」という形容詞です。後ろの名詞を修飾して、前と同じ内容であることを示します。
plan
「予定、計画」という名詞です。ここでは会うときの予定を指しています。
Det
「それ、それは」を表す代名詞です。ここでは前の提案や話題を受けています。
passer
「合う、都合がよい」という動詞です。人や予定に問題がないことを表します。
mig
「私に」を表す代名詞です。動詞の対象を示しています。
fint
「うまく、ちょうどよく、問題なく」という副詞です。ここでは「大丈夫」と近い肯定のニュアンスになります。
Fedt
「いいね、最高だ」を表す口語的な感嘆詞です。カジュアルに賛成や好意を示します。
Endnu
「さらに、もう一度、また」を表す副詞です。後ろの数詞や名詞句に「追加で」の感じを足します。
en
不定冠詞で、「一つの、ある」を表します。ここでは後ろの名詞句を作るために使われています。
gang
「回、度」という名詞です。あわせて「もう一回」という意味を作ります。
med
「〜と一緒に、〜と」を表す前置詞です。人や物との関係を示します。
vennerne
「友だちたち」を表す名詞です。語尾の -ne は複数の定冠詞で、「その友だちたち」という意味になります。
lyder
「〜のように聞こえる、〜そうだ」という動詞です。印象や見た感じを述べるときに使います。
hyggeligt
「心地よい、楽しい、居心地がよい」という形容詞です。ここでは会う雰囲気がよさそうだという意味です。
alle
「みんな、全員」を表す代名詞です。集団全体を指します。
så
動詞「se」の過去形で、「見えた、〜のように見えた」という意味です。ここでは状態の見え方を述べています。
glade
「うれしい、楽しそうな」という形容詞です。人の感情や雰囲気を表します。
ud
「外へ」という副詞ですが、動詞と組んで「〜のように見える」のような表現を作ります。ここでは「そう見えた」の補助的な役割です。
Lad
「〜しよう」と提案する助動詞的な語です。後ろの「os」と一緒に命令・勧誘を作ります。
os
「私たちを、私たちで」を表す代名詞です。「Lad os」で「〜しよう」というよく使う形になります。
tale
「話す」という動詞です。ここでは会話をすることを表します。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題を導きます。
文法ポイント
Skal vi + verbum i infinitiv + igen?
Skal vi mødes igen?
スカル ヴィ メーズ イエン?また会う？
Skal vi ...? は「〜しようか？」と提案するときの形です。igen を入れると「また」を表せます。
Lad os + verbum i infinitiv
Lad os tale om det igen.
ラ オス ターレ オム デ イエン。またそれについて話そう。
Lad os ... は「〜しよう」という定番表現です。いっしょに何かを提案するときに使います。
デンマーク語の単語
alle så glade ud
phrase
アレ ソー グレーザ ウー
みんな楽しそうだった
Endnu en gang med vennerne
phrase
エンヌー エン ガン メズ ヴェナネ
友だちともう一回
fedt
感動詞
フェト
いいね
Fedt.
fint
感動詞
フィント
いいね
Fint.
igen
副詞
イエン
また
ja
感動詞
ヤ
うん
Ja.
Lad os tale om det igen
phrase
ラ オス ターレ オム デ イエン
またそれについて話そう
lyder hyggeligt
phrase
リューザ ヒュゲリト
よさそう
Samme plan igen?
phrase
サメ プラン イエン?
前と同じ予定?
Skal vi mødes igen?
phrase
スカル ヴィ メーズ イエン?
また会う?
言い換え表現
1x
0:00
0:00
mødes (会う)
- ses セス (会う)
igen (また)
- på ny ポー ニュー (もう一度)
fint (大丈夫)
- godt ゴト (よい)
hyggeligt (感じがいい、楽しい)
- rart ラート (心地よい、感じがいい)
glade (うれしそう)
- tilfredse ティルフレーズェ (満足している)
tale (話す)
- snakke スナケ (話す、しゃべる)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
また会う?
答えを見る
Skal vi mødes igen?うん。前と同じ予定でいい?
答えを見る
Ja. Samme plan igen?それで大丈夫。
答えを見る
Det passer mig fint.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
また
答えを見る
igenいいね
答えを見る
Fedtいいね
答えを見る
Fintうん