ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Der er kommet noget op.
デア エア コメト ノーエズ オプ。 ちょっと用事ができた。
B
Åh nej. Er alt okay?
オー ナイ。エア アルト オケイ? えっ、大丈夫？
A
Jeg er nødt til at blive sent. Kan vi mødes senere?
ヤイ エア ヌェト ティル ア ブリーヴェ セント。カン ヴィ ムエズ セーネラ? 残業しなきゃ。あとで会える？
B
Ja, det burde være fint.
ヤ、デ ブーアズェ ヴェーア フィン。 うん、それで大丈夫。
A
Undskyld ændringen.
ウンスキュル エンズリンゲン。 予定変えてごめん。
B
Det går nok. Vi kan stadig mødes.
デ ゴーア ノク。ヴィ カン スタディ ムエズ。 気にしないで。会えるよ。単語解説
Der
存在を表す文の頭に置かれ、「〜がある」「〜が起きる」という形を作ります。英語の there に近い働きです。
er
動詞 være の現在形で、「ある」「いる」を表します。ここでは存在文の一部として使われています。
kommet
動詞 komme の過去分詞で、「来た」「起こった」という完了の形を作ります。
noget
「何か」「あるもの」を表す不定の語です。内容をはっきり特定しないときに使います。
op
本来は「上へ」という意味ですが、この文では句動詞になって「起こる」「持ち上がる」のような意味を作ります。
Åh
驚きや反応を表す感動詞で、「ああ」「おお」に近いです。
nej
否定や驚きを表す語で、「いや」「まさか」のように使います。
alt
「すべて」「全部」を表します。ここでは「何もかも」という全体を指します。
okay
「大丈夫」「問題ない」という意味の口語表現です。相手の状態をたずねるときによく使います。
Jeg
一人称単数の代名詞で、「私」です。話し手自身を指します。
nødt
「必要に迫られている」「〜せざるを得ない」という意味を作る語です。次の til と合わせて「〜しなければならない」に近い意味になります。
til
前置詞ですが、nødt til でひとまとまりになり、「〜しなければならない」を表します。
at
不定詞マーカーで、後ろの動詞を「〜すること」の形にします。
blive
「とどまる」「〜のままでいる」という意味の動詞です。ここでは「遅くまでいる」に近い使い方です。
sent
「遅く」を表す副詞です。時間が遅いことを示します。
Kan
動詞 kunne の現在形で、「〜できる」「〜してもよい」を表します。疑問文では「〜できますか」の形になります。
vi
一人称複数の代名詞で、「私たち」「我々」です。
mødes
「会う」の再帰形で、「互いに会う」「待ち合わせる」という意味です。
senere
「あとで」「もっと後に」を表す副詞です。
Ja
「はい」を表します。相手に同意したり返事をしたりするときに使います。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは前の話を受けています。
burde
「〜のはずだ」「〜してもよさそうだ」という、少し控えめな確信を表します。
være
動詞で「〜である」「〜でいる」を表します。後ろの形容詞と結びついて状態を述べます。
fint
「よい」「問題ない」「大丈夫」を表す形容詞です。会話では気軽に了承するときによく使います。
Undskyld
「ごめんなさい」「すみません」を表す謝罪の表現です。軽い謝罪や呼びかけにも使います。
ændringen
「変更」を表す名詞 ændring の定冠詞形で、「その変更」「変更を」を意味します。
går
動詞 gå の現在形で、直訳は「行く」「進む」です。ここでは det går nok という決まり文句の一部です。
nok
「たぶん」「きっと」「大丈夫だろう」という、やわらかい見通しを表します。
stadig
「まだ」「引き続き」を表す副詞です。前の状態が続いていることを示します。
文法ポイント
Der er kommet noget op.
Der er kommet noget op.
デア エア コメト ノーエズ オプ。ちょっと用事ができた。
「der er kommet + noget op」は「急に用事が入った」「何かが起きた」という言い方です。予定変更の理由をやわらかく伝えます。
Jeg er nødt til at + 動詞の原形
Jeg er nødt til at blive sent.
ヤイ エア ヌェト ティル ア ブリーヴェ セント。残業しなきゃ。
「er nødt til at」は「〜しなければならない」という意味です。あとの動詞は原形になります。
デンマーク語の単語
Det går nok.
phrase
デ ゴーア ノク。
気にしないで。
変更を気にしなくていいと伝える。
Er alt okay?
phrase
エア アルト オケイ?
全部大丈夫?
相手の様子をたずねる。
Jeg er nødt til at blive sent.
phrase
ヤイ エア ヌェト ティル ア ブリーヴェ セント。
遅くまで残らなきゃ。
残業で遅くなると言う。
Kan vi mødes senere?
phrase
カン ヴィ ムエズ セーネラ?
あとで会える?
予定を後ろにずらす提案。
Vi kan stadig mødes.
phrase
ヴィ カン スタディ ムエズ。
それでも会えるよ。
予定変更後も会えると伝える。
ændring
名詞
エンズリング
変更
ændringen
予定変更について謝るときの名詞。
Åh nej.
感動詞
オー ナイ。
ああ、しまった。
驚きや軽い困惑を表す。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Der er kommet noget op. (ちょっと用事ができた。)
- Der er dukket noget op. デア エア ドゥケト ノーエズ オプ。 (何か用事ができた。)
- Der er sket noget. デア エア スケト ノーエズ。 (何か起きた。)
Er alt okay? (大丈夫？)
- Går det okay? ゴーア デ オケイ? (大丈夫？)
- Er du okay? エア ドゥ オケイ? (大丈夫？)
Kan vi mødes senere? (あとで会える？)
- Kan vi ses senere? カン ヴィ セース セーネラ? (あとで会える？)
- Kan vi mødes lidt senere? カン ヴィ ムエズ リト セーネラ? (もう少しあとで会える？)
Ja, det burde være fint. (うん、それで大丈夫。)
- Ja, det skulle være fint. ヤ、デ スクレ ヴェーア フィン。 (うん、それで大丈夫だと思う。)
- Ja, det er fint. ヤ、デ エア フィン。 (うん、それで大丈夫。)
Undskyld ændringen. (予定変えてごめん。)
- Beklager ændringen. ベクラー エンズリンゲン。 (変更してごめん。)
- Undskyld for ændringen. ウンスキュル フォー エンズリンゲン。 (変更してごめん。)
Det går nok. (気にしないで。)
- Bare rolig. バーア ローリ。 (気にしないで。)
- Det er helt fint. デ エア ヘルト フィン。 (大丈夫だよ。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ちょっと用事ができた。
答えを見る
Der er kommet noget op.えっ、大丈夫?
答えを見る
Åh nej. Er alt okay?うん、それで大丈夫。
答えを見る
Ja, det burde være fint.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
変更