ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kommer du til min fest?
コマ ドゥ ティル ミン フェスト? 私のパーティーに来る？
B
Åh, undskyld, jeg kan ikke komme.
オー, オンスキュル, ヤイ カン イゲ コメ. あ、ごめん、行けないんだ。
A
Virkelig? Er alt okay?
ヴィアケリ? エア アルト オカイ? 本当に？大丈夫？
B
Ja, jeg har andre planer.
ヤー, ヤイ ハー アンドラ プラナー. うん、ほかに予定があるんだ。
A
Ah, jeg forstår. Det er ærgerligt.
アー, ヤイ フォストー. デ ア エアリト. あ、そうなんだ。残念だね。
B
Undskyld. Jeg havde set frem til det.
ウンスキュル. ヤイ ハヴェ セト フレム ティル デ. ごめん。楽しみにしてたんだ。単語解説
Kommer
動詞「komme」の現在形です。ここでは「来る」「行く」の意味で、質問文の中心になります。
du
「あなたは」を表す2人称単数の主語代名詞です。会話では相手を直接たずねるときに使います。
til
「〜へ」「〜に」を表す前置詞です。場所や目的地を示すときに使います。
min
「私の」を表す所有形容詞です。後ろの名詞 fest が男性・共通性なので min になります。
fest
「パーティー、催し」の意味の名詞です。ここでは相手を招くイベントを指しています。
Åh
驚きやためらいを表す感嘆詞です。会話の入り口で感情をやわらかく出します。
undskyld
「ごめん」「すみません」という謝罪の表現です。くだけた会話でも丁寧な場面でも使えます。
jeg
「私は」を表す1人称単数の主語代名詞です。文の主語を明示します。
kan
能力や可能を表す助動詞「〜できる」です。否定の ikke と一緒に「できない」を作ります。
ikke
否定を作る副詞です。動詞の前に置いて「〜ない」という意味にします。
komme
「来る、出席する」という意味の動詞の原形です。ここでは「行けない」「出られない」の意味で使われています。
Virkelig
「本当に」「まじで」という意味の副詞です。相手の言葉を確認したり、驚きを表したりします。
Er
動詞「være」の現在形です。疑問文で「〜ですか」の骨組みになります。
alt
「すべて、全部」を表す代名詞・形容詞です。ここでは状況全体を指しています。
okay
「大丈夫、問題ない」という意味の形容詞です。相手の状態をたずねるときによく使います。
Ja
「はい」「うん」を表す返答です。肯定や同意を示します。
har
動詞「have」の現在形です。所有や状態を表し、ここでは予定があることを示します。
andre
「ほかの、別の」を表す形容詞です。複数名詞 planer を修飾しています。
planer
「予定、計画」を表す名詞の複数形です。ここではすでに別の用事があることを示します。
Ah
気づきや納得を表す感嘆詞です。相手の説明を受けて反応するときに使います。
forstår
動詞「forstå」の現在形で、「理解する」「わかる」という意味です。相手の事情を受け止める場面で使います。
Det
「それは」「そのことは」を表す中性の代名詞です。後ろの er ærgerligt と合わせて内容を受けます。
ærgerligt
「残念だ、気の毒だ」という意味の形容詞です。期待外れや不都合な状況を表します。
havde
動詞「have」の過去形です。過去の出来事や過去完了の助動詞として使われます。
set
動詞「se」の過去分詞です。「frem til」と一緒に使って「楽しみにしていた」という意味を作ります。
frem
「前へ」「先へ」という方向を表す副詞です。set frem til で慣用的に使われます。
文法ポイント
kan ikke + verbum
Jeg kan ikke komme.
ヤイ カン イゲ コメ.行けないんだ。
「kan ikke + 動詞」で「〜できない」。ここでは「komme」が「行く・参加する」の意味で使われています。
havde + perfektum participium
Jeg havde set frem til det.
ヤイ ハヴェ セト フレム ティル デ.楽しみにしてたんだ。
「havde + 過去分詞」で、過去のある時点より前にすでにしていたことを表します。「set frem til」は「楽しみにする」の定型表現です。
デンマーク語の単語
Ah
感動詞
アー
ああ
Det er ærgerligt
phrase
デ ア エアリト
残念
残念だと伝える表現です。
Er alt okay?
phrase
エア アルト オカイ?
大丈夫?
相手の様子を気づかう表現です。
Ja
感動詞
ヤー
うん
jeg forstår
phrase
ヤイ フォストー
わかった
相手の事情を理解したと伝えます。
jeg har andre planer
phrase
ヤイ ハー アンドラ プラナー
ほかに予定がある
すでに別の予定があることを伝えます。
jeg kan ikke komme
phrase
ヤイ カン イゲ コメ
行けない
予定や都合で行けないことを伝えます。
Kommer du
phrase
コマ ドゥ
来る?
パーティーに来るかをたずねる言い方です。
til min fest
phrase
ティル ミン フェスト
私のパーティーに
「私のパーティーへ」という意味です。
undskyld
感動詞
オンスキュル
ごめん
Virkelig?
副詞
ヴィアケリ?
本当に?
相手の話を聞いて驚いたときに使います。
Åh
感動詞
オー
ああ
言い換え表現
1x
0:00
0:00
undskyld (ごめん)
- beklager ベクラー (申し訳ない)
- jeg er ked af det ヤイ エア ケズ ア デ (ごめん)
jeg kan ikke komme (行けない)
- jeg kan desværre ikke komme ヤイ カン デスヴェア イゲ コメ (残念だけど行けない)
- jeg når det ikke ヤイ ノア デ イゲ (間に合わなくて行けない)
andre planer (ほかに予定)
- andre aftaler アンドラ アフテーラ (ほかの約束)
Det er ærgerligt (残念だね)
- Det er synd デ ア スン (残念だね)
Jeg havde set frem til det (楽しみにしてた)
- Jeg glædede mig til det ヤイ グレーズデ マイ ティル デ (楽しみにしていた)
- Jeg havde glædet mig til det ヤイ ハヴェ グレーズト マイ ティル デ (楽しみにしていた)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私のパーティーに来る?
答えを見る
Kommer du til min fest?あ、ごめん、行けないんだ。
答えを見る
Åh, undskyld, jeg kan ikke komme.本当に?大丈夫?
答えを見る
Virkelig? Er alt okay?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめん
答えを見る
undskyld本当に?
答えを見る
Virkeligああ
答えを見る
Åhああ