ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Er du ledig i weekenden?
エア ドゥ レーディ イ ヴィーケンデン 今週末、ひま？
B
Det tror jeg. Hvorfor?
デ トロー イェ。ヴォーフォア? たぶんね。どうしたの？
A
Lad os se en film.
ラッ オス セー エン フィルム。 映画を見に行こうよ。
B
Det lyder sjovt. Hvilken slags film?
デ リューザ ショーヴト。ヴィルケン スラックス フィルム? 楽しそう。どんな映画？
A
Noget let og nemt. Hvad med i weekenden?
ノーエ レット オ ネムト。ヴァ メズ イ ヴィーケンデン? 軽くて気楽なの。今週末はどう？
B
Det passer mig fint. Lad os vælge en film senere.
デ パサ マイ フィン。ラッ オス ヴェルイェ エン フィルム セーネア。 いいよ。あとで映画を決めよう。単語解説
Er
英語の be 動詞に近い「〜です/〜である」に当たる語です。疑問文の文頭に置かれて、状態をたずねます。
du
「あなた」を表す二人称単数の代名詞です。親しい相手に向けた基本形です。
ledig
「空いている」「予定がない」という意味です。時間があるかどうかをたずねるときによく使います。
i
「〜に」「〜で」を表す前置詞です。ここでは「週末に」という時間を示しています。
weekenden
「週末」の定冠詞つきの形です。特定の週末、つまり「その週末」を指します。
Det
「それ」「そのこと」を表す指示語です。文の主語として使われ、後ろの内容を受けます。
tror
「思う」「信じる」という意味の動詞です。ここでは「そう思う」に近い、控えめな返事を作っています。
jeg
「私」を表す一人称単数の代名詞です。主語として動詞のあとに続きます。
Hvorfor
「どうして」「なぜ」を表す疑問詞です。理由をたずねるときに使います。
Lad
「〜させる」「〜しよう」の形に使われる動詞です。続く「os」と一緒に、勧誘表現「〜しよう」を作ります。
os
「私たちを」「私たちに」を表す代名詞です。「Lad os」で「〜しよう」という提案になります。
se
「見る」という意味の動詞です。ここでは映画を見る動作を表しています。
en
不定冠詞の「ある一つの」です。数えられる名詞の単数を導きます。
film
「映画」を表す名詞です。ここでは見る対象として使われています。
lyder
「聞こえる」「〜という感じがする」という意味の動詞です。印象や様子を述べるときに使います。
sjovt
「楽しい」「おもしろい」という意味です。ここでは映画の提案に対する前向きな反応を表します。
Hvilken
「どの」「どんな」を表す疑問詞です。種類をたずねるときに使います。
slags
「種類の」「タイプの」という意味です。前の疑問詞と一緒に「どんな種類の〜」を作ります。
Noget
「何か」「あるもの」を表す語です。ここでは具体的に決めていない内容をやわらかく示しています。
let
「軽い」「気軽な」という意味です。ここでは映画の雰囲気を表しています。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。二つの形容詞を並べています。
nemt
「簡単な」「気楽な」という意味です。ここでは「let」と並んで、負担が少ない感じを強めています。
Hvad
「何」「どう」を表す疑問詞です。提案や意見をたずねる表現で使われます。
med
「〜について」「〜はどう」を作る語です。「Hvad med」で「〜はどう?」という提案になります。
passer
「合う」「都合がいい」という意味の動詞です。予定や条件が自分に合うときに使います。
mig
「私に」「私を」を表す代名詞です。ここでは「私に都合がいい」の形になっています。
fint
「ちょうどよく」「いい感じに」という意味です。全体として「いいよ」「都合がいいよ」とやわらかく伝えます。
vælge
「選ぶ」という意味の動詞です。ここでは映画を決める動作を表しています。
senere
「あとで」「後ほど」という意味です。行動を今ではなく後の時間にずらすときに使います。
文法ポイント
Lad os + 動詞の原形
Lad os se en film.
ラッ オス セー エン フィルム映画を見に行こう。
「Lad os + 動詞の原形」で「〜しよう」と提案する形です。日本語のように主語をはっきり言わなくても自然です。
Hvad med + 名詞/句?
Hvad med i weekenden?
ヴァ メズ イ ヴィーケンデン今週末はどう？
「Hvad med ...?」で「〜はどう？」と軽く提案します。予定を聞くときによく使います。
デンマーク語の単語
Det lyder sjovt.
phrase
デ リューザ ショーヴト
楽しそう。
Det passer mig fint.
phrase
デ パサ マイ フィン
いいよ。
Det tror jeg.
phrase
デ トロー イェ
たぶんね。
Er du ledig
phrase
エア ドゥ レーディ
ひま?
Hvad med i weekenden?
phrase
ヴァ メズ イ ヴィーケンデン
今週末はどう?
Hvilken slags film?
phrase
ヴィルケン スラックス フィルム
どんな映画?
Hvorfor?
phrase
ヴォーフォア
どうして?/どうしたの?
i weekenden
phrase
イ ヴィーケンデン
今週末に/今週末は
Lad os vælge en film senere.
phrase
ラッ オス ヴェルイェ エン フィルム セーネア
あとで映画を決めよう。
Suggested in the dialogue when agreeing to decide on a movie later.
Noget let og nemt.
phrase
ノーエ レット オ ネムト
軽くて気楽なの。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Er du ledig (ひま？)
- Har du tid? ハー ドゥ ティー (時間ある？)
- Er du fri? エア ドゥ フリー (ひま？)
Det tror jeg. (たぶんね)
- Det vil jeg tro. デ ヴィル イェ トロー (そうだと思う)
- Ja, det tror jeg. ヤ デ トロー イェ (うん、そう思う)
Lad os se en film. (映画を見に行こう)
- Skal vi se en film? スカル ヴィ セー エン フィルム (映画を見る？)
- Lad os gå i biografen. ラッ オス ゴー イ ビオグラーフェン (映画館に行こう)
Hvilken slags film? (どんな映画？)
- Hvilken type film? ヴィルケン テューぺ フィルム (どんな種類の映画？)
- Hvad for en film? ヴァ フォ エン フィルム (どんな映画？)
Noget let og nemt. (軽くて気楽なの)
- Noget enkelt og let. ノーエ エンケルト オ レット (簡単で軽いもの)
- Noget simpelt og afslappet. ノーエ シンペルト オ アフスラペト (簡単で気楽なもの)
Hvad med i weekenden? (今週末はどう？)
- Hvad siger du til weekenden? ヴァ シーア ドゥ ティル ヴィーケンデン (週末はどう？)
- Skal vi ses i weekenden? スカル ヴィ セース イ ヴィーケンデン (今週末会う？)
Det passer mig fint. (いいよ)
- Det er fint med mig. デ エア フィン メ マイ (私はいいよ)
- Det fungerer for mig. デ フンゲーア フォ マイ (私には都合がいい)
Lad os vælge en film senere. (あとで映画を決めよう)
- Vi kan vælge en film senere. ヴィ カン ヴェルイェ エン フィルム セーネア (あとで映画を選べる)
- Lad os finde en film senere. ラッ オス フィンデ エン フィルム セーネア (あとで映画を探そう)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今週末、ひま?
答えを見る
Er du ledig i weekenden?たぶんね。どうしたの?
答えを見る
Det tror jeg. Hvorfor?映画を見に行こうよ。
答えを見る
Lad os se en film.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どうして?/どうしたの?