ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld. Må jeg spørge om noget?
オンスキュル. モー ヤイ スプェーア オム ノーア? すみません。少しお伺いしてもよろしいですか。
B
Ja, værsgo.
ヤ, ヴェースゴ. はい、どうぞ。
A
Må jeg gå tidligt? Jeg har en privat sag.
モー ヤイ ゴー ティーリト? ヤイ ハー エン プリヴァート サー. 早退してもよろしいでしょうか。私用があります。
B
Er alt i orden?
ア アルト イ オーデン? 何か問題はありませんか。
A
Ja, tak. Må jeg gå lidt tidligt?
ヤ, タク. モー ヤイ ゴー リト ティーリト? はい、ありがとうございます。少し早めに帰ってもよろしいでしょうか。
B
Det er fint. Vær venlig at gøre din vigtigste opgave færdig, før du går.
デ ア フィン. ヴェーア ヴェンリ ア キョーア ディン ヴィグティステ オプガーヴェ フェーズイ, フェア ドゥ ゴー. 大丈夫です。お帰りになる前に、主な仕事を終えてください。単語解説
Undskyld
失礼します、すみませんという丁寧な呼びかけです。相手に話しかけるときや、軽く謝るときに使います。
Må
許可を求めるときの助動詞です。「〜してもよいですか」の意味を作ります。
jeg
「私は」を表す主語です。文の主語が1人称単数であることを示します。
spørge
「尋ねる、聞く」という意味の動詞です。相手に質問する行為を表します。
om
「〜について、〜を」という意味の前置詞です。spørge om で「〜について尋ねる」という形になります。
noget
「何か、なにごとか」という意味です。否定ではない不特定の内容を指します。
Ja
「はい」を表します。相手の発話に対する肯定や応答です。
værsgo
「どうぞ、さあ」という丁寧な勧めの表現です。相手に行動を促すときによく使います。
gå
「行く、出る、帰る」という基本動詞です。この文では「帰る・退出する」意味合いで使われています。
tidligt
「早く、早い時間に」という副詞です。行動の時刻が通常より早いことを表します。
har
「持っている、ある」という動詞です。ここでは「〜がある、抱えている」という意味で使われます。
en
不定冠詞です。英語の a / an に近く、数えられる名詞を初めて導入します。
privat
「個人的な、私的な」という意味の形容詞です。仕事ではなく個人的な事情を示します。
sag
「件、事情、用件」という意味です。ここでは個人的な事情や用事を指します。
Er
動詞 være の現在形で、「〜である、〜です」に当たります。疑問文の形で使われています。
alt
「すべて、全部」という意味です。ここでは状況全体をまとめて指します。
i
前置詞で、場所や状態を表します。i orden でひとまとまりの表現になります。
orden
「秩序、順調さ、整っている状態」という意味です。i orden で「問題ない、順調だ」という慣用表現になります。
tak
「ありがとう」という意味です。ここでは返答の中で感謝を表しています。
lidt
「少し」という意味です。程度や量をわずかにする副詞です。
Det
「それ、それは」を表す代名詞です。文の主語として使われ、後ろの述語を受けます。
fint
「よい、問題ない、けっこうです」という意味です。状況が受け入れられることを表します。
Vær
動詞 være の命令形です。相手に丁寧に行動を促すときの入り口になります。
venlig
「親切な、丁寧な」という意味です。Vær venlig で「どうぞ〜してください」という丁寧な依頼になります。
at
不定詞を導く語です。後ろの動詞を「〜すること」の形にします。
gøre
「する、行う」という動詞です。ここでは「終えるために行う」という広い意味で使われています。
din
「あなたの」の意味です。単数の親しい二人称を表します。
vigtigste
「最も重要な」という意味の最上級です。opgave を修飾して、いちばん大事な仕事を示します。
opgave
「仕事、課題、用件」という意味です。ここではやるべき主要な作業を指します。
færdig
「終わった、完成した」という意味です。gøre... færdig で「〜を終える」という形になります。
før
「〜する前に」という意味の接続詞・前置詞です。時間の順序を示します。
du
「あなたは」を表す主語です。相手を指している親しい二人称です。
går
動詞 gå の現在形で、「行く、帰る」という意味です。ここでは「帰る、立ち去る」に近い使い方です。
文法ポイント
Må jeg + udsagnsord i navneform?
Må jeg gå tidligt?
モー ヤイ ゴー ティーリト?早く帰ってもいいですか。
「Må jeg ...?」は、ていねいに許可を求める言い方です。仕事の場面でもよく使います。
før + du + udsagnsord
Vær venlig at gøre din vigtigste opgave færdig, før du går.
ヴェーア ヴェンリ ア キョーア ディン ヴィグティステ オプガーヴェ フェーズイ, フェア ドゥ ゴー.帰る前に、主な仕事を終えてください。
「før」は「〜する前に」という意味です。文の中で、先に起こる行動をはっきり示します。
デンマーク語の単語
Det er fint.
phrase
デ ア フィン
大丈夫です
問題ないことを伝える。
før du går.
phrase
フェア ドゥ ゴー
帰る前に
「あなたが行く前に」という時間を表す。
Ja, tak.
phrase
ヤ タク
はい、ありがとうございます
相手の申し出に丁寧に応じる。
Jeg har en privat sag.
phrase
ヤイ ハー エン プリヴァート サー
私用があります
個人的な用事があることを伝える。
Må jeg gå lidt tidligt?
phrase
モー ヤイ ゴー リト ティーリト
少し早めに帰ってもいいですか
少しだけ早く帰る許可を求める。
Må jeg gå tidligt?
phrase
モー ヤイ ゴー ティーリト
早退してもいいですか
早めに退勤してよいかを尋ねる。
Må jeg spørge om noget?
phrase
モー ヤイ スプェーア オム ノーア
少しお伺いしてもいいですか
丁寧に質問を始める表現。
Undskyld.
感動詞
オンスキュル
すみません
会話の切り出しや呼びかけに使う。
Vær venlig at gøre din vigtigste opgave færdig
phrase
ヴェーア ヴェンリ ア キョーア ディン ヴィグティステ オプガーヴェ フェーズイ
主な仕事を終えてください
指示・依頼の前半。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld. (すみません)
- Undskyld mig. オンスキュル マイ (すみません／失礼します)
- Beklager. ベクラー (申し訳ありません)
Må jeg spørge om noget? (少しお伺いしてもよろしいですか)
- Må jeg spørge dig om noget? モー ヤイ スプェーア ダイ オム ノーア (あなたに少し聞いてもいいですか)
- Må jeg stille dig et spørgsmål? モー ヤイ スティレ ダイ エト スペアスモール (あなたに質問してもいいですか)
Må jeg gå tidligt? (早退してもよろしいでしょうか)
- Kan jeg gå tidligt? カン ヤイ ゴー ティーリト (早く帰ってもいいですか)
- Kunne jeg gå lidt tidligt? クネ ヤイ ゴー リト ティーリト (少し早めに帰ってもよろしいでしょうか)
Jeg har en privat sag. (私用があります)
- Jeg har en privat aftale. ヤイ ハー エン プリヴァート アフターレ (私用の予定があります)
- Jeg har et privat ærinde. ヤイ ハー エト プリヴァート エーリネ (私用があります)
Det er fint. (大丈夫です)
- Det er i orden. デ ア イ オーデン (大丈夫です／問題ありません)
- Det er okay. デ ア オーケイ (大丈夫です)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません。少しお伺いしてもよろしいですか。
答えを見る
Undskyld. Må jeg spørge om noget?はい、どうぞ。
答えを見る
Ja, værsgo.何か問題はありませんか。
答えを見る
Er alt i orden?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません