ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld. Har du et øjeblik?
ウンスキュル。ハー ドゥ エト オイェブリク? すみません。少しお時間よろしいですか。
B
Selvfølgelig. Hvad vil du fortælle mig?
セルフェリ。ヴァズ ヴィル ドゥ フォーテレ ミ? もちろんです。何をお伝えしたいですか。
A
Jeg har lavet rapporten, du bad om.
ヤイ ハ ラーヴェト ラポーテン、ドゥ バズ オム。 ご依頼のレポートは終わりました。
B
Det er godt nyt. Var alt klart?
デ エア ゴッド ニュト。ヴァ アルト クラト? それは良かったです。すべて分かりやすかったですか。
A
Ja, det er helt færdigt. Jeg har tjekket hovedpunkterne.
ヤ、デ エア ヘルト フェアディ。ヤイ ハ チェケト ホーヴェプンクタナ。 はい、すべて終わりました。主要な点は確認しました。
B
Tak. Send det, når du er klar.
タク。セン デ、ノア ドゥ ア クラ。 ありがとうございます。準備ができましたら送ってください。単語解説
Undskyld
「すみません」「失礼します」に近い丁寧な呼びかけです。相手に話しかける前の前置きとして使います。
Har
動詞「have」の現在形で、「持つ」「ある」の意味です。疑問文では「〜がありますか」「〜していますか」の形を作ります。
du
「あなたは」を表す主語です。文の中で相手を直接指します。
et
不定冠詞で、「ひとつの」を表します。中性名詞の前で使われます。
øjeblik
「瞬間」「少しの間」という意味の名詞です。ここでは「少し時間があるか」という丁寧な依頼表現の一部です。
Selvfølgelig
「もちろん」「当然です」を表す副詞です。相手の依頼や質問に快く応じるときに使います。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。目的語や内容をたずねるときに使います。
vil
助動詞「〜したい」「〜するつもりだ」を表します。ここでは相手の意図をたずねる形になっています。
fortælle
「話す」「伝える」という意味の動詞の原形です。誰かに情報を伝える場面で使います。
mig
「私に」を表す代名詞です。動詞の目的語として、話し手を指します。
Jeg
「私は」を表す主語です。話し手自身を示します。
lavet
「作った」「仕上げた」を表す過去分詞です。前の「har」と組み合わさって完了形になります。
rapporten
「その報告書」を表す名詞です。語尾の -en が付いて、定まったものを指しています。
bad
動詞「bede」の過去形で、「頼んだ」「依頼した」という意味です。ここでは相手が以前に依頼したことを表します。
om
前置詞で、「〜について」「〜を」という形を作ります。ここでは「bad om」で「〜を頼む」というまとまった表現になります。
Det
「それは」「それが」を表す指示語です。主語として文を支えます。
er
動詞「be」の現在形で、「〜です」「〜である」を表します。説明や状態を結びます。
godt
「良い」を表す形容詞の中性形です。ここでは「良い知らせ」という意味を作っています。
nyt
「知らせ」「ニュース」を表す名詞です。ここでは「朗報」「良い知らせ」の意味です。
Var
動詞「be」の過去形で、「〜だった」「〜でしたか」を表します。疑問文の形になっています。
alt
「すべて」「全部」を表す代名詞です。物事の全体を指します。
klart
「はっきりした」「明確な」を表す形容詞です。ここでは「分かりやすかったか」という意味合いで使われています。
Ja
「はい」を表す返事です。相手の質問や確認に肯定で答えます。
helt
「完全に」「すっかり」を表す副詞です。状態が完全であることを強調します。
færdigt
「終わった」「完成した」を表す形容詞です。ここでは「全部終わった」という状態を示します。
tjekket
「確認した」「チェックした」を表す過去分詞です。前の「har」と組み合わさって完了形になります。
hovedpunkterne
「主要な点たち」「要点」を表す名詞です。語尾の -ne が付いて複数の定まったものを指します。
Tak
「ありがとう」を表す定番の表現です。短いお礼として単独でも使えます。
Send
「送って」の意味の命令形です。相手に行動を依頼するときに使います。
når
「〜するとき」「〜したら」を表す接続詞です。後ろの文に条件や時点を加えます。
klar
「準備ができた」「用意が整った」を表す形容詞です。ここでは送る準備ができた状態を示します。
文法ポイント
har + kort tillægsform
Jeg har lavet rapporten, du bad om.
ヤイ ハ ラーヴェト ラポーテン、ドゥ バズ オムご依頼のレポートは終わりました。
現在完了形で、完了した結果を今の話題として伝える形です。会話では「もう終わった」「やっておいた」を自然に表せます。
når + 主語 + 動詞
Send det, når du er klar.
セン デ、ノア ドゥ ア クラ準備ができたら送ってください。
når は「〜したら／〜するとき」。このような副文では、主語のあとに動詞が来ます。短い命令文と一緒によく使います。
デンマーク語の単語
Det er godt nyt.
phrase
デ エア ゴッド ニュト
それは朗報です。
du bad om.
phrase
ドゥ バズ オム
ご依頼の。
Har du et øjeblik?
phrase
ハー ドゥ エト オイェブリク
少しお時間ありますか。
Hvad vil du fortælle mig?
phrase
ヴァズ ヴィル ドゥ フォーテレ ミ
何を話したいですか。
Ja, det er helt færdigt.
phrase
ヤ、デ エア ヘルト フェアディ
はい、完全に終わりました。
Jeg har lavet rapporten
phrase
ヤイ ハ ラーヴェト ラポーテン
レポートを作りました。
Jeg har tjekket hovedpunkterne.
phrase
ヤイ ハ チェケト ホーヴェプンクタナ
主要な点を確認しました。
Selvfølgelig.
副詞
セルフェリ
もちろん。
Send det,
phrase
セン デ
送ってください。
Tak.
感動詞
タク
ありがとう。
Undskyld.
感動詞
ウンスキュル
すみません。
Var alt klart?
phrase
ヴァ アルト クラト
全部わかりやすかったですか。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld. (すみません。)
- Beklager. ベクラー (申し訳ありません。)
- Undskyld mig. ウンスキュル マイ (すみません。)
Har du et øjeblik? (少しお時間ありますか。)
- Har du lige et øjeblik? ハー ドゥ リーエ エト オイェブリク (少しお時間ありますか。)
- Har du et minut? ハー ドゥ エト ミヌト (1分ありますか。)
Jeg har lavet rapporten, du bad om. (ご依頼のレポートは終わりました。)
- Jeg har skrevet rapporten, du bad om. ヤイ ハ スクレーヴェト ラポーテン、ドゥ バズ オム (ご依頼のレポートを書きました。)
- Jeg har færdiggjort rapporten, du bad om. ヤイ ハ フェアディヨート ラポーテン、ドゥ バズ オム (ご依頼のレポートを完成させました。)
Det er godt nyt. (それは朗報です。)
- Det er gode nyheder. デ エア ゴーデ ニュヘザ (それは朗報です。)
- Det er en god nyhed. デ エア エン ゴー ニュヘズ (それは朗報です。)
hovedpunkterne (主要な点)
- de vigtigste punkter デ ヴィグティステ プンクタ (主要な点)
- nøglepunkterne ノーグレプンクタナ (重要な点)
klar (準備ができている)
- parat パラト (準備ができている)
- rede レーズ (準備ができている)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません。少しお時間よろしいですか。
答えを見る
Undskyld. Har du et øjeblik?もちろんです。何をお伝えしたいですか。
答えを見る
Selvfølgelig. Hvad vil du fortælle mig?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません。
答えを見る
Undskyldもちろん。
答えを見る
Selvfølgeligありがとう。