ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg har lige sendt dig arbejdsdokumentet.
ヤイ ハー リーエ セント ダイ アーバイスドクメンテズ ちょうど仕事の書類をお送りしました。
B
Tak. Hvor kan jeg finde det?
タク。 ヴォア カン ヤイ フェネ デ ありがとうございます。どこで見られますか？
A
Jeg har delt filen i mappen i skyen.
ヤイ ハー デルト フィーレン イ マッペン イ スキューエン クラウドフォルダにファイルを共有しました。
B
Jeg tjekker det nu.
ヤイ チェカ デ ヌ 今確認します。
A
Sig til, hvis du kan åbne den.
セイ ティル、ヴェス ドゥ カン オーブネ デン 開けるかどうか教えてください。
B
Det åbner fint. Jeg gennemgår det bagefter.
デ オーブナ フィント。 ヤイ イェネムゴー デ バーイエフタ 問題なく開けます。このあと確認します。単語解説
Jeg
「私は」という主語の代名詞です。文の主語を明示します。
har
現在完了を作る助動詞です。ここでは「〜したところだ/〜したばかりだ」という意味合いを作ります。
lige
「ちょうど」「たった今」という副詞です。動作がつい先ほど起きたことを強めます。
sendt
動詞「送る」の過去分詞です。助動詞「har」と一緒に使って完了形を作ります。
dig
「あなたに/あなたへ」という代名詞です。動作の受け手を表します。
arbejdsdokumentet
「その仕事の書類」です。定冠詞つきの名詞で、特定の文書を指します。
Tak
「ありがとう」という感謝の表現です。会話の返答として短く使えます。
Hvor
「どこで」「どこに」という疑問詞です。場所をたずねるときに使います。
kan
「〜できる」という可能・能力を表す助動詞です。後ろの動詞と組んで意味を作ります。
finde
「見つける」「見つけられる」という意味の動詞です。ここでは「どこで見られるか」をたずねる文で使われています。
det
「それ」を表す代名詞です。前に出たファイルや文書を指します。
delt
動詞「共有する」「分ける」の過去分詞です。ここでは「共有した」という意味になります。
filen
「そのファイル」です。定冠詞つきの名詞で、特定のファイルを指します。
i
「〜の中に」「〜で」という前置詞です。場所や範囲を示します。
mappen
「そのフォルダ」です。定冠詞つきの名詞で、特定の保存場所を指します。
skyen
「クラウド」「空のほう」ではなく、ここでは「クラウド上」という意味です。データを置くオンライン領域を指します。
tjekker
「確認する」「チェックする」という意味の動詞です。現在形で、今これから行う行動を表します。
nu
「今」という副詞です。行動の時点が現在であることを示します。
Sig
動詞「言う」の命令形です。相手に「言ってください」「伝えてください」と促します。
til
ここでは前置詞的に使われ、「言い伝える」「知らせる」というまとまりを作ります。単独よりも句として覚えると自然です。
hvis
「もし〜なら」という条件を表す接続詞です。後ろの文に条件を加えます。
du
「あなたは」という二人称単数の代名詞です。
åbne
「開ける」「開く」という意味の動詞です。ここではファイルや文書を開くことを指します。
den
「それを」「そのものを」という代名詞です。女性名詞や共性名詞に対応することが多く、ここでは前に出た対象を指します。
åbner
動詞「開く」の現在形です。ここでは「開くことができる」「正常に開く」という意味で使われています。
fint
「うまく」「問題なく」という副詞です。状態が良好であることを表します。
gennemgår
「見直す」「確認する」「精査する」という意味の動詞です。内容を順に確認するニュアンスがあります。
bagefter
「あとで」「その後で」という副詞です。次に行う時点を示します。
文法ポイント
har lige + 過去分詞
Jeg har lige sendt dig arbejdsdokumentet.
ヤイ ハー リーエ セント ダイ アーバイスドクメンテズちょうど仕事の書類を送りました。
「har lige + 過去分詞」は「ちょうど〜したところ」。直前に起きた出来事を自然に言える表現です。
hvis + 現在形
Sig til, hvis du kan åbne den.
セイ ティル、ヴェス ドゥ カン オーブネ デン開けられるなら教えてください。
「hvis」は「もし〜なら」。条件を表す文では、未来の内容でも現在形を使います。
デンマーク語の単語
arbejdsdokumentet
名詞
アーバイスドクメンテズ
仕事の書類
arbejdsdokumentet.
- 性
- neuter
Det åbner fint
phrase
デ オーブナ フィント
問題なく開く
Det åbner fint.
hvis du kan åbne den
phrase
ヴェス ドゥ カン オーブネ デン
開けるなら
hvis du kan åbne den.
Hvor kan jeg finde det?
phrase
ヴォア カン ヤイ フェネ デ
どこで見られる?
i mappen i skyen
phrase
イ マッペン イ スキューエン
クラウドフォルダに
i mappen i skyen.
Jeg gennemgår det bagefter
phrase
ヤイ イェネムゴー デ バーイエフタ
あとで確認する
Jeg gennemgår det bagefter.
Jeg har delt filen
phrase
ヤイ ハー デルト フィーレン
ファイルを共有した
Jeg har lige sendt dig
phrase
ヤイ ハー リーエ セント ダイ
ちょうど送った
Sig til
phrase
セイ ティル
教えて
Sig til,
Tak
感動詞
タク
ありがとう
Tak.
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Jeg har lige sendt dig (ちょうど送った)
- Jeg har netop sendt dig ヤイ ハー ネートップ セント ダイ (ちょうど送った)
- Jeg har lige akkurat sendt dig ヤイ ハー リーエ アクラット セント ダイ (まさにちょうど送った)
Hvor kan jeg finde det? (どこで見つけられますか)
- Hvor finder jeg det? ヴォア フェナ ヤイ デ (どこで見つけますか)
- Hvor er det henne? ヴォア エア デ ヘネ (それはどこにありますか)
Jeg har delt filen (ファイルを共有した)
- Jeg har sendt filen ヤイ ハー セント フィーレン (ファイルを送った)
- Jeg har lagt filen op ヤイ ハー ラクト フィーレン オプ (ファイルをアップロードした)
Sig til (教えて)
- Fortæl mig フォテル マイ (教えて)
- Lad mig vide レー マイ ヴィーズ (知らせて)
åbne den (それを開く)
- åbne filen オーブネ フィーレン (ファイルを開く)
- åbne dokumentet オーブネ ドクメンテズ (書類を開く)
gennemgår (確認する)
- tjekker チェカ (確認する)
- ser det igennem セア デ イェネム (ざっと確認する)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ちょうど仕事の書類をお送りしました。
答えを見る
Jeg har lige sendt dig arbejdsdokumentet.ありがとうございます。どこで見られますか?
答えを見る
Tak. Hvor kan jeg finde det?今確認します。
答えを見る
Jeg tjekker det nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ありがとう