ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, kan du hjælpe mig?
ウンスキュル、カン ドゥ イェルペ マイ? すみません、手伝っていただけますか？
B
Ja, hvad har du brug for?
ヤ、ヴェズ ハー ドゥ ブルー フォー? はい、何が必要ですか？
A
Jeg sidder fast med denne rapport. Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive nu.
ヤイ セダ ファスト メズ デネ ラポー。ヤイ ヴェズ イケ、ヴェズ ヤイ スカル スクリーヴェ ヌー。 このレポートで行き詰まっています。次に何を書けばいいか分かりません。
B
Lad mig se. Indledningen er klar.
ラズ ミ セ。インレズニンゲン ア クラー。 見せてください。書き出しは分かりやすいです。
A
Kan du vise mig, hvordan jeg fortsætter?
カン ドゥ ヴィーセ マイ、ヴォダン ヤイ フォツェダ? どう続ければいいか、見せていただけますか？
B
Selvfølgelig. Start med hovedresultatet, og tilføj så en kort note.
セルフョーリ。スタート メズ ホーヴェズレスルターテン、オ ティルフォイ ソー エン コルト ノーテ。 もちろんです。まず主な結果を書いて、それから短いメモを加えてください。単語解説
Undskyld
「すみません」という呼びかけ・軽い謝罪です。相手に話しかけるときの丁寧な前置きとして使います。
kan
「〜できる/〜してもよい」を表す助動詞です。ここでは依頼文を作るための要素になっています。
du
「あなたは」という意味の二人称単数代名詞です。文の主語になります。
hjælpe
「助ける、手伝う」という意味の動詞です。ここでは依頼の中心になる語です。
mig
「私を/私に」という意味の代名詞です。動詞の目的語になります。
Ja
「はい」という短い肯定の返事です。相手の言葉に応じるときに使います。
hvad
「何」という意味の疑問代名詞です。必要な内容をたずねています。
har
「持っている/ある」という意味の動詞です。ここでは「必要とする」という表現の一部です。
brug
「必要、用」を表す名詞です。あとに続く前置詞と一緒に「〜が必要」を作ります。
for
「〜に対して/〜のために」のような意味を持つ語です。「brug for」でまとまって「〜が必要」という表現になります。
Jeg
「私は」という意味の一人称単数代名詞です。文の主語になります。
sidder
「座る」という基本動詞の形ですが、ここでは「ある状態にある」という感じで使われています。
fast
「動けない、行き詰まった」という意味です。ここでは「行き詰まっている」という状態を表します。
med
「〜と一緒に、〜で」という意味の前置詞です。ここでは「このレポートで」というつながりを作ります。
denne
「この」という意味の指示詞です。話し手の近くにあるものを指します。
rapport
「レポート、報告書」という意味の名詞です。
ved
「知っている」という意味の動詞です。ここでは「分かる」の意味で使われています。
ikke
「〜ない」という否定語です。動詞を打ち消します。
skal
「〜しなければならない/〜するつもりだ」を表す助動詞です。ここでは「書くべき」という意味を作ります。
skrive
「書く」という意味の動詞です。動作の中心になります。
nu
「今、いま」という意味の副詞です。時間を表します。
Lad
「〜させる」「〜しよう」という意味で使われる語です。ここでは「見せてください」の柔らかい依頼を作っています。
se
「見る」という意味の動詞です。ここでは「ちょっと見せる、見てみる」という動きになります。
Indledningen
「書き出し、冒頭」という意味の名詞です。定冠詞が付いた形で「その書き出し」を指します。
er
「〜である、〜です」という意味の動詞です。状態を述べます。
klar
「はっきりしている、分かりやすい」という意味です。ここでは「分かりやすいです」という評価を表します。
vise
「見せる」という意味の動詞です。相手に何かを示してもらう場面で使います。
hvordan
「どうやって、どのように」という意味の疑問詞です。方法をたずねます。
fortsætter
「続ける、続行する」という意味の動詞です。ここでは現在形で「私は続ける」の形になっています。
Selvfølgelig
「もちろん、当然」という意味の副詞です。強い肯定や承諾を表します。
Start
「始める」という意味の動詞です。ここでは命令形で「始めなさい」と促しています。
hovedresultatet
「主な結果」という意味の名詞です。定冠詞が付いた形で、特定の結果を指します。
og
「そして、〜と」という意味の接続詞です。文や動作をつなぎます。
tilføj
「加える、追加する」という意味の動詞です。ここでは命令形で使われています。
så
「それから、次に」という意味の副詞です。順序を表します。
en
「ひとつの、ある」を表す不定冠詞です。後ろの名詞を導きます。
kort
「短い」という意味の形容詞です。名詞を修飾します。
note
「メモ、注記」という意味の名詞です。ここでは短い補足を書き足すことを指します。
文法ポイント
Kan du + infinitiv?
Kan du hjælpe mig?
カン ドゥ イェルペ マイ手伝ってくれますか？
相手に何かをしてほしいときの、自然で丁寧な頼み方です。職場でもよく使います。
hvad jeg skal + infinitiv
Jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive nu.
ヤイ ヴェズ イケ、ヴェズ ヤイ スカル スクリーヴェ ヌー次に何を書けばいいか分かりません。
「hvad」のあとに続く間接疑問文では、動詞が主語のあとに来ます。日本語より語順が変わるので注意します。
デンマーク語の単語
hvad har du brug for?
phrase
ヴェズ ハー ドゥ ブルー フォー
何が必要ですか
Indledningen
名詞
インレズニンゲン
書き出し
- 定形
- true
Ja
感動詞
ヤ
はい
kan du hjælpe mig?
phrase
カン ドゥ イェルペ マイ
手伝っていただけますか
klar
形容詞
クラー
分かりやすい
Lad mig se.
phrase
ラズ ミ セ
見せてください
nu
副詞
ヌー
今
rapport
名詞
ラポー
レポート
sidder fast
phrase
セダ ファスト
行き詰まっている
skrive
動詞
スクリーヴェ
書く
Undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません
vise
動詞
ヴィーセ
見せる
言い換え表現
1x
0:00
0:00
kan du hjælpe mig? (手伝ってくれますか)
- Vil du hjælpe mig? ヴィル ドゥ イェルペ マイ (手伝ってくれますか)
- Kan du give mig en hånd? カン ドゥ ギーヴェ マイ エン ホン (手を貸してくれますか)
Jeg sidder fast med denne rapport. (このレポートで行き詰まっています)
- Jeg er gået i stå med denne rapport. ヤイ ア ゴーエト イ ストー メズ デネ ラポー (このレポートで行き詰まっています)
- Jeg er kørt fast med denne rapport. ヤイ ア キョート ファスト メズ デネ ラポー (このレポートで行き詰まっています)
Lad mig se. (ちょっと見せて)
- Lad mig kigge. ラズ ミ キゲ (ちょっと見せて) - 相手の資料や内容を見せてもらうときに自然です
- Må jeg se? モー ヤイ セ? (見せてもらえますか) - より控えめで、少し丁寧な言い方です
Start med hovedresultatet, (まず主な結果から)
- Begynd med hovedresultatet, ベギン メズ ホーヴェズレスルターテン (まず主な結果から)
- Start med det vigtigste resultat, スタート メズ デ ヴィティシュテ レスルタート (まず一番大事な結果から)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、手伝っていただけますか?
答えを見る
Undskyld, kan du hjælpe mig?はい、何が必要ですか?
答えを見る
Ja, hvad har du brug for?見せてください。書き出しは分かりやすいです。
答えを見る
Lad mig se. Indledningen er klar.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
Undskyldレポート
答えを見る
rapport書く
答えを見る
skrive見せる