ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne bestille det her. Kan I pakke varen ind som gave?
ヤイ ヴィル ヤーネ ベスティレ デ ヘア. カン イ パケ ヴァーエン イン ソム ガーヴェ? これを注文したいです。品物をギフト包装してもらえますか。
B
Ja, det kan vi godt. Er varen en gave?
ヤ, デ カン ヴィ ゴット. エア ヴァーエン エン ガーヴェ? はい、できます。品物はプレゼントですか。
A
Ja, varen er en gave til min ven.
ヤ, ヴァーエン エア エン ガーヴェ テル ミン ヴェン. はい、品物は友人へのプレゼントです。
B
Vil du have enkel indpakning eller farverig indpakning?
ヴィル ドゥ ハーヴェ エンケル エンパクニン エラ ファーヴェリ エンパクニン? シンプルな包装と、明るい包装のどちらがよろしいですか。
A
Enkel indpakning er fint.
エンケル エンパクニン エア フィーン. シンプルな包装で大丈夫です。
B
Selvfølgelig. Jeg tilføjer gaveindpakning til ordren.
セルフォーリ. ヤイ テルフォイア ガーヴェインパクニン テル オアズレン. かしこまりました。ご注文にギフト包装を追加します。単語解説
Jeg
「私は」にあたる主語代名詞です。文の主語を示し、話し手自身を指します。
vil
「〜したい」「〜するつもり」の意味を作る助動詞です。後ろの動詞と組んで、希望や意図を表します。
gerne
「ぜひ」「好んで」という気持ちを加える副詞です。vil gerne で「〜したい」の自然な表現になります。
bestille
「注文する」という動詞です。ここでは買い物の注文を表しています。
det
「それ」「これ」を表す代名詞です。ここでは注文したい対象を指します。
her
「ここ」「この」を表す語で、det her で「これ」という近いものを指します。
Kan
「〜できますか」を作る助動詞です。疑問文の最初に置かれて、可能かどうかをたずねます。
I
「あなたたち」「皆さん」を表す代名詞です。ここでは相手側の複数または丁寧な呼びかけとして使われます。
pakke
「包む」「梱包する」という動詞です。ここでは品物をギフト用に包む意味です。
varen
「品物」「商品」を表す名詞です。定冠詞が付いた形で、特定の品物を指します。
ind
「中へ」「内側へ」という方向を表す副詞です。pakke ind で「包む」「ラッピングする」というまとまりになります。
som
「〜として」「〜のように」を表す接続語です。後ろの名詞句を前の動作の仕方につなぎます。
gave
「贈り物」「プレゼント」という名詞です。ここではギフト包装の目的を示しています。
Ja
「はい」を表す応答詞です。相手の質問に肯定で答えるときに使います。
vi
「私たちは」を表す代名詞です。話し手側の複数を指します。
godt
ここでは「問題なく」「ちゃんと」の意味を加える副詞です。kan vi godt で「私たちは問題なくできます」という自然な言い方になります。
Er
be動詞の疑問形で、「〜ですか」とたずねます。文頭に置かれて疑問文を作ります。
en
不定冠詞の「一つの」「ある」です。名詞の前に置いて、特定されていない名詞を導きます。
til
「〜へ」「〜のために」を表す前置詞です。目的や受け手を示します。
min
「私の」を表す所有限定詞です。後ろの名詞 ven と結びつきます。
ven
「友人」「友だち」を表す名詞です。min ven で「私の友人」という意味になります。
du
「あなたは」を表す代名詞です。相手を直接たずねるときに使います。
have
「持つ」ですが、この文では vil have で「〜がほしい」「〜を選びたい」に近い意味になります。
enkel
「簡単な」「シンプルな」という形容詞です。ここでは包装の種類を説明しています。
indpakning
「包装」「ラッピング」を表す名詞です。品物を包むサービスを指します。
eller
「または」「それとも」を表す接続詞です。二つの選択肢を並べます。
farverig
「色鮮やかな」「カラフルな」という形容詞です。包装の見た目の特徴を表します。
fint
「大丈夫」「よい」という評価を表す形容詞・副詞的表現です。ここでは「それでいいです」という了承の意味になります。
Selvfølgelig
「もちろん」「承知しました」という意味の応答表現です。相手の依頼を受けて丁寧に同意します。
tilføjer
「追加する」という動詞です。ここでは注文内容に新しい項目を足す意味です。
gaveindpakning
「ギフト包装」を表す名詞です。gave と indpakning が結びついた複合語です。
ordren
「注文」「その注文」を表す名詞です。定冠詞が付いて、特定の注文を指します。
文法ポイント
vil gerne + verbum
Jeg vil gerne bestille det her.
ヤイ ヴィル ヤーネ ベスティレ デ ヘア.これを注文したいです。
「vil gerne + 動詞」で、ていねいに「〜したい」と言えます。直訳よりやわらかい表現です。
kan I + verbum?
Kan I pakke varen ind som gave?
カン イ パケ ヴァーエン イン ソム ガーヴェ?品物をギフト包装してもらえますか。
「kan I + 動詞」で、相手にできるかどうかをたずねます。店やサービスでのお願いに使いやすい形です。
デンマーク語の単語
bestille
動詞
ベスティレ
注文する
enkel
形容詞
エンケル
シンプルな、簡単な
farverig
形容詞
ファーヴェリ
色鮮やかな、カラフルな
gave
名詞
ガーヴェ
プレゼント、贈り物
gerne
副詞
ヤーネ
ぜひ、喜んで
indpakning
名詞
エンパクニン
包装、ラッピング
ordre
名詞
オアズレ
注文
pakke varen ind som gave
phrase
パケ ヴァーエン イン ソム ガーヴェ
品物をギフト包装する
selvfølgelig
副詞
セルフォーリ
もちろん
tilføje
動詞
ティルフォイエ
追加する
vare
名詞
ヴァーエ
品物、商品
ven
名詞
ヴェン
友人、友だち
言い換え表現
1x
0:00
0:00
vil gerne bestille det her (これを注文したい)
- vil bestille det her ヴィル ベスティレ デ ヘア (これを注文したい)
- ønsker at bestille det her エンスカ アト ベスティレ デ ヘア (これを注文したい)
pakke varen ind som gave (品物をギフト包装する)
- indpakke varen som gave インパケ ヴァーエン ソム ガーヴェ (品物をギフト包装する)
- pakke den ind som gave パケ デン イン ソム ガーヴェ (それをギフト包装する)
en gave (プレゼント)
- en present エン プレセント (プレゼント)
- en lille gave エン リレ ガーヴェ (小さなプレゼント)
enkel indpakning (シンプルな包装)
- simpel indpakning シンペル エンパクニン (シンプルな包装)
- neutral indpakning ネウトラル エンパクニン (控えめな包装)
farverig indpakning (色鮮やかな包装)
- kulørt indpakning クルート エンパクニン (色鮮やかな包装)
- farverig gaveindpakning ファーヴェリ ガーヴェインパクニン (色鮮やかなギフト包装)
Jeg tilføjer gaveindpakning til ordren. (ご注文にギフト包装を追加します。)
- Jeg føjer gaveindpakning til ordren. ヤイ フォイア ガーヴェインパクニン テル オアズレン. (ご注文にギフト包装を追加します。)
- Jeg tilføjer gaveindpakning til bestillingen. ヤイ テルフォイア ガーヴェインパクニン テル ベスティリンゲン. (ご注文にギフト包装を追加します。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
シンプルな包装で大丈夫です。
答えを見る
Enkel indpakning er fint.かしこまりました。ご注文にギフト包装を追加します。
答えを見る
Selvfølgelig. Jeg tilføjer gaveindpakning til ordren.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
注文する
答えを見る
bestille追加する
答えを見る
tilføjeシンプルな、簡単な
答えを見る
enkel色鮮やかな、カラフルな