ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, jeg har brug for hjælp til min ordre.
ハイ、ヤイ ハー ブルー フォア ヤルプ ティル ミン オードレ こんにちは、注文について助けが必要です。
B
Jeg kan hjælpe. Beskriv venligst problemet.
ヤイ カン ヤルペ。ベスクリヴ ヴェンリスト プロブレメト お手伝いできます。問題を説明してください。
A
Lad mig forklare. Jeg bestilte en jakke, men jeg fik den forkerte vare.
ラズ マイ フォークラーレ。ヤイ ベスティルデ エン ヤケ、メン ヤイ フィク デン フォケーテ ヴァーレ 説明します。ジャケットを注文しましたが、違う商品が届きました。
B
Jeg forstår. Hvad var der i pakken?
ヤイ フォストア。ヴェズ ヴァー デア イ パケン なるほど。荷物の中には何が入っていましたか。
A
Her er, hvad der skete. Jeg åbnede æsken og fandt en skjorte indeni.
ヘア エア、ヴェズ デア スケーデ。ヤイ オーブネデ エスケン オ ファント エン ショーテ インデニ 何が起きたかというと、箱を開けたら中にシャツが入っていました。
B
Jeg er ked af det. Vi hjælper dig med at få den rigtige vare.
ヤイ エア ケーズ アヴ デ。ヴィ ヤルパ ダイ メ ア フォー デン リグティエ ヴァーレ 申し訳ありません。正しい商品をお届けできるようお手伝いします。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。文頭で相手に話しかけるときに使います。
jeg
「私は」を表す主語代名詞です。英語の I にあたります。
har
動詞「持つ」の現在形で、ここでは「必要としている」という意味の表現の一部です。
brug
「使用、必要」を表す名詞です。前の har と合わせて「必要がある」という意味になります。
for
前置詞で、「〜のために」「〜を必要として」のような関係を作ります。
hjælp
「助け、支援」という意味の名詞です。
til
前置詞で、「〜に対する」「〜についての」を表します。
min
「私の」を表す所有形容詞です。後ろの ordre を修飾します。
ordre
「注文」を意味する名詞です。ここではネット注文のことを指します。
kan
「〜できる」を表す助動詞です。後ろの動詞 hjælpe と組んで能力や可能を示します。
hjælpe
「助ける」という意味の動詞です。ここでは「手伝うことができる」という意味です。
Beskriv
「説明してください」という命令形です。相手に内容を話してもらうときに使います。
venligst
「どうか、お願いします」という丁寧さを加える副詞です。命令をやわらげます。
problemet
「その問題」を意味する名詞です。定冠詞 -et が付いて特定の問題を指します。
Lad
ここでは「〜させて」という意味の命令・依頼の形です。後ろの mig forklare で「説明させてください」となります。
mig
「私を、私に」を表す再帰代名詞です。Lad mig で「私に〜させて」の形になります。
forklare
「説明する」という動詞です。文全体で「説明させてください」という意味になります。
bestilte
動詞 bestille「注文する」の過去形です。すでに注文したことを表します。
en
不定冠詞で「1つの」「ある」を表します。後ろの jakke を導きます。
jakke
「ジャケット」を意味する名詞です。
men
「でも、しかし」を表す接続詞です。前半と後半を対比させます。
fik
動詞 få の過去形で、ここでは「受け取った」を表します。
den
「その、それを」を表す代名詞です。ここでは後ろの vare を指しています。
forkerte
「間違った」という意味の形容詞です。den と一緒に「その間違った〜」となります。
vare
「品物、商品」を意味する名詞です。ここでは注文と違う商品を指します。
forstår
動詞 forstå の現在形で、「理解する」という意味です。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。内容をたずねるときに使います。
var
動詞 være「ある、いる」の過去形です。ここでは存在や状態をたずねる形に使われています。
der
「そこに、そこで」を表す小さな語で、存在文の一部としてよく使われます。
i
前置詞で「〜の中に」を表します。
pakken
「その荷物、箱」を意味する名詞です。定冠詞 -en が付いて特定の荷物を指します。
Her
「ここに、これが」を表す副詞・指示語です。次の er と組んで「これが〜です」の形になります。
er
動詞 være「〜である」の現在形です。Her er で「これが〜です」となります。
skete
動詞 ske「起こる」の過去形です。全体で「起きた」という意味になります。
åbnede
動詞 åbne「開ける」の過去形です。箱を開けたことを表します。
æsken
「その箱」を意味する名詞です。定冠詞 -en が付いて特定の箱を指します。
og
「そして」を表す接続詞です。二つの動作をつなぎます。
fandt
動詞 finde「見つける」の過去形です。
skjorte
「シャツ」を意味する名詞です。
indeni
「中に、その中に」を表す副詞です。箱の内部を示します。
ked
「悲しい、つらい」という状態を表す語です。ked af det で「残念だ、申し訳ない」の意味になります。
af
前置詞で、ked af の形で感情を表す決まった言い方に入ります。
det
「それ」を表す代名詞です。ked af det でひとまとまりの謝罪表現になります。
Vi
「私たちは」を表す主語代名詞です。
hjælper
動詞 hjælpe「助ける」の現在形です。ここでは「手伝います」という意味です。
dig
「あなたを、あなたに」を表す代名詞です。相手への働きかけを示します。
med
前置詞で「〜を手伝って」「〜と一緒に」のような意味を作ります。
at
不定詞を導く語です。後ろの få とつながって「〜すること」の形になります。
få
ここでは「手に入れる、受け取る」という意味の動詞です。正しい商品を受け取ることを表します。
rigtige
「正しい、正確な」という意味の形容詞です。
文法ポイント
Lad mig + infinitiv
Lad mig forklare.
ラズ マイ フォークラーレ説明させてください。
Lad mig + 動詞の原形で「〜させてください」「〜します」の導入になる。自分から事情を説明するときの自然な言い方。
Her er, hvad der skete
Her er, hvad der skete.
ヘア エア、ヴェズ デア スケーデ何が起きたかというと。
Her er, hvad ... で「〜というわけです」と話の経緯を導く固定表現。後ろに出来事を続けやすい。
デンマーク語の単語
Beskriv venligst problemet
phrase
ベスクリヴ ヴェンリスト プロブレメト
問題を説明してください
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
Her er, hvad der skete
phrase
ヘア エア ヴェズ デア スケーデ
何が起きたかというと
Hvad var der i pakken?
phrase
ヴェズ ヴァー デア イ パケン
荷物の中には何が入っていましたか
Jeg bestilte en jakke, men jeg fik den forkerte vare
phrase
ヤイ ベスティルデ エン ヤケ メン ヤイ フィク デン フォケーテ ヴァーレ
ジャケットを注文しましたが、違う商品が届きました
Jeg er ked af det
phrase
ヤイ エア ケーズ アヴ デ
申し訳ありません
Jeg forstår
phrase
ヤイ フォストア
なるほど
jeg har brug for hjælp til min ordre
phrase
ヤイ ハー ブルー フォア ヤルプ ティル ミン オードレ
注文について助けが必要です
Jeg kan hjælpe
phrase
ヤイ カン ヤルペ
お手伝いできます
Jeg åbnede æsken og fandt en skjorte indeni
phrase
ヤイ オーブネデ エスケン オ ファント エン ショーテ インデニ
箱を開けたら中にシャツが入っていました
Lad mig forklare
phrase
ラズ マイ フォークラーレ
説明します
Vi hjælper dig med at få den rigtige vare
phrase
ヴィ ヤルパ ダイ メ ア フォー デン リグティエ ヴァーレ
正しい商品をお届けできるようお手伝いします
言い換え表現
1x
0:00
0:00
hjælp (助け)
- assistance アシスタンス (支援)
- støtte ストッテ (サポート)
forkert (間違った)
- fejlagtig ファイラクティ (誤った)
- gal ガル (間違った)
pakke (荷物)
- forsendelse フォセネルセ (発送品)
- sending セニング (荷物)
æske (箱)
- kasse カセ (箱)
- karton カートン (段ボール箱)
vare (商品)
- produkt プロダクト (製品)
- artikel アーティケル (品目)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
お手伝いできます。問題を説明してください。
答えを見る
Jeg kan hjælpe. Beskriv venligst problemet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
こんにちは