ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej. Jeg har brug for hjælp til en vare, jeg har købt.
ハイ。ヤイ ハー ブルー フォー イェルプ ティル エン ヴァーア、ヤイ ハー キョプト。 こんにちは。購入した商品について助けが必要です。
B
Selvfølgelig. Hvad er problemet?
セルヴェーリ。ヴァ エア プローブレメト? もちろんです。何に問題がありますか。
A
Den virker ikke godt, så jeg vil ikke beholde den.
デン ヴィルカ イケ ゴト、ソー ヤイ ヴィル イケ ベホーレ デン。 うまく動かないので、手元に置いておきたくありません。
B
Det er jeg ked af at høre. Vi kan hjælpe med en returnering.
デ エア ヤイ ケズ アフ アト ヒョーア。ヴィ カン イェルペ メズ エン レトゥネーリング。 それはお気の毒です。返品の対応ができます。
A
Hvordan returnerer jeg den? Jeg vil gerne have pengene tilbage, hvis det er muligt.
ヴォーダン レトゥネーラ ヤイ デン? ヤイ ヴィル ギャーネ ハー ペンエネ テルバーイェ、ヴィス デ エア ムーリクト。 これはどうやって返品しますか。返金してもらえるなら、そうしたいです。
B
Send den venligst tilbage med returlabelen i pakken.
セン デン ヴェンリースト テルバーイェ メズ レトゥラベルン イ パケン。 荷物の中に入っている返品ラベルを使って、送り返してください。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の冒頭で親しみをこめて使います。
Jeg
一人称単数の主語で、「私は」を表します。文の主語としてよく使われます。
har
「持っている」「ある」を表す現在形です。ここでは「〜がある」「〜が必要だ」の形に入っています。
brug
「必要、用事」という意味です。「for」と組み合わさって「〜が必要だ」という表現になります。
for
「brug」と一緒に使われて、必要性を表す決まり文句を作ります。単独では前置詞としても使われます。
hjælp
「助け、援助」を意味します。依頼や問題の場面でよく使う名詞です。
til
「〜に向けて」「〜について」「〜用の」のような関係を表します。後ろの語とつながって内容を限定します。
en
不定冠詞で、「一つの」「ある」を表します。英語の「a」に近い働きです。
vare
「商品、品物」を意味します。買い物や返品の場面でよく使います。
købt
「買った」の意味です。「købe」の過去分詞で、購入済みであることを表します。
Selvfølgelig
「もちろん」「当然です」という意味です。相手の依頼に前向きに応じるときに使います。
Hvad
疑問詞の「何」です。内容や理由をたずねるときに使います。
er
動詞「〜である」の現在形です。主語と補語をつなぐ働きがあります。
problemet
「その問題」です。「problem」に定冠詞がついた形で、特定の問題を指します。
Den
「それ」を表す代名詞です。ここでは前に出た商品を指しています。
virker
「機能する、動く」という意味の動詞です。現在形で、物の状態を説明しています。
ikke
否定の語で、「〜ない」を表します。動詞の前に置いて否定します。
godt
「よく、うまく」という意味の副詞です。動き方や程度を表します。
så
「だから、それで」を表します。前の内容を受けて結果を続けます。
vil
「〜したい」「〜するつもりだ」を表します。ここでは意志や希望を示しています。
beholde
「持ち続ける、手元に置いておく」という意味です。返品せずに残すことを表します。
Det
「それ、それは」を表します。内容全体を受けて話を始めるときによく使います。
ked
「残念だ」「気の毒だ」という感情を作る語です。「af at høre」と一緒に使って定型表現になります。
af
感情の対象を示す部分で、「〜について」のような関係を作ります。ここでは「聞くことについて」とつながります。
at
不定詞を作る語で、「〜すること」の形を導きます。後ろの動詞を名詞的に扱います。
høre
「聞く」を意味する動詞です。ここでは「それを聞いて残念だ」という表現の一部です。
Vi
一人称複数の主語で、「私たちは」を表します。相手を含む場合もあります。
kan
「〜できる」という可能・能力を表します。
hjælpe
「助ける」を意味する動詞です。対応やサポートの場面で使います。
med
「〜と一緒に」「〜を使って」「〜に関して」のような関係を表します。後ろの名詞を受けて手段や内容を示します。
returnering
「返品、返送」を意味する名詞です。手続きとしての返却を表します。
Hvordan
「どうやって、どのように」を表す疑問詞です。方法をたずねるときに使います。
returnerer
「返品する、返送する」という意味の動詞です。現在形で、行動の方法をたずねています。
gerne
「ぜひ、喜んで」という意味で、希望をやわらかく丁寧にします。
have
ここでは「受ける、持つ」の意味で、後ろの名詞と一緒に「〜してもらう」に近い形を作ります。
pengene
「お金」を意味する「penge」の定冠詞形です。ここでは返金される金額を指します。
tilbage
「戻って、返って、元へ」を表します。返金では「元に戻る」という意味で使います。
hvis
「もし〜なら」を表します。条件を導く接続詞です。
muligt
「可能な」を意味します。ここでは「可能なら」という条件を表しています。
Send
「送ってください」という命令形です。依頼や指示として使います。
venligst
「どうか、お願いします」という丁寧さを加える語です。命令をやわらげます。
returlabelen
「返品ラベル」です。定冠詞がついた形で、特定の返品用ラベルを指します。
i
「〜の中に」「〜で」を表す前置詞です。場所を示します。
pakken
「荷物、パッケージ」を意味します。ここでは送付された荷物のことを指します。
文法ポイント
har brug for + noun
Jeg har brug for hjælp til en vare, jeg har købt.
ヤイ ハー ブルー フォー イェルプ ティル エン ヴァーア、ヤイ ハー キョプト。私は購入した商品について助けが必要です。
「har brug for」で「〜が必要だ」です。必要なものを続けて言えます。
vil gerne have + noun + tilbage
Jeg vil gerne have pengene tilbage, hvis det er muligt.
ヤイ ヴィル ギャーネ ハー ペンエネ テルバーイェ、ヴィス デ エア ムーリクト。可能なら返金してもらいたいです。
「vil gerne have ... tilbage」で「〜を返してほしい／返金してほしい」という丁寧な言い方になります。
デンマーク語の単語
beholde
動詞
ベホーレ
手元に置いておく、保持する
Det er jeg ked af at høre
phrase
デ エア ヤイ ケズ アフ アト ヒョーア
それはお気の毒です
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
Hvordan returnerer jeg den?
phrase
ヴォーダン レトゥネーラ ヤイ デン
これはどうやって返品しますか
Jeg har brug for hjælp
phrase
ヤイ ハー ブルー フォー イェルプ
助けが必要です
Jeg vil gerne have pengene tilbage
phrase
ヤイ ヴィル ギャーネ ハー ペンエネ テルバーイェ
返金してもらいたいです
problem
名詞
プローブレム
問題
returnere
動詞
レトゥネーラ
返品する
returnerer
returnering
名詞
レトゥネーリング
返品
Selvfølgelig
感動詞
セルヴェーリ
もちろんです
vare
名詞
ヴァーア
商品
virke
動詞
ヴィーケ
機能する、動く
virker
言い換え表現
1x
0:00
0:00
vare (商品)
- produkt プロダクト (製品)
- artikel アルティケル (品物、商品)
returnering (返品)
- retur レトゥー (返品、返送)
- tilbagelevering テルバーイェレーヴェリング (返却、返送)
pengene tilbage (返金)
- refundering レフンデーリング (返金)
- tilbagebetaling テルバーイェベータリング (払い戻し、返金)
returlabelen (返品ラベル)
- returseddel レトゥーセデル (返品伝票)
- returetiketten レトゥーエティケテン (返品用ラベル)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
もちろんです。何に問題がありますか。
答えを見る
Selvfølgelig. Hvad er problemet?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
手元に置いておく、保持する
答えを見る
beholde問題
答えを見る
problemもちろんです
答えを見る
Selvfølgelig返品