レッスン A2-083 - バッグ選び | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Asking a friend for advice while browsing an online store together.

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Jeg er på udkig efter en ny taske. Hvad synes du om det her produkt?

ヤイ エア ポー ウズキー エフタ エン ニュー タスケ ヴェズ シューネス ドゥ オム デ ヘア プロドゥクト 新しいバッグを探してるんだけど、この商品どう思う？
B

Det produkt ser godt ud. Det virker nemt at have med.

デ プロドゥクト セア ゴッ ウズ デ ヴィアカ ネム ア ハヴェ メズ その商品、よさそうだね。持ち運びやすそう。
A

Jeg kan godt lide farven, men jeg er ikke sikker på størrelsen.

ヤイ カン ゴッ リーズ ファーヴェン メン ヤイ エア イケ セカ ポー ストェアルセン 色は好きだけど、サイズはちょっとわからない。
B

Den ser stor nok ud til daglig brug.

デン セア ストーア ノク ウズ テル ダーリ ブルー 毎日使うには十分大きそう。
A

God pointe. Den mindre kan måske være for lille.

ゴ ポインテ デン メネ カン モスケー ヴェーア フォ リレ たしかに。小さいほうはちょっときついかも。
B

Så ser den her ud til at være det bedste valg.

ソー セア デン ヘア ウズ テル ア ヴェーア デ ベスデ ヴァル じゃあ、こっちのほうがよさそうだね。

単語解説

Jeg 「私は」を表す主語代名詞です。文の話し手を示します。
er 動詞「〜である/いる」の現在形です。ここでは「私は〜している」の一部です。
på 前置詞で、ここでは「〜の状態で/〜中で」という感じを作ります。『på udkig efter』で「〜を探している」です。
udkig 「見張り/探し求めること」という名詞です。『på udkig efter』で「〜を探している」という決まった言い方になります。
efter 「〜の後に」だけでなく、ここでは「〜を求めて/〜を探して」の意味で使われます。前の表現と合わせて「〜を探している」になります。
en 不定冠詞で「ある1つの/一つの」です。日本語ではしばしば省略されます。
ny 「新しい」という形容詞です。名詞の前に置いて、どんな物かを説明します。
taske 「バッグ」という名詞です。ここでは探している物を指しています。
Hvad 「何」を表す疑問詞です。文頭で質問を始めます。
synes 「思う/感じる」を表す動詞です。『Hvad synes du om...』で「...をどう思う?」になります。
du 「あなたは」を表す主語代名詞です。相手に意見をたずねています。
om 「〜について」という意味の前置詞です。『synes du om』で「〜をどう思う」という形になります。
det 「それ/その」を表す指示語です。中性名詞に対応し、ここでは後ろの名詞を指します。
her 「ここ/こちら」を表す語です。『det her』で「この〜」という近いものを指せます。
produkt 「製品、商品」という名詞です。ここではオンラインストアの商品を指しています。
ser 「見る」の現在形ですが、ここでは『〜のように見える』の意味で使われます。
godt 「よく/上手に」という副詞です。『ser godt ud』で「よさそうに見える」となります。
ud 「外へ」という意味の語ですが、『ser... ud』で「〜に見える」という表現を作ります。
virker 「見える/思える/機能する」の現在形です。ここでは「そう思える」という柔らかい判断を表します。
nemt 「簡単に、楽に」を表す副詞です。ここでは「持ちやすそう」を作る語です。
at 不定詞を作る語で、日本語の「〜する」に近い働きです。後ろの動詞句をまとめます。
have 「持つ」を表す動詞です。『have med』で「持っていく/持ち運ぶ」の意味になります。
med 「一緒に/〜を持って」という意味の語です。『have med』で「持ち運ぶ、持っていく」という表現になります。
kan 「できる/〜してもよい」を表す動詞です。『kan godt lide』で「〜が好き」とよく使われます。
lide 「好きだ、気に入る」を表す動詞です。単独でも使えますが、ここでは『kan godt lide』の一部です。
farven 「その色」を表す名詞です。『farve』の定冠詞付き形で、「その色」を意味します。
men 「でも、しかし」を表す接続詞です。前半と後半を対比させます。
ikke 否定の「〜ない」です。直後の形容詞や動詞を打ち消します。
sikker 「確かである、安心している」という意味の形容詞です。『ikke sikker på』で「〜について確信がない」です。
størrelsen 「そのサイズ」を表す名詞です。『størrelse』の定冠詞付き形で、特定のサイズを指します。
Den 「それ/あれ」を表す指示語です。ここでは「そのバッグ」を指しています。
stor 「大きい」という形容詞です。ここではサイズ感を表しています。
nok 「十分に」を表します。『stor nok』で「十分大きい」となります。
til 「〜に、〜のために」を表す前置詞です。『til daglig brug』で「日常使用に」となります。
daglig 「日常の、毎日の」という形容詞です。後ろの『brug』を説明します。
brug 「使用、利用」を表す名詞です。『daglig brug』で「日常使い」という意味になります。
God 「良い、いい」を表す形容詞です。ここでは感想として「いい指摘だ」と言っています。
pointe 「ポイント、指摘」を表す名詞です。『God pointe』で「いい指摘」の定型表現になります。
mindre 「より小さい、少なめの」という比較級です。『den mindre』で「小さいほう」を表します。
måske 「たぶん、もしかすると」を表す副詞です。断定を弱めて、控えめに言います。
være 「〜である/いる」を表す動詞の原形です。ここでは『kan måske være』で「〜かもしれない」となります。
for 「〜すぎる」を表す副詞です。『for lille』で「小さすぎる」となります。
lille 「小さい」という形容詞です。『for lille』で「小さすぎる」という意味になります。
Så 「それなら、じゃあ」を表す語です。話を次の判断へつなぐ役割があります。
bedste 「最も良い、最高の」を表す最上級です。『det bedste valg』で「最善の選択」となります。
valg 「選択、選ぶこと」を表す名詞です。ここでは買う品の選択を指しています。

文法ポイント

Hvad synes du om ...?

Hvad synes du om det her produkt?

ヴェズ シューネス ドゥ オム デ ヘア プロドゥクト

この商品をどう思う？

synes om は「〜をどう思うか」をたずねる定番表現です。相手の意見を自然に聞けます。

ser ... ud til at være

Så ser den her ud til at være det bedste valg.

ソー セア デン ヘア ウズ テル ア ヴェーア デ ベスデ ヴァル

じゃあ、これはいちばんいい選択のようだね。

ser ... ud til at være は「…のように見える／…だと思われる」という意味です。見た目や状況から判断するときに使います。

デンマーク語の単語

daglig brug phrase
ダーリ ブルー 毎日の使用

brug i hverdagen

farve 名詞
ファーヴェ 色 farven
性
common

en visuel egenskab ved en genstand

god pointe phrase
ゴ ポインテ たしかに

udtryk for enig og anerkendelse af et godt argument

have med phrase
ハヴェ メズ 持ち運ぶ

at bære eller tage noget med sig

hvad synes du om ...? phrase
ヴェズ シューネス ドゥ オム 〜をどう思う?

spørger om en persons mening

produkt 名詞
プロドゥクト 商品 det her produkt
性
neuter

en vare eller ting man kan købe

se godt ud phrase
セー ゴッ ウズ よさそうに見える

udtryk for at noget ser attraktivt eller godt ud

stor nok 形容詞
ストー ノク 十分大きい

tilstrækkelig stor til et formål

størrelse 名詞
ストェアルセ サイズ størrelsen
性
common

hvor stor noget er

taske 名詞
タスケ バッグ en ny taske
性
common

genstand man bærer ting i

virke 動詞
ヴィアカ 〜のように見える

bruges om noget der synes at være på en bestemt måde

være på udkig efter phrase
ヴェーア ポー ウズキー エフタ 〜を探している

bruges om at lede efter noget, især når man shopper

言い換え表現

1x
0:00
0:00

på udkig efter (〜を探している)

  • leder efter レーザ エフタ (〜を探している)
  • søger efter スェーア エフタ (〜を探している)

ser godt ud (よさそうに見える)

  • ser fint ud セア フィン ウズ (よさそうに見える)
  • ser flot ud セア フロッ ウズ (見た目がよい)

nemt at have med (持ち運びやすい)

  • let at have med レズ ア ハヴェ メズ (持ち運びやすい)
  • praktisk at have med プラクティスク ア ハヴェ メズ (持ち運びに便利)

ikke sikker på (〜について確信がない)

  • usikker på ウセカ ポー (〜について確信がない)
  • i tvivl om イ テヴィル オム (〜について迷っている)

daglig brug (毎日使うこと)

  • til hverdag テル ヴェアダ (日常で)
  • hverdagsbrug ヴェアダスブルー (日常使い)

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

サイズ

答えを見るstørrelsen

〜のように見える

答えを見るvirke

色

答えを見るfarven