レッスン A2-081 - 商品の比較 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Browsing and comparing different items before purchasing.

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Jeg sammenligner disse varer, før jeg bestiller.

ヤイ サメンリーナ ディセ ヴァーア, フェー ヤイ ベスティーラ. 注文する前に、これらの商品を比べています。
B

De ser begge nyttige ud. Hvilket produkt er bedre?

デ セア ベゲ ニューティエ ウズ. ヴィルケト プロドゥクト ア ベーズラ? どちらも役に立ちそうですね。どちらの商品のほうがいいですか？
A

Dette produkt er billigere, men det ser mindre solidt ud.

デト プロドゥクト ア ビーリエラ, メン デ セア ミンデラ ソリーズ ウズ. この商品は安いですが、あまり丈夫ではなさそうです。
B

Det andet produkt ser nemmere ud at bruge.

デ アネト プロドゥクト セア ネマラ ウズ ア ブルーエ. もう一方の商品は、使いやすそうです。
A

Det betyder mere for mig end prisen.

デ ベテューダ メーア フォ マイ エン プリーセン. それは、価格よりも私にとって大事です。
B

Så er den anden det bedste valg.

ソー ア デン アンデン デ ベステ ヴァル. それなら、もう一方のほうがよい選択です。

単語解説

Jeg 「私は」です。文の主語として、話し手が動作をすることを示します。
sammenligner 「比べる、比較する」という動詞です。ここでは現在形で、「私は比べています」という意味になります。
disse 「これらの」です。指示詞で、話し手に近い複数のものを指します。
varer 「商品、品物」です。複数形で、ここでは比較している複数の商品を表します。
før 「〜する前に」という意味の接続詞・前置詞です。後ろの出来事より先の時間を示します。
bestiller 「注文する」という動詞の現在形です。ここでは「私は注文します」という意味で使われています。
De 「彼らは/それらは」です。複数のものを指す主語です。
ser 「見える」です。ここでは「〜のように見える」という意味で使われています。
begge 「両方とも」です。2つのものがそろっていることを示します。
nyttige 「役に立つ、有用な」という意味の形容詞です。複数の名詞を修飾しています。
ud 「外へ」ですが、この文では「〜のように見える」を作る固定的な語の一部です。
Hvilket 「どちらの/どの」という意味の疑問詞です。中性単数名詞にかかります。
produkt 「商品、製品」です。ここではどの品を指すかを尋ねています。
er 「〜である、〜です」という be 動詞です。主語と形容詞を結びます。
bedre 「より良い」です。比較級で、2つ以上の中で優れていることを表します。
Dette 「この」です。近くにあるものを指す指示詞で、中性単数名詞に使います。
billigere 「より安い」です。比較級で、価格が低いことを表します。
men 「しかし、でも」です。前の文と対比する内容を導きます。
det 「それは/それが」です。ここでは前の「商品」を受ける代名詞です。
mindre 「より少なく、あまり〜ない」という意味の比較表現です。ここでは「それほど強くない」という方向を示します。
solidt 「しっかりした、頑丈な」という意味の形容詞です。中性単数形で使われています。
andet 「別の、もう一方の」です。順番や選択肢の中で他方を指します。
nemmere 「より簡単に、より使いやすく」です。比較級で、前のものより扱いやすいことを表します。
at 不定詞を導く語です。後ろの動詞を「〜すること」としてつなぎます。
bruge 「使う」という動詞の原形です。後ろの不定詞として、「使うこと」を表します。
betyder 「意味する、重要である」です。ここでは「大事だ」という意味で使われています。
mere 「もっと、より一層」です。比較の強さを高めます。
for 「〜にとって」です。人や立場の観点を示します。
mig 「私に」です。前置詞 for と一緒に「私にとって」という意味になります。
end 「〜よりも」という比較を表す語です。前後の対象を比べます。
prisen 「その価格、値段」です。定冠詞つきの形で、文脈上の特定の価格を指します。
Så 「それなら、では」です。前の内容を受けて結論や次の判断を導きます。
den 「その」です。女性・共通性名詞の単数を指す指示詞です。
anden 「もう一方の」です。選択肢の中で別の方を指します。
bedste 「いちばん良い」です。最上級で、複数の中で最も優れていることを表します。
valg 「選択、選び方」です。ここでは「最良の選択」という意味になります。

文法ポイント

比較級・最上級（-ere / bedre / det bedste）

Dette produkt er billigere, men det ser mindre solidt ud.

デト プロドゥクト ア ビーリエラ, メン デ セア ミンデラ ソリーズ ウズ.

この商品はより安いですが、あまり丈夫ではなさそうです。

比較するときは、多くの形容詞に -ere をつけます。bedre と det bedste は不規則形です。

ser ... ud + 形容詞 / at + 不定詞

Det andet produkt ser nemmere ud at bruge.

デ アネト プロドゥクト セア ネマラ ウズ ア ブルーエ.

もう一方の商品は、使いやすそうです。

ser ... ud は「〜そうに見える」です。形容詞を入れて「〜そうだ」を表し、at bruge で「使うのに」を続けられます。

デンマーク語の単語

bestille 動詞
ベスティレ 注文する bestiller

før jeg bestiller

billigere 形容詞
ビーリエラ より安い

Dette produkt er billigere.

det andet produkt phrase
デ アネト プロドゥクト もう一方の商品

Det andet produkt ser nemmere ud at bruge.

Det betyder mere for mig phrase
デ ベテューダ メーア フォ マイ それは私にとってより大事です

Det betyder mere for mig end prisen.

end prisen phrase
エン プリーセン 価格よりも

Det betyder mere for mig end prisen.

Hvilket produkt er bedre phrase
ヴィルケト プロドゥクト ア ベーズラ どちらの製品のほうがよいですか

Hvilket produkt er bedre?

nemmere at bruge phrase
ネマラ ア ブルーエ 使いやすい

Det andet produkt ser nemmere ud at bruge.

nyttige 形容詞
ニューティエ 役に立つ

De ser begge nyttige ud.

produkt 名詞
プロドゥクト 製品、商品
性
neuter
複数形
produkter

Hvilket produkt er bedre?

sammenligne 動詞
サメンリーネ 比較する sammenligner

Jeg sammenligner disse varer, før jeg bestiller.

solidt 形容詞
ソリーズ 丈夫な、しっかりした

det ser mindre solidt ud

varer 名詞
ヴァーア 商品、品物
性
common

disse varer

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Jeg sammenligner disse varer (これらの商品を比べています)

  • Jeg sammenligner disse produkter ヤイ サメンリーナ ディセ プロドゥクタ (これらの商品を比べています)
  • Jeg sammenholder disse varer ヤイ サメンホルア ディセ ヴァーア (これらの商品を照らし合わせています)

Hvilket produkt er bedre? (どちらの商品がよりよいですか)

  • Hvilken vare er bedre? ヴィルケン ヴァーア ア ベーズラ? (どちらの品がよりよいですか)
  • Hvilket af produkterne er bedst? ヴィルケト アフ プロドゥクテネ ア ベスト? (どちらの製品がいちばんよいですか)

De ser begge nyttige ud (どちらも役に立ちそうです)

  • De ser begge brugbare ud デ セア ベゲ ブルーバーア ウズ (どちらも使えそうです)
  • De virker begge praktiske デ ヴィルケア ベゲ プラクティスケ (どちらも実用的そうです)

Dette produkt er billigere (この商品はより安いです)

  • Dette produkt er mindre dyrt デト プロドゥクト ア ミンデラ デュルト (この商品はより安いです)
  • Dette produkt er lavere i pris デト プロドゥクト ア ラーヴェラ イー プリース (この商品の価格はより低いです)

men det ser mindre solidt ud (でもあまり丈夫ではなさそうです)

  • men det ser mindre robust ud メン デ セア ミンデラ ロブースト ウズ (でもあまり頑丈ではなさそうです)
  • men det ser mindre stærkt ud メン デ セア ミンデラ ステアクト ウズ (でもあまり丈夫ではなさそうです)

Det andet produkt ser nemmere ud at bruge (もう一方の商品は使いやすそうです)

  • Det andet produkt ser lettere ud at bruge デ アネト プロドゥクト セア レテラ ウズ ア ブルーエ (もう一方の商品は使いやすそうです)
  • Det andet produkt ser enklere ud at bruge デ アネト プロドゥクト セア エンクレラ ウズ ア ブルーエ (もう一方の商品はもっと簡単に使えそうです)

Det betyder mere for mig (それは私にとってより大事です)

  • Det er vigtigere for mig デ ア ヴィクティーア フォ マイ (それは私にとってより大事です)
  • Det har større betydning for mig デ ハー ストレーア ベテュードニン フォ マイ (それは私にとってより重要です)

det bedste valg (いちばんよい選択)

  • det rigtige valg デ リグティエ ヴァル (正しい選択)
  • det kloge valg デ クローエ ヴァル (賢い選択)

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

製品、商品

答えを見るprodukt

注文する

答えを見るbestiller

丈夫な、しっかりした

答えを見るsolidt

より安い

答えを見るbilligere