ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, jeg har brug for hjælp med min levering.
ハイ、ヤイ ハー ブルー フォア イェルプ メズ ミン レーヴェリング。 こんにちは。配達についてお手伝いが必要です。
B
Selvfølgelig. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
セルヴォーリ。ヴォーダン カン ヤイ イェルベ ダイ? もちろんです。どのようにお手伝いできますか？
A
Min ordre er stadig ikke kommet. Hvor er min ordre?
ミン オードレ エア スターズィ イケ コメト。ヴォア エア ミン オードレ? 私の注文がまだ届いていません。注文はどこですか？
B
Jeg beklager. Jeg tjekker status nu.
ヤイ ベクラーア。ヤイ チェッカ ステータス ヌー。 申し訳ありません。今、状況を確認します。
A
Tak. Jeg venter hjemme.
タク。ヤイ ヴェンタ イェメ。 ありがとうございます。家で待っています。
B
Jeg forstår. Jeg sender dig en opdatering.
ヤイ フォスター。ヤイ セナ ダイ エン オプダテーリング。 承知しました。最新情報をお送りします。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の入り口で使う、くだけすぎない自然な呼びかけです。
jeg
「私は」を表す一人称単数の主語です。動詞の前に置いて、文の主語を示します。
har
動詞「持っている」の現在形ですが、ここでは「〜がある」のように「har brug for」という形で使われます。必要や要求を表すための土台になる語です。
brug
「必要、用事」という意味の名詞です。「har brug for」で「〜が必要だ」という決まった表現になります。
for
ここでは「〜のために、〜を必要として」のように、必要の対象を導く前置詞です。「brug for」と一緒に覚えると便利です。
hjælp
「助け、手助け」という意味の名詞です。丁寧に依頼したい場面でよく使われます。
med
「〜と一緒に、〜について」という意味の前置詞です。ここでは「配達について」と話題を示しています。
min
「私の」を表す所有限定詞です。後ろに来る名詞が女性名詞・共通名詞単数のときによく使います。
levering
「配達、配送」という意味の名詞です。注文や荷物の届く状況を話すときに使います。
Selvfølgelig
「もちろんです」という意味の返答です。相手の依頼を前向きに受ける、丁寧で自然な表現です。
Hvordan
「どのように、どうやって」という意味の疑問詞です。方法や手段をたずねるときに使います。
kan
「〜できる」を表す助動詞です。可能性や能力をたずねるときにも使います。
hjælpe
「助ける」という意味の動詞の原形です。助動詞のあとに続いて、「できる」を伴う形で使われます。
dig
「あなたを、あなたに」を表す代名詞です。ここでは相手に対して何をするかを示しています。
ordre
「注文」という意味の名詞です。買い物や配送の文脈でよく使います。
er
「〜である、〜だ」を表す動詞です。状態を述べるときの基本表現です。
stadig
「まだ、依然として」という意味の副詞です。今もその状態が続いていることを強調します。
ikke
「〜ない」という否定を表す副詞です。直後の内容を打ち消します。
kommet
「来た、届いた」を表す動詞の過去分詞です。ここでは「まだ届いていない」の一部として使われています。
Hvor
「どこ」を表す疑問詞です。場所をたずねるときに使います。
beklager
「申し訳ありません、すみません」という意味です。謝罪や丁寧な対応を示すときに使います。
tjekker
「確認する、チェックする」という意味の動詞です。ここでは現在形で、今まさに確認していることを表します。
status
「状況、状態」という意味の名詞です。配送や注文の進み具合を指します。
nu
「今」を表す副詞です。すぐに行動することを示します。
Tak
「ありがとう」という意味の基本表現です。短くても丁寧な感謝を表せます。
venter
「待つ」という意味の動詞です。現在形で、今待っている最中であることを表します。
hjemme
「家で、家に」を表す副詞です。場所を示し、「自宅で待っている」という意味になります。
forstår
「理解する、わかる」という意味の動詞です。相手の状況や意図を受け止めたことを表します。
sender
「送る」という意味の動詞です。現在形で、これから送ることを約束する文脈でも使われます。
en
不定冠詞の「ある一つの」です。後ろの名詞を数えられる単数として導きます。
opdatering
「更新、最新情報」という意味の名詞です。配送状況などの新しい連絡を指します。
文法ポイント
have brug for + 名詞
Hej, jeg har brug for hjælp med min levering.
ハイ、ヤイ ハー ブルー フォア イェルプ メズ ミン レーヴェリング。こんにちは。配達についてお手伝いが必要です。
「have brug for」は「〜が必要だ」という定番表現です。名詞をそのまま後ろに置きます。
stadig ikke + 受動/完了形
Min ordre er stadig ikke kommet.
ミン オードレ エア スターズィ イケ コメト。私の注文はまだ届いていません。
「stadig ikke」で「まだ〜ない」を表します。ここでは「er kommet」で、到着の完了状態を表しています。
デンマーク語の単語
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
Hvor er min ordre?
phrase
ヴォア エア ミン オードレ
私の注文はどこですか
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
phrase
ヴォーダン カン ヤイ イェルベ ダイ
どうお手伝いできますか
Jeg beklager
phrase
ヤイ ベクラーア
申し訳ありません
Jeg forstår
phrase
ヤイ フォスター
承知しました
jeg har brug for hjælp
phrase
ヤイ ハー ブルー フォア イェルプ
助けが必要です
Jeg tjekker status nu
phrase
ヤイ チェッカ ステータス ヌー
今、状況を確認します
Jeg venter hjemme
phrase
ヤイ ヴェンタ イェメ
家で待っています
med min levering
phrase
メズ ミン レーヴェリング
私の配達について
Min ordre er stadig ikke kommet
phrase
ミン オードレ エア スターズィ イケ コメト
私の注文がまだ届いていません
Selvfølgelig
副詞
セルヴォーリ
もちろんです
Tak
感動詞
タク
ありがとうございます
言い換え表現
1x
0:00
0:00
jeg har brug for hjælp (助けが必要です)
- jeg behøver hjælp ヤイ ベホーヴァ イェルプ (助けが必要です)
- jeg skal bruge hjælp ヤイ スカル ブルーエ イェルプ (助けが必要です) - 口語的
Min ordre er stadig ikke kommet (私の注文がまだ届いていません)
- Min ordre er endnu ikke kommet ミン オードレ エア エンヌー イケ コメト (私の注文はまだ届いていません)
- Min ordre er ikke kommet endnu ミン オードレ エア イケ コメト エンヌー (私の注文はまだ届いていません)
Hvor er min ordre? (注文はどこですか)
- Hvor bliver min ordre af? ヴォア ブリーヴァ ミン オードレ ア (注文はどこですか)
- Hvor er ordren? ヴォア エア オードレン (注文はどこですか)
Jeg beklager (申し訳ありません)
- Undskyld ウンスキュル (すみません)
- Jeg er ked af det ヤイ エア ケー ア デ (申し訳ありません)
en opdatering (最新情報)
- nye oplysninger ニューエ オプリュスニンガ (新しい情報)
- en statusopdatering エン ステータスオプダテーリング (状況の更新)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
もちろんです。どのようにお手伝いできますか?
答えを見る
Selvfølgelig. Hvordan kan jeg hjælpe dig?申し訳ありません。今、状況を確認します。
答えを見る
Jeg beklager. Jeg tjekker status nu.ありがとうございます。家で待っています。
答えを見る
Tak. Jeg venter hjemme.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
もちろんです
答えを見る
Selvfølgeligこんにちは
答えを見る
Hejありがとうございます