レッスン A2-079 - 食事を注文する | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Talking with a friend about reordering a favorite meal.

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Jeg vil gerne have mad, men jeg vil ikke vælge.

ヤイ ヴェル ヤーナ ハウエ マズ, メン ヤイ ヴェル イッケ ヴェリェ. 食べ物は欲しいですが、選びたくありません。
B

Så bestil det samme igen.

ソー ベスティル デ サメ イェン. それなら、同じものをもう一度注文してください。
A

God idé. Min faste bestilling er nem.

ゴー イデー. ミン ファステ ベスティリング エア ネム. いい考えですね。いつもの注文なら簡単です。
B

Kan du stadig lide den ret?

カン ドゥ スターディ リーデ デン レズ? 今でもその食事が好きですか。
A

Ja, den er altid fin.

ヤ, デン エア アルティズ フィン. はい、いつも問題ありません。
B

Så lyder det som et godt valg.

ソー リューザ デ ソム エ ゴット ヴァル. それなら、よい選択のようですね。

単語解説

Jeg 一人称単数の主語「私は」です。文の主語を示します。
vil 「〜したい」という意思を表す助動詞です。後ろの動詞と組んで、したいことを述べます。
gerne 「ぜひ」「喜んで」という気持ちを表す副詞です。vil gerne have で「〜が欲しい」とよく使います。
have ここでは「持つ」ではなく「欲しい」という意味の動詞です。vil gerne have で「〜が欲しい」となります。
mad 「食べ物」を意味する名詞です。日常会話で広く使います。
men 「でも」「しかし」を表す接続詞です。前の内容と反対の内容をつなぎます。
ikke 否定を表す副詞で、「〜ない」です。動詞の前に置いて否定文を作ります。
vælge 「選ぶ」を意味する動詞です。ここでは「選びたい」の否定形として使われています。
Så 「それなら」「では」を表す接続の副詞です。前の話を受けて次の行動を示します。
bestil 「注文しなさい」「注文して」を意味する命令形です。相手に行動を勧めるときに使います。
det 「それ」を意味する代名詞です。指しているものを具体的に受けます。
samme 「同じ」を意味する形容詞です。det samme で「同じもの」となります。
igen 「もう一度」「再び」を表す副詞です。繰り返しを示します。
God 「良い」「すばらしい」を意味する形容詞です。感想や評価を表します。
idé 「考え」「アイデア」を意味する名詞です。God idé で「いい考え」です。
Min 「私の」を表す所有限定詞です。後ろの名詞 bestilling を修飾します。
faste 「いつもの」「決まった」という意味の形容詞です。慣れた習慣や固定のものを表します。
bestilling 「注文」を意味する名詞です。ここでは「いつもの注文」という言い方になっています。
er 「〜である」を表す動詞です。主語と補語をつなぎます。
nem 「簡単な」「楽な」を意味する形容詞です。ここでは注文が簡単だと言っています。
Kan 「〜できるか」「〜しますか」を表す助動詞です。質問文を作るために文頭に置かれます。
du 二人称単数の主語「あなたは」です。相手に直接たずねる形です。
stadig 「まだ」「今でも」を意味する副詞です。状態が続いていることを表します。
lide 「好む」「気に入る」を意味する動詞です。likke と混同しないように注意します。
den 「その」「あの」を表す指示限定詞です。後ろの名詞 ret を指しています。
ret 「料理」「皿の一品」を意味する名詞です。食事の内容を指します。
Ja 「はい」を意味する返事です。肯定の応答として使います。
altid 「いつも」「常に」を意味する副詞です。繰り返し続く状態を表します。
fin 「良い」「問題ない」「大丈夫な」という意味の形容詞です。ここでは「いつも大丈夫」と言う感じです。
lyder 「聞こえる」「〜のように思える」を意味する動詞です。意見や印象をやわらかく述べます。
som 「〜のように」「〜として」を表す語です。lyder som で「〜のようだ」となります。
et 不定冠詞で「ひとつの」「ある」を表します。後ろの名詞 valg を導きます。
godt 「良い」の中性形です。名詞 valg を修飾しています。
valg 「選択」「選ぶこと」を意味する名詞です。et godt valg で「よい選択」です。

文法ポイント

vil gerne have + substantiv

Jeg vil gerne have mad, men jeg vil ikke vælge.

ヤイ ヴェル ヤーナ ハウエ マズ, メン ヤイ ヴェル イッケ ヴェリェ.

食べ物は欲しいですが、選びたくありません。

『vil have』より少しやわらかい「〜がほしい」です。後ろに名詞を続けて使います。

Så lyder det som + 名詞句

Så lyder det som et godt valg.

ソー リューザ デ ソム エ ゴット ヴァル.

それなら、よい選択のようですね。

『lyder det som』は「〜のように聞こえる／〜のようだ」という決まった言い方です。相手の話を受けて、印象をやわらかく述べます。

デンマーク語の単語

den er altid fin phrase
デン エア アルティズ フィン いつも問題ありません

Ja, den er altid fin.

den ret phrase
デン レズ その食事

Kan du stadig lide den ret?

et godt valg phrase
エ ゴット ヴァル よい選択

Så lyder det som et godt valg.

God idé phrase
ゴー イデー いい考え

God idé. Min faste bestilling er nem.

Ja 感動詞
ヤ はい

Ja, den er altid fin.

Jeg vil gerne have mad phrase
ヤイ ヴェル ヤーナ ハウエ マズ 食べ物は欲しい

Jeg vil gerne have mad, men jeg vil ikke vælge.

Kan du stadig lide phrase
カン ドゥ スターディ リーデ 今でも好きですか

Kan du stadig lide den ret?

men jeg vil ikke vælge phrase
メン ヤイ ヴェル イッケ ヴェリェ でも選びたくない

Jeg vil gerne have mad, men jeg vil ikke vælge.

Min faste bestilling er nem phrase
ミン ファステ ベスティリング エア ネム いつもの注文は簡単

Min faste bestilling er nem.

Så bestil det samme igen phrase
ソー ベスティル デ サメ イェン それなら同じものをもう一度注文して

Så bestil det samme igen.

Så lyder det som phrase
ソー リューザ デ ソム それなら〜のようだ

Så lyder det som et godt valg.

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Min faste bestilling (いつもの注文)

  • Min sædvanlige bestilling ミン セズヴァーニェ ベスティリング (いつもの注文)
  • Min vanlige bestilling ミン ヴァーニェ ベスティリング (いつもの注文)

stadig (今でも)

  • fortsat フォーツァト (今でも)
  • endnu エヌ (まだ、今でも) - よく文脈を選ぶ表現です。

Så lyder det som (それなら〜のようだ)

  • Det lyder som デ リューザ ソム (〜のようだ)
  • Det virker som デ ヴィアケ ソム (〜のようだ、〜に見える)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

それなら、同じものをもう一度注文してください。

答えを見るSå bestil det samme igen.

今でもその食事が好きですか。

答えを見るKan du stadig lide den ret?

はい、いつも問題ありません。

答えを見るJa, den er altid fin.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

はい

答えを見るJa