ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Er din madbestilling kommet endnu?
エア ディン マドベスティリング コメト エンニュ 食事の注文はもう届きましたか？
B
Ikke endnu. Jeg tjekker appen.
イケ エンニュ。 イェイ チェケア アペン まだです。アプリを確認しています。
A
Hvad står der?
ヴァ ストーア ダア 何と書いてありますか？
B
Der står, at den er på vej. Buddet er i nærheden.
デア ストーア、アト デン エア ポー ヴァイ。 ブズデト エア イ ネアハイデン 配達中と書いてあります。配達員は近くにいます。
A
Godt. Appen er nem at forstå.
ゴト。 アペン エア ネム アト フォーストー いいですね。アプリはわかりやすいです。
B
Ja, jeg kan følge leveringen her.
ヤ、イェイ カン フョルイェ レーヴァリンゲン ヘア はい、ここで配達状況を確認できます。単語解説
Er
「〜ですか」「〜かどうか」を表す動詞です。ここでは文を疑問文にして、出来事の有無をたずねています。
din
「あなたの」を意味する所有限定詞です。後ろの名詞を持ち主つきで言うときに使います。
madbestilling
「食事の注文」です。mad「食べ物」と bestilling「注文」が合わさった語です。
kommet
「来た」「届いた」の過去分詞です。助動詞や状態を表す言い方と一緒に使われます。
endnu
「まだ」「今のところは」を表します。疑問文では「もう届いた?」のように、期待した変化が起きたかをたずねます。
Ikke
否定の「〜ない」です。文を打ち消すときに使う基本語です。
Jeg
「私は」です。話し手自身を指す主語代名詞です。
tjekker
「確認する」「チェックする」の現在形です。会話では「今確認している」と進行中の動きを表せます。
appen
「そのアプリ」です。定冠詞が付いて、特定のアプリを指しています。
Hvad
「何が」「何を」を表す疑問詞です。内容をたずねるときに使います。
står
「書いてある」「示されている」を表す動詞です。表示や文章の内容についてよく使います。
der
ここでは「そこに」「そこに書いてあるもの」をやわらかく受ける語です。固定的に「Hvad står der?」で「何と書いてありますか?」の形になります。
at
「〜ということ」「〜と」を導く接続詞です。後ろに節を続けて内容を説明します。
den
「それは」「そのものは」を表す代名詞です。ここでは配達や注文など、前に出たものを受けています。
på
「〜の上に」「〜の途中で」を表す前置詞です。「på vej」で「向かっている途中」という意味になります。
vej
「道」です。「på vej」で慣用的に「途中で」「向かっている最中」を表します。
Buddet
「配達員」です。定冠詞付きで、特定の配達員を指しています。
i
「〜の中に」「〜で」を表す前置詞です。場所や状態の中身を示します。
nærheden
「近く」「近辺」です。i nærhedenで「近くに」という場所表現になります。
Godt
「いいですね」「よし」を表す感想語です。相手の説明や状況に対する肯定的な反応です。
nem
「簡単な」「わかりやすい」という意味の形容詞です。ここではアプリの理解しやすさを表しています。
forstå
「理解する」です。不定詞の形で、前の形容詞や動詞と組み合わせて使われます。
Ja
「はい」です。相手に同意するときの基本表現です。
kan
「〜できる」という能力・可能を表す助動詞です。後ろの動詞と一緒に使います。
følge
「追う」「たどる」「確認しながら見る」という意味の動詞です。配達の進み具合を追跡する場面で使われます。
leveringen
「その配達」です。定冠詞付きで、特定の配達を指しています。
her
「ここで」「ここに」です。場所を示して、どこで行うかを表します。
文法ポイント
Der står, at ...
Der står, at den er på vej.
デア ストーア、アト デン エア ポー ヴァイ配達中だと書いてあります。
アプリや画面に表示された内容を、そのまま「〜と書いてある」と伝える形です。
er på vej
Den er på vej.
デン エア ポー ヴァイそれは向かっています。
「配達中」「向かっている」の意味でよく使う定型表現です。
デンマーク語の単語
appen
名詞
アペン
アプリ
- 性
- common
アプリを指す。
bud
名詞
ブズ
配達員
- 性
- neuter
配達をしている人を指す。
der står
phrase
デア ストーア
〜と書いてある
画面や表示の文面を伝える表現。
forstå
動詞
フォーストー
理解する
at forstå は「理解する」。
følge
動詞
フョルイェ
追う、確認する
leveringen を追跡・確認する。
godt
感動詞
ゴト
いいですね
相手の話に対する短い反応。
i nærheden
phrase
イ ネアハイデン
近くに
場所が近いことを表す。
ikke endnu
副詞
イケ エンニュ
まだです
返事や状況説明で「まだ」の意味で使う。
levering
名詞
レーヴァリン
配達
- 性
- common
配達状況を指す。
nem
形容詞
ネム
わかりやすい、簡単な
Appen er nem at forstå.
på vej
phrase
ポー ヴァイ
配達中、向かっているところ
配達が進行中であることを表す。
tjekke
動詞
チェケ
確認する
tjekker
Jeg tjekker appen.
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Ikke endnu. (まだです)
- Endnu ikke. エンニュ イケ (まだです)
Jeg tjekker appen. (アプリを確認しています)
- Jeg ser på appen. イェイ セア ポー アペン (アプリを見ています)
- Jeg kigger på appen. イェイ キガ ポー アペン (アプリを見ています)
er på vej (向かっています / 配達中)
- er undervejs エア ウナヴァイス (向かっています / 途中です)
i nærheden (近くに)
- tæt på テト ポー (近くに)
- lige i nærheden リーエ イ ネアハイデン (すぐ近くに)
nem at forstå (わかりやすい)
- let at forstå レト アト フォーストー (わかりやすい)
følge leveringen her (ここで配達状況を確認する)
- holde øje med leveringen her ホルデ オイェ メド レーヴァリンゲン ヘア (ここで配達状況を見守る)
- tjekke leveringen her チェケ レーヴァリンゲン ヘア (ここで配達状況を確認する)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
食事の注文はもう届きましたか?
答えを見る
Er din madbestilling kommet endnu?まだです。アプリを確認しています。
答えを見る
Ikke endnu. Jeg tjekker appen.何と書いてありますか?
答えを見る
Hvad står der?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いいですね
答えを見る
godtアプリ
答えを見る
appen確認する
答えを見る
tjekker配達