ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, er det min madlevering?
ハイ、エア デ ト ミーン マドレヴェーリング? こんにちは、これは私の食事の配達ですか？
B
Ja, her er den.
ヤ、ヘア エア デン. はい、どうぞ。
A
Maden dufter godt.
マーデン ドゥフタ ゴット. 料理のいい香りがします。
B
Jeg er glad for, at den dufter godt.
ヤイ ア グラズ フォア、アト デン ドゥフタ ゴット. いい香りでよかったです。
A
Tak fordi du leverede den til min dør.
タク フォディ ドゥ レヴェーゼ デン ティル ミーン ドゥア. 玄関まで届けてくれてありがとうございます。
B
Velbekomme. God appetit.
ヴェルベコメ. ゴー アペティ. どういたしまして。おいしく召し上がってください。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の始まりで気軽に使います。
er
動詞「〜である」の現在形です。ここでは疑問文を作るために使われています。
det
「それ」「これ」にあたる代名詞です。ここでは話題の対象を指しています。
min
「私の」という所有を表します。名詞の性・数に合わせて形が変わることがあります。
madlevering
「食事の配達、フードデリバリー」という名詞です。ここでは注文した料理の配達を指します。
Ja
「はい」という肯定の返答です。短く、よく使う基本表現です。
her
「ここに」「こちらに」という場所を表す副詞です。相手の前にある物を示すときによく使います。
den
「それ」を表す代名詞です。デンマーク語では名詞の性に合わせて形が変わります。
Maden
「食事」「料理」を表す名詞の定形です。ここでは話題の食べ物全体を指しています。
dufter
「香る、いい匂いがする」という動詞です。においの印象を表すときに使います。
godt
「よく、いい感じに」という副詞です。ここでは香りが良いことを表しています。
Jeg
「私は」を表す主語代名詞です。文の話し手を示します。
glad
「うれしい、満足している」という形容詞です。感情を表します。
for
ここでは「〜なので」「〜ということに対して」のように、理由や内容を受ける形です。後ろの節と合わせて定型的に使われます。
at
従属接続詞の「〜と、〜こと」です。後ろに文を導いて、その内容を説明します。
Tak
「ありがとう」という感謝の表現です。単独でもよく使われます。
fordi
「〜してくれて」「〜なので」という理由や原因を導く語です。ここでは感謝の理由を示しています。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。相手を直接指します。
leverede
「届けた、配達した」という動詞の過去形です。すでに行われた行為を表します。
til
「〜へ」「〜まで」を表す前置詞です。到達点や方向を示します。
dør
「ドア、玄関のドア」という名詞です。ここでは家の入口を指します。
Velbekomme
「どういたしまして」に近い定型表現です。相手の感謝に対する返答として使います。
God
「よい、よいものを」という形容詞です。ここでは後ろの名詞と組んであいさつ表現になります。
appetit
「食欲、食事を楽しむこと」を表す名詞です。『God appetit』で「いただきます」「おいしく召し上がってください」に近い表現になります。
文法ポイント
Tak fordi + sætning
Tak fordi du leverede den til min dør.
タク フォディ ドゥ レヴェーゼ デン ティル ミーン ドゥア.玄関まで届けてくれてありがとうございます。
Tak fordi ... で「〜してくれてありがとう」。理由をそのまま続けて、感謝の対象となる行動を伝える。
Jeg er glad for, at + sætning
Jeg er glad for, at den dufter godt.
ヤイ ア グラズ フォア、アト デン ドゥフタ ゴット.いい香りでよかったです。
glad for, at ... は「〜でうれしい」。at の後ろに文を続けて、気持ちの理由を言う。
デンマーク語の単語
at den dufter godt
phrase
アト デン ドゥフタ ゴット
いい香りで
理由を続ける部分
er det min madlevering?
phrase
エア デ ト ミーン マドレヴェーリング?
これは私の食事の配達ですか?
配達確認の質問
God appetit
phrase
ゴー アペティ
おいしく召し上がってください
食事の前のあいさつ
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
あいさつ
her er den
phrase
ヘア エア デン
どうぞ
手渡しの表現
Ja
感動詞
ヤ
はい
肯定の返事
Jeg er glad for
phrase
ヤイ ア グラズ フォア
うれしいです
気持ちを表す導入
Maden dufter godt
phrase
マーデン ドゥフタ ゴット
料理のいい香りがします
食べ物の香りを伝える表現
Tak fordi du leverede den
phrase
タク フォディ ドゥ レヴェーゼ デン
届けてくれてありがとう
感謝の表現
til min dør
phrase
ティル ミーン ドゥア
玄関まで
場所を表す句
Velbekomme
感動詞
ヴェルベコメ
どういたしまして
お礼への返答
言い換え表現
1x
0:00
0:00
madlevering (食事の配達)
- madudbringning マドウズブリンニン (食事の配達)
- levering af mad レヴェーリング アヴ マド (食事の配達)
dufter godt (いい香りがする)
- dufter dejligt ドゥフタ ダイリト (いい香りがする)
- dufter skønt ドゥフタ スクェント (とてもいい香りがする)
Tak fordi du leverede den til min dør. (玄関まで届けてくれてありがとうございます。)
- Tak fordi du bragte den til min dør. タク フォディ ドゥ ブラグデ デン ティル ミーン ドゥア. (玄関まで届けてくれてありがとうございます。)
- Tak for leveringen. タク フォア レヴェーリンゲン. (配達ありがとうございます。)
Velbekomme (どういたしまして)
- Selv tak セルヴ タク (どういたしまして)
- Det var så lidt デ ヴァ ソー リズ (どういたしまして)
God appetit (おいしく召し上がってください)
- Nyd maden ニュズ マーデン (料理を楽しんでください)
- Nyd måltidet ニュズ モールティゼト (食事を楽しんでください)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こんにちは、これは私の食事の配達ですか?
答えを見る
Hej, er det min madlevering?はい、どうぞ。
答えを見る
Ja, her er den.料理のいい香りがします。
答えを見る
Maden dufter godt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どういたしまして
答えを見る
Velbekommeはい
答えを見る
Jaこんにちは