ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg åbnede pakken, og det her er ikke det, jeg bestilte.
ヤイ オーブネデ パッケン、オ デ ヘア エア イケ デ、ヤイ ベスティレ。 配達を開けたら、注文したものと違いました。
B
Det er jeg ked af at høre. Hvad fik du?
デ エア ヤイ ケズ アフ アト ヒューア。ヴァ フィク ドゥ? それはお気の毒です。何が届きましたか。
A
Jeg fik den forkerte ret. Denne ret er anderledes.
ヤイ フィク デン フォアケーデ レト。デネ レト エア アナレーズ。 違う品が届きました。この料理は別のものです。
B
Det er frustrerende. Vil du melde det?
デ エア フルストレレネ。ヴィル ドゥ メルデ デ? それは困りますね。報告しますか。
A
Ja, jeg har brug for den rigtige mad.
ヤ、ヤイ ハー ブルー フォア デン リグティエ マズ。 はい、正しい料理が必要です。
B
Ring til restauranten og bed om hjælp.
リン ティル レストランテン オ ベ オム イェルプ。 レストランに電話して、助けを求めてください。単語解説
Jeg
「私が」にあたる主語代名詞です。文の主語を示します。
åbnede
「開けた」という過去形です。動作がすでに起きたことを表します。
pakken
「包み、荷物」という意味です。ここでは配達されたパッケージを指します。
og
「そして」という接続詞です。文や節をつなぎます。
det
「それ、それは」を表す指示代名詞です。次の her と合わせて「これ、それ」を表すことがあります。
her
「ここ、これ」を表す語です。det と一緒に使うと、目の前のものを指す表現になります。
er
「〜である、〜だ」を表す動詞です。状態や判断を述べるときに使います。
ikke
「〜ない」を表す否定語です。文全体を否定します。
bestilte
「注文した」という過去形です。飲食や買い物で注文したことを表します。
ked
「悲しい、気の毒だ」という感情を表す語です。あとに af at høre が続いて「お気の毒です」の意味になります。
af
前置詞で、ked af という形を作ります。単独よりも連語の一部として覚えると自然です。
at
不定詞を導く語です。後ろの høre を動詞の原形で使わせます。
høre
「聞く」という動詞の原形です。ここでは「聞いて残念だ」という表現の一部です。
Hvad
「何を、何が」を表す疑問詞です。相手に内容をたずねます。
fik
「受け取った、もらった」という過去形です。何を受け取ったかを尋ねるときに使います。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。疑問文で相手を主語として示します。
den
「その、それを」を表す指示代名詞です。ここでは後ろの名詞 ret を受けています。
forkerte
「間違った、誤った」という形容詞です。名詞 ret を修飾しています。
ret
「料理、皿の一品」という意味です。食べ物の一品を指します。
Denne
「この」という指示形容詞です。話し手に近いものを指します。
anderledes
「違う、別の」という意味の形容詞です。前の料理が別物だと説明します。
frustrerende
「イライラする、困らせる」という形容詞です。状況への感情を表します。
Vil
「〜したいか、〜するつもりか」を表す助動詞です。ここでは相手への意向をたずねます。
melde
「報告する、届け出る」という動詞の原形です。問題を伝える行為を表します。
Ja
「はい」を表す返答です。肯定の返事として使います。
har
「持っている」という動詞です。brug for と組み合わさって「必要がある」という意味になります。
brug
「必要、用事」を表す名詞です。har brug for で「〜を必要とする」となります。
for
前置詞で、brug for の一部として使われます。必要の対象を導きます。
rigtige
「正しい、適切な」という形容詞です。名詞 mad を修飾します。
mad
「食べ物、料理」を表す名詞です。ここでは注文した正しい食事を指します。
Ring
「電話する、かける」という命令形です。相手に行動を指示します。
til
「〜へ、〜に」を表す前置詞です。行き先や相手を示します。
restauranten
「そのレストラン」を表す名詞です。特定の店を指しています。
bed
「頼む、求める」という動詞の命令形です。相手に依頼する場面で使います。
om
「〜を求めて、〜について」を表す前置詞です。bed om で「〜を頼む」となります。
hjælp
「助け、支援」を表す名詞です。困ったときに必要な援助を指します。
文法ポイント
ikke det, jeg + verbum i datid
det her er ikke det, jeg bestilte
デ ヘア エア イケ デ, ヤイ ベスティレこれは私が注文したものではありません。
Danishでは「det, jeg ...」で「私が…したもの」を表します。否定の「ikke」を入れると、「私が注文したものではない」とはっきり言えます。
have brug for + substantiv
jeg har brug for den rigtige mad
ヤイ ハー ブルー フォア デン リグティエ マズ私は正しい料理が必要です。
「have brug for」は「〜が必要だ」という決まった言い方です。A2では、そのまま覚えるのが安全です。
デンマーク語の単語
Denne ret er anderledes
phrase
デネ レト エア アナレーズ
この料理は違います
届いた料理が違うと説明する表現
Det er frustrerende
phrase
デ エア フルストレレネ
それは困りますね
不満や困惑を表す表現
Det er jeg ked af at høre
phrase
デ エア ヤイ ケズ アフ アト ヒューア
それはお気の毒です
相手に同情を示す表現
Hvad fik du?
phrase
ヴァ フィク ドゥ?
何が届きましたか
受け取った品を尋ねる表現
Ja
感動詞
ヤ
はい
肯定の返事
Jeg fik den forkerte ret
phrase
ヤイ フィク デン フォアケーデ レト
間違った料理が届きました
誤配された料理を伝える表現
jeg har brug for den rigtige mad
phrase
ヤイ ハー ブルー フォア デン リグティエ マズ
正しい料理が必要です
正しい料理を求める表現
Jeg åbnede pakken
phrase
ヤイ オーブネデ パッケン
荷物を開けました
配達を開けたときの言い方
og bed om hjælp
phrase
オ ベ オム イェルプ
そして助けを求めてください
助けを求めるよう促す表現
og det her er ikke det, jeg bestilte
phrase
オ デ ヘア エア イケ デ, ヤイ ベスティレ
そしてこれは私が注文したものではありません
届いたものが注文と違うと伝える表現
Ring til restauranten
phrase
リン ティル レストランテン
レストランに電話してください
店に連絡するよう促す表現
Vil du melde det?
phrase
ヴィル ドゥ メルデ デ?
それを報告しますか
問題を報告するか尋ねる表現
言い換え表現
1x
0:00
0:00
bestilte (注文した)
- bestilte ベスティレ (注文した)
- bestiller ベスティラ (注文する)
- bestilling ベスティリング (注文)
forkerte (間違った)
- forkerte フォアケーデ (間違った)
- rigtige リグティエ (正しい)
- fejlagtige ファイラクティエ (誤った)
frustrerende (いらだたしい)
- frustrerende フルストレレネ (いらだたしい)
- irriterende イリテレネ (いらいらする)
- skuffende スクフェネ (がっかりする)
melde (報告する)
- melde メルデ (報告する)
- anmelde アンメルデ (通報する)
- fortælle フォタレ (伝える)
rigtige (正しい)
- rigtige リグティエ (正しい)
- korrekte コレクテ (正しい)
- forkerte フォアケーデ (間違った)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
はい