ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du tilføje en note til min madlevering?
カン ドゥ ティルフェイエ エン ノーテ ティル ミン マズレヴェーリング? 私の食べ物の配達にメモを追加できますか？
B
Ja, selvfølgelig. Hvad skal chaufføren gøre?
ヤ、セルフューリ。ヴェ スカル シャウフョーアン ギョーア? はい、もちろんです。配達員はどうすればいいですか？
A
Lad gerne ordren stå ved indgangen, hvis jeg ikke svarer.
ラ ゲアネ オアドレン ストー ヴェズ インガンゲン、ヴィス ヤイ イケ スヴァーア。 もし私が出なければ、注文を入口に置いてください。
B
Okay. Skal chaufføren kontakte dig?
オケイ。スカル シャウフョーアン コンタクテ ダイ? わかりました。配達員はあなたに連絡すべきですか？
A
Nej, ring venligst på dørklokken.
ネイ、レン ヴェンリースト ポー ドールクロケン。 いいえ、どうかドアベルを鳴らしてください。
B
Jeg skriver det i leveringsnoterne.
ヤイ スクリーヴァ デト イ レヴェーリングスノーテーネ。 それを配達メモに追加します。単語解説
Kan
助動詞で「〜できますか」と能力・可能をたずねます。文頭に置いて、丁寧な依頼や質問を作ります。
du
「あなたは」の主語です。質問文では相手をたずねる相手としてよく使います。
tilføje
「追加する」という動詞です。情報や内容を足すときに使います。
en
不定冠詞で「1つの」「ある」を表します。ここでは note が数えられる名詞なので付きます。
note
「メモ、 नोट」の意味です。配達に関する追加指示や短いコメントを表せます。
til
「〜に、〜へ」を表す前置詞です。ここでは追加の対象を示しています。
min
「私の」という所有表現です。話し手が自分のものだと示します。
madlevering
「食べ物の配達」を意味する合成名詞です。注文した食事を届けるサービスを指します。
Ja
「はい」と肯定するときに使います。会話の返答として最も基本的な表現です。
selvfølgelig
「もちろん」を表す副詞です。丁寧に同意したり、当然のことだと伝えたりします。
Hvad
「何」をたずねる疑問詞です。文頭に置いて内容を質問します。
skal
「〜すべきだ、〜することになっている」を表す助動詞です。ここでは相手の対応や義務をたずねています。
chaufføren
「その配達員、運転手」を表します。定冠詞が付いていて、文脈上の特定の人を指します。
gøre
「する、行う」という動詞です。何をすべきかをたずねるときによく使います。
Lad
「〜させる」「〜してください」の形で使う動詞です。命令や依頼をやわらかく始めます。
gerne
「どうぞ、ぜひ、〜してください」という丁寧さを加えます。依頼をやわらげる役割があります。
ordren
「その注文」を意味します。定冠詞が付いていて、話し手と聞き手に共有された注文を指します。
stå
ここでは「そのままの状態である、置かれている」に近い意味です。物の位置や状態を表します。
ved
「〜のそばで、〜で」を表す前置詞です。場所や位置関係を示します。
indgangen
「入口、その入口」を意味します。定冠詞が付いていて、特定の入口を指します。
hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を導くときに使います。
jeg
「私が、私は」を表す主語代名詞です。話し手自身を指します。
ikke
否定の副詞で「〜ない」を表します。動詞を打ち消して否定文を作ります。
svarer
「返事をする、応答する」という動詞です。ここでは「出る、応答する」という意味で使われています。
Okay
「わかりました、いいですよ」に近い返答です。会話の区切りや同意を示します。
kontakte
「連絡する、コンタクトを取る」という動詞です。相手に電話やメッセージで接触することを表します。
dig
「あなたを、あなたに」を表す目的格代名詞です。相手を直接指すときに使います。
Nej
「いいえ」と否定するときの基本表現です。相手の提案や質問をやわらかく断ります。
ring
「鳴らして」という命令形です。ここではベルを鳴らすよう指示しています。
venligst
「どうか、お願いします」という丁寧さを加える副詞です。命令をやわらげて礼儀正しくします。
på
「〜の上に」「〜に対して」などを表す前置詞です。ここでは「ベルを鳴らす」という言い方の一部です。
dørklokken
「ドアベル、玄関のベル」を意味します。定冠詞付きで、特定のベルを指します。
skriver
「書く、記入する」という動詞です。ここではメモに追加する意味で使われています。
det
「それを、それ」を表す代名詞です。前に出た内容を受けます。
i
「〜に、〜の中に」を表す前置詞です。ここではメモの中への記入先を示します。
leveringsnoterne
「配達メモ、配達用の नोट」を意味します。定冠詞複数形で、すでに決まったメモ群を指します。
文法ポイント
Lad gerne + infinitiv
Lad gerne ordren stå ved indgangen, hvis jeg ikke svarer.
ラ ゲアネ オアドレン ストー ヴェズ インガンゲン、ヴィス ヤイ イケ スヴァーア。もし私が出なければ、注文を入口に置いてください。
「Lad + 動詞原形」で「〜させる／そのままにする」の意味です。gerne を入れると、やわらかく丁寧な依頼になります。
Skal + subjekt + infinitiv?
Skal chaufføren kontakte dig?
スカル シャウフョーアン コンタクテ ダイ?配達員はあなたに連絡すべきですか？
「skal」は「〜する必要がある／〜すべき」を表します。質問形にすると「〜すべきですか？」と確認する言い方になります。
デンマーク語の単語
chauffør
名詞
シャウフョーア
運転手、配達員
- 性
- common
- 複数形
- chauffører
chaufføren
dørklokke
名詞
ドールクロケ
ドアベル
- 性
- common
- 複数形
- dørklokker
på dørklokken
indgang
名詞
インガン
入口
- 性
- common
- 複数形
- indgange
ved indgangen
kontakte
動詞
コンタクテ
連絡する
madlevering
名詞
マズレヴェーリング
食べ物の配達
note
名詞
ノーテ
メモ
- 性
- common
- 複数形
- noter
en note til leveringsoplysninger
ordre
名詞
オアドア
注文
- 性
- common
- 複数形
- ordrer
ordren
ringe på
phrase
レンゲ ポー
〜を鳴らす
ring venligst på dørklokken
selvfølgelig
副詞
セルフューリ
もちろん
skrive
動詞
スクリーヴェ
書く、記入する
Jeg skriver det i leveringsnoterne.
svare
動詞
スヴァーア
返事する
tilføje
動詞
ティルフェイエ
追加する
言い換え表現
1x
0:00
0:00
en note (メモ)
- et notat エト ノター (メモ)
- en notits エン ノティス (短いメモ)
madlevering (食べ物の配達)
- madudbringning マズウズブレンニン (食べ物の配達)
- levering af mad レヴェーリング アヴ マズ (食べ物の配達)
chaufføren (配達員)
- buddet ブズデ (配達員、配達係)
Lad gerne ordren stå ved indgangen (注文を入口に置いてください)
- Stil gerne ordren ved indgangen スティル ゲアネ オアドレン ヴェズ インガンゲン (注文を入口に置いてください)
- Sæt gerne ordren ved indgangen セズ ゲアネ オアドレン ヴェズ インガンゲン (注文を入口に置いてください)
dørklokken (ドアベル)
- ringeklokken レンゲクロケン (ドアベル)
leveringsnoterne (配達メモ)
- leveringsbemærkningerne レヴェーリングスベメアークニンエネ (配達メモ、配達に関する備考)
- leveringskommentarerne レヴェーリングスコメンタアーネ (配達コメント)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
はい、もちろんです。配達員はどうすればいいですか?
答えを見る
Ja, selvfølgelig. Hvad skal chaufføren gøre?わかりました。配達員はあなたに連絡すべきですか?
答えを見る
Okay. Skal chaufføren kontakte dig?いいえ、どうかドアベルを鳴らしてください。
答えを見る
Nej, ring venligst på dørklokken.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
入口
答えを見る
indgang追加する
答えを見る
tilføje返事する
答えを見る
svare運転手、配達員