Hvilken
「Hvilken」は、複数の選択肢から「どの」と尋ねるときに使われ、この会話では「Hvilken taske」でどのバッグかを尋ねています。「Hvilken」+名詞で、選択肢を確認する質問に使えます。
taske
「taske」はこの会話でバッグを表し、「Hvilken taske」や「Denne taske」のように使われています。「en taske」の形で、バッグを一つ挙げるときにも使えます。
skal
「skal」はここで、何を選ぶべきか、または何をすることになっているかを表し、「skal jeg vælge」で「私は何を選べばよいですか」という意味になります。「skal」+主語+動詞の形は、することについて尋ねるときに使えます。
jeg
「jeg」は「私」を表し、この会話では「skal jeg vælge」や「Jeg har brug for」で話し手自身を指しています。「jeg」+動詞で、自分の行動や必要なものを伝えられます。
vælge
「vælge」は「選ぶ」を表し、「skal jeg vælge」でどのバッグを選ぶべきかを尋ねています。「skal」などの後ろで、選ぶ対象を続けて表せます。
Denne
「Denne」は、目の前などにある物を指して「この」と表し、「Denne taske」でこのバッグを指しています。「Denne」+名詞で、近くにある物を選んで示すときに使えます。
er
「er」は、物の状態や性質を説明する「です」に当たり、「Denne taske er let」でこのバッグの軽さを説明しています。主語の後ろに置き、その後ろに状態や性質を続けます。
let
「let」はこの会話でバッグの重さが「軽い」ことを表し、「Denne taske er let」で使われています。「名詞+er+let」の形で、物が軽いと説明できます。
Den
「Den」はこの会話でバッグを指して「そのバッグ」または「それ」と表し、「Den har også to lommer」や「Den burde fungere godt for dig」の主語になっています。すでに話題に出たバッグを繰り返さずに指すときに使えます。
anden
「anden」は「もう一つの」「別の」を表し、「Den anden taske」で最初のバッグとは別のバッグを指しています。「den anden」+名詞で、二つの候補のうちもう一方を示せます。
ser ud
「ser ud」は、見た印象として「〜に見える」「〜そうに見える」を表すまとまりで、「Den anden taske ser stærkere ud」はもう一つのバッグがより丈夫そうに見えるという意味です。「ser」は見る印象を示し、「ud」が加わって外見や見た感じを表します。
stærkere
「stærkere」は「より丈夫な」「より強い」を表し、「ser stærkere ud」で見た感じとしてより丈夫そうだと述べています。基準となる形は stærk で、二つのバッグを比べる場面でこの形を使います。
har
「har」はここでバッグにポケットが「ある」「備わっている」ことを表し、「Den har også to lommer」で使われています。「名詞+har+物」の形で、持ち物や備わっているものを述べられます。
også
「også」は「〜もまた」「さらに」を表し、「Den har også to lommer」でポケットという追加の特徴を示しています。「har også」+名詞で、すでに挙げた特徴に別の特徴を加えられます。
lommer
「lommer」はポケットを表し、「to lommer」で二つのポケットという意味になります。「to」+「lommer」の形で、ポケットの数を伝えられます。
har brug for
「har brug for」は全体で「〜を必要とする」を表し、「Jeg har brug for en taske til arbejde」で仕事用のバッグが必要だと述べています。「har」は持つこと、「brug」は必要・用途、「for」はその対象との関係を示し、後ろに必要な物を置きます。
en
「en」は一つの物を初めて挙げるときの「一つの」「ある」に当たり、「en taske」でバッグを一つ必要としていることを表します。「en」+名詞で、特定していない一つの物を述べられます。
til
「til」はここで用途を表す「〜用の」「〜のための」に当たり、「en taske til arbejde」で仕事用のバッグを示しています。「名詞+til+用途」の形で、何に使う物かを説明できます。
arbejde
「arbejde」はこの会話で「仕事」を表し、「til arbejde」で仕事のために使うことを示しています。「til arbejde」は、仕事用の物や仕事のための用途を伝える表現です。
Så
「Så」はここで、前に述べた必要性を受けて「それなら」「では」と結論を導いています。「Så er den stærkere taske et godt valg」で、丈夫なバッグを選ぶのがよいという判断につなげています。
et
「et」は「一つの」「ある」に当たる語で、「et godt valg」で一つのよい選択という意味を作っています。「et」+形容詞+名詞の形で、valg のような名詞を一つ挙げます。
godt
「godt」はここで、選択として「良い」「適切な」という意味を表し、「et godt valg」でよい選択を示しています。「et godt valg」のように、選択や判断を評価するときに使えます。
valg
「valg」は「選択」を表し、「et godt valg」で「よい選択」という意味になります。何かを選んだ結果や判断を述べるときに使える語です。
kan
「kan」はここで「〜できる」という可能性や能力を表し、「Jeg kan lægge mine papirer i lommerne」で書類をポケットに入れられると述べています。「kan」+動詞の形で、できる行動を伝えます。
lægge
「lægge」はここで、物をある場所に「置く」「入れる」を表し、「lægge mine papirer i lommerne」で書類をポケットに入れる動作を示しています。「lægge」+物+「i」+場所の形で、物をどこに入れるかを伝えられます。
mine
「mine」は「私の」を表し、「mine papirer」で話し手の書類を指しています。所有する物が複数あることを述べるときに、名詞の前に置いて使えます。
papirer
「papirer」はこの会話で仕事に使う書類を表し、「mine papirer」で私の書類という意味になります。「lægge mine papirer i lommerne」のように、書類をどこかに入れる対象として使えます。
i
「i」はここで「〜の中に」「〜へ」を表し、「i lommerne」でポケットの中へ入れる場所を示しています。「lægge」+物+「i」+場所で、物を中へ入れる動作を表せます。
lommerne
「lommerne」はこの会話で、話題になっているポケットを表し、「i lommerne」でそのポケットの中へという意味になります。「i」+「lommerne」の形で、入れる場所を具体的に示せます。
burde
「burde」はここで、「〜するはず」「〜するのがよさそうだ」という見込みや控えめな判断を表し、「Den burde fungere godt for dig」でそのバッグならうまく使えそうだと述べています。「burde」+動詞で、期待される結果や助言をやわらかく伝えられます。
fungere
「fungere」はここで、バッグが用途に合って「うまく機能する」「うまく使える」ことを表し、「burde fungere godt」でうまくいきそうだと述べています。「burde fungere godt」のように、物が目的に適しているかを説明できます。
for
「for」は「for dig」では「あなたにとって」「あなたのために」を表し、バッグが相手に合うことを示しています。この会話の「har brug for」では「必要とする」というまとまりの一部なので、後ろの語との組み合わせで意味が決まります。
dig
「dig」は「あなた」を表し、「for dig」でそのバッグがあなたにとってうまく使えそうだと述べています。「for dig」の形で、何かが相手に合うか、相手のためになるかを伝えられます。