レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
ハンマーとくぎを借りるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Har du en hammer, jeg må bruge?
ハー ドゥ エン ハマ、ヤイ モー ブルーア? 使ってもよいハンマーはありますか？
B
Brug den her, men hold godt fast i skaftet.
ブルー デン ヘア、メン ホル ゴズ ファスズ イ スガフテズ。 これを使ってください。ただし、柄をしっかり握ってください。
A
Jeg skal bruge den til at reparere denne hylde.
ヤイ スガル ブルーア デン ティル アト レパレーア デナ ヒュラ。 私はこの棚を直すのに、そのハンマーが必要です。
B
Har du også brug for søm?
ハー ドゥ オサ ブルー フォア スェム? くぎも必要ですか？
A
Et søm ville hjælpe.
エズ スェム ヴェラ イェルバ。 くぎが一本あると助かります。
B
De er i kassen ved siden af dig.
ディー エア イー カサン ヴェズ シーザン ア ダイ。 くぎは、あなたの隣にある箱の中にあります。
A
Når jeg er færdig, giver jeg hammeren tilbage.
ノア ヤイ エア フェアディ、ギーヴァ ヤイ ハマナ テレー。 終わったら、私はハンマーを返します。
B
Læg hammeren her sammen med de andre værktøjer, når du er færdig.
レー ハマナ ヘア サマン メズ ディー アンドラ ヴェアクトイア、ノア ドゥ エア フェアディ。 終わったら、ハンマーをほかの道具と一緒にここに置いてください。単語解説
Har
「Har」は、この質問で「持っていますか／ありますか」を表します。「Har du en hammer, jeg må bruge?」のように、持っているか尋ねる物を後ろに置けます。共有スペースで道具の有無を尋ねるときに使えます。
du
「du」は、ここでは「あなた」を指し、「Har du ...?」の質問の相手を示します。「Har du en hammer, jeg må bruge?」のように、相手が何かを持っているか尋ねる文で使えます。相手に直接、所有や所持を尋ねるときに使います。
en
「en」は、「en hammer」の前で、特定しないハンマーを一つ示す不定冠詞です。物を一つ求めるときに、enと名詞を組み合わせます。道具や物の有無を尋ねる場面で使えます。
hammer
「hammer」は、この会話で借りて使う「ハンマー」を指します。「en hammer」のように、enの後ろに置かれています。工具について話すときに使える名詞です。
jeg
「jeg」は「私」を表し、「jeg må bruge」では使ってよい人を、「Jeg skal bruge」では必要としている人を示します。文頭では大文字の「Jeg」と書かれます。自分の許可や必要性を伝えるときに使います。
må
「må」は、「jeg må bruge」の中で「使ってもよい」という許可を表します。「må」の後ろには、許可される動作を表す「bruge」が続きます。物を使ってよいか、または使ってよいことを伝える場面で使えます。
bruge
「bruge」は、「jeg må bruge」の中で「使う」という動作を表します。「må」の後ろに置かれて、許可された動作を示します。モーダルな語の後ろに動作を置くときの形として再利用できます。
Brug
「Brug」は、相手に「使ってください／使いなさい」と促す命令の形です。引用形「bruge」に対応する命令形で、「Brug den her」のように使います。近くにある道具を相手に使わせるときに使えます。
den
「den」は、ここでは前に話題になったハンマーを指して「それを／その」と表します。「Brug den her」では使う物を、「Jeg skal bruge den」では必要な物を指しています。すでに話題になった物を代名詞で指すときに使えます。
her
「her」は、「Brug den her」の中で、話し手の近くにある物を指して「これ」と表します。この表現全体で「これを使ってください」という意味になります。近くの物を相手に示すときに使えます。
men
「men」は「しかし」を表し、「Brug den her, men hold godt fast ...」で使用の提案と注意をつないでいます。二つの内容を「しかし」で対比するときに使えます。道具の使い方に条件や注意を加える場面で役立ちます。
hold
「hold」は、「hold godt fast i skaftet」の中で、柄を握る・持つ動作を相手に指示しています。引用形「holde」に対応する命令形です。「hold ... fast i ...」の形で、物をしっかり持つよう指示できます。
godt
「godt」は、「hold godt fast i skaftet」の中で、握る動作を「しっかりと」と強めています。「hold fast」に加わることで、単に持つのではなく確実に握る意味になります。安全のために動作の強さを伝えるときに使えます。
fast
「fast」は、「hold godt fast i skaftet」の中で、握った物をしっかり保つことを表します。「hold fast i」の形で、後ろにしっかり持つ対象を置けます。道具や取っ手を離さないよう指示する場面で使えます。
i
「i」は、「i skaftet」の中で、柄の中・柄の部分を示す前置詞です。「hold godt fast i skaftet」では、握る対象を導いています。場所や物の内部・範囲を示すときに使えます。
skaftet
「skaftet」は、ハンマーの「柄」を指し、「i skaftet」で「その柄を」と表します。引用形「skaft」に対応する定形です。道具の特定の部分を説明するときに使えます。
skal
「skal」は、「Jeg skal bruge den」の中で、ここでは「必要がある」を表します。引用形「skulle」に対応する形で、「skal bruge」全体で「必要とする」という意味になります。自分がこれから必要とする物や動作を伝えるときに使えます。
til
「til」は、「til at reparere」の中で、ハンマーを使う目的を示し、「修理するために」という関係を作ります。目的を表す「til at」の後ろに動作を置けます。何のために物を使うのか説明するときに使えます。
at
「at」は、「til at reparere」の中で、後ろの動詞「reparere」を不定詞として導く小語です。目的の意味は「at」単独ではなく、「til at reparere」全体で表されます。「til at」の後ろに動作を置いて目的を述べるときに使えます。
reparere
「reparere」は、「til at reparere denne hylde」の中で「修理する」という動作を表します。「at」の後ろに置かれ、ハンマーを使う目的を示しています。修理する対象を後ろに置く形で、物の修繕について話すときに使えます。
denne
「denne」は、「denne hylde」で「この棚」と、話題になっている棚を指します。後ろの「hylde」と組み合わさって、対象を特定しています。目の前の物や話題の物を「この」と示すときに使えます。
hylde
「hylde」は、修理する「棚」を指します。「reparere denne hylde」のように、修理の対象として置かれています。家具や収納場所について話すときに使える名詞です。
også
「også」は、「Har du også brug for søm?」で、ハンマーに加えて「くぎも」と追加する意味を表します。尋ねたい内容の前に置いて、別の必要な物を加えられます。すでに話題にした物に別の物を追加して尋ねるときに使えます。
brug for
「brug for」は、二語が一緒になって「必要とする」を表す表現です。「brug」は必要性の中心となり、「for」は必要な対象へつなぎます。「Har du også brug for søm?」のように、必要な物を後ろに置けます。材料や道具が必要か尋ねるときに使います。
søm
「søm」は、この会話で必要な「くぎ」を表します。「Har du også brug for søm?」では必要な材料として、「Et søm」では一本のくぎとして使われています。工具や材料について必要性を話すときに使えます。
Et
「Et」は、「Et søm」の前で、くぎを一つ示す不定冠詞です。文頭にあるため大文字で書かれています。一つの物を取り上げて、役に立つ物として述べるときに使えます。
ville
「ville」は、「Et søm ville hjælpe」で「そうなら助かる／役に立つだろう」という仮定的な見方を表します。「ville」の後ろに「hjælpe」が続き、一つのくぎが役立つという内容になります。必要な物を控えめに求める場面で使えます。
hjælpe
「hjælpe」は、「Et søm ville hjælpe」の中で「助ける」から「役に立つ」という意味になります。「ville」の後ろに置かれ、くぎがあると助かることを表します。何かが問題解決に役立つと伝えるときに使えます。
De
「De」は、「De er i kassen」の中で、前に話題になったくぎを指して「それらは」と表します。文頭にあるため大文字で書かれています。複数の物の場所を説明するときに、話題の物を繰り返さずに指せます。
er
「er」は、「De er i kassen」の中で、くぎが箱の中に「ある」と述べています。引用形「være」に対応する形です。主語の後ろに置き、物の場所や状態を説明できます。
kassen
「kassen」は、くぎが入っている「その箱」を指します。「i kassen」で「その箱の中に」という場所を表します。引用形「kasse」に対応する定形で、特定の箱について話すときに使えます。
ved siden af
「ved siden af」は、三語がまとまって「〜の隣に」を表す表現です。「ved」は近くの位置、「siden」は側、「af」はその側を基準にするつなぎを示し、全体で位置関係を作ります。「ved siden af dig」のように、隣にある相手や物を後ろに置けます。
dig
「dig」は、「ved siden af dig」の中で、箱の隣にいる「あなた」を指します。この語だけで「隣に」という意味になるのではなく、「ved siden af dig」全体で「あなたの隣に」となります。相手を基準に物の位置を説明するときに使えます。
Når
「Når」は、「Når jeg er færdig」と「når du er færdig」で「〜したら／〜するとき」を表します。後ろに出来事や状態を置いて、別の行動が起こる時点を示します。作業が終わった後の返却や片付けを伝えるときに使えます。
færdig
「færdig」は、「Når jeg er færdig」と「når du er færdig」の中で「終わった／完了した」という状態を表します。「er færdig」全体で、作業が完了していることを示します。作業や用事が終わった時点を伝えるときに使えます。
giver
「giver」は、「giver hammeren tilbage」の中で、ハンマーを「返す」という行動を表します。引用形「give」に対応する形で、返す意味は「hammeren」と「tilbage」を含む表現全体から生じます。返す物を目的語として置き、「tilbage」と組み合わせて使えます。
hammeren
「hammeren」は、借りた「そのハンマー」を指します。引用形「hammer」に対応する定形で、「giver hammeren tilbage」では返す対象、「Læg hammeren her」では置く対象です。すでに話題になっている特定の道具を指すときに使えます。
tilbage
「tilbage」は、「giver hammeren tilbage」の中で、物を元の場所や持ち主へ「戻して／返して」という意味を加えます。返す物を目的語に置き、「tilbage」と組み合わせて返却を表せます。借りた道具を返すことを伝える場面で使えます。
Læg
「Læg」は、相手に「置いてください」と指示する命令の形です。引用形「lægge」に対応し、「Læg hammeren her」のように置く物と場所を続けます。使い終わった道具の置き場所を指示するときに使えます。
sammen
「sammen」は、「sammen med de andre værktøjer」の中で、ハンマーをほかの道具と「一緒に」置くことを表します。「sammen med」の形で、同じ場所やまとまりにする相手を続けられます。複数の物をまとめて扱う場面で使えます。
med
「med」は、「sammen med de andre værktøjer」の中で、ハンマーをほかの道具と「一緒に」と結びます。「med」の後ろに、一緒に扱う相手や物を置けます。物を同じ場所に置いたり、誰かと行動したりするときに使えます。
andre
「andre」は、「de andre værktøjer」で、ハンマーとは別の「ほかの」道具を表します。引用形「anden」に対応する複数形で、「de」と「værktøjer」の間に置かれています。すでに話題にした物とは別の物を区別するときに使えます。
værktøjer
「værktøjer」は、ハンマー以外の「道具」を指します。引用形「værktøj」に対応する複数形で、「sammen med de andre værktøjer」では一緒に置く物の集まりを表します。共有スペースにある複数の工具について話すときに使えます。
文法ポイント
Brug + 名詞 / Læg + 名詞
Brug hammeren. Læg værktøjer her.
ブルー ハマナ。レー ヴェアクトイア ヘア。ハンマーを使ってください。道具をここに置いてください。
命令形は主語を置かず、動詞の形だけで指示を表します。
名詞 + -en / -et（定形）
hammeren og skaftet
ハマナ オ スガフテズそのハンマーとその柄
デンマーク語では、特定の名詞を表す定冠詞が名詞の後ろに付きます。
デンマーク語の単語
Brug
動詞
ブルー
使ってください、使え
brug for
フレーズ
ブルー フォア
必要である
bruge
動詞
ブルーア
使う
et
限定詞
エズ
1つの、ある
- 性
- neuter
fast
副詞
フェスズ
しっかりと、固く
hammer
名詞
ハマ
ハンマー
hammeren
- 性
- common
have
動詞
ハー
持っている、ある
har
holde
動詞
ホル
握る、保持する
hold
hylde
名詞
ヒュラ
棚
- 性
- common
reparere
動詞
レパレーア
修理する、直す
skaft
名詞
スガフズ
柄、取っ手
skaftet
- 性
- neuter
søm
名詞
スェム
くぎ
- 性
- neuter
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
くぎも必要ですか?
答えを見る
Har du også brug for søm?くぎが一本あると助かります。
答えを見る
Et søm ville hjælpe.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
柄、取っ手
答えを見る
skaftet握る、保持する
答えを見る
holdしっかりと、固く
答えを見る
fast使ってください、使え