Jeg
「Jeg」は、この会話で話し手自身を指す「私は/私が」です。主語として動詞の前に置き、疲れや気持ちを伝える場面で使えます。
føler
「føler」は、この会話では「感じる」という意味で、自分の状態を感じていることを表します。「Jeg føler mig træt.」のように、感じている状態と一緒に使えます。自分の体調や気分を伝えるときに便利です。
mig
「mig」は、「Jeg føler mig træt.」で、感じている対象が自分自身であることを示します。この形では「自分が疲れた状態だと感じる」という意味になります。「føler」と状態を表す語の間で使う形をそのまま再利用できます。
træt
「træt」は、この会話で「疲れている」という状態を表します。「Jeg føler mig træt.」のように、自分の体調や状態を伝えるために使えます。休憩を提案したいときや、疲れを説明するときに自然な語です。
Lad
「Lad」は、この会話では「~しましょう」という誘いの表現の一部です。「Lad os tage en kort pause.」のように、相手と一緒に何かをしようと提案するときに使います。
os
「os」は、「Lad os tage en kort pause.」で「私たちを」に当たる形ですが、この表現全体では「私たちで~しましょう」という誘いになります。「Lad os」に続けて、提案する動作を置きます。
tage
「tage」は、「Lad os tage en kort pause.」で休憩を「取る」という動作を表します。「Lad os」の後に置かれ、相手と一緒にする行動を示します。「tage en kort pause」のように、休憩を表す語と組み合わせて使えます。
en
「en」は、「en kort pause」で、特定しない一つの休憩を示す語です。後ろの「pause」と一緒に「短い休憩」と表現します。新しい例: en stol は「一つの椅子/ある椅子」です。
kort
「kort」は、「en kort pause」で休憩が「短い」ことを表します。名詞「pause」の前に置いて、その性質を説明します。短時間の休憩を提案する場面で使えます。
pause
「pause」は、この会話で仕事や活動の途中に取る「休憩」を表します。「tage en kort pause」のように、休憩を取る動作と組み合わせて使うのが自然です。
Er
「Er」は、「Er denne stol ledig?」で椅子が空いているかを尋ねる「~ですか」に当たります。質問の先頭に置いて、対象の状態を確認します。空席や利用できる場所について尋ねるときに使えます。
denne
「denne」は、「denne stol」で、目の前などの特定のものを指す「この」です。名詞「stol」の前に置いて、この椅子を指定します。
stol
「stol」は、この会話で座るための「椅子」を表します。「denne stol」のように、指示する語と一緒に特定の椅子を指せます。新しい例: sidde på en stol は「椅子に座る」です。
ledig
「ledig」は、「Er denne stol ledig?」で、椅子が「空いていて利用できる」状態を表します。座席や場所が使えるか尋ねるときに、「Er ... ledig?」の形で使えます。
Du
「Du」は、この会話で話しかけている相手を指す「あなたは/あなたが」です。「Du kan sidde her.」のように、相手がする行動を述べる文の主語になります。
kan
「kan」は、「Du kan sidde her.」で、相手がここに座れる、または座ってよいことを表します。後ろに動作を表す形を置き、「kan sidde」のように能力や許可を伝えます。
sidde
「sidde」は、「Du kan sidde her.」で「座る」という動作を表します。「kan」の後ろに置かれ、ここに座れることを示します。新しい例: Jeg kan sidde her は「私はここに座れます」です。
her
「her」は、「Du kan sidde her.」で、座る場所を示す「ここに/ここで」です。場所を表す語として、動作の後ろに置いて使えます。
tog
「tog」は、「Jeg tog en lille snack med.」で、軽食を「持ってきた」ことを表します。動詞「tage」の過去の形で、「med」と組み合わさって何かを持参したことを示します。「Jeg tog ... med」の目的語の位置に、持ってきた物を置けます。
lille
「lille」は、「en lille snack」で、おやつが「小さい」ことを表します。名詞「snack」の前に置いて、その大きさを説明します。
snack
「snack」は、この会話で休憩中に食べる「軽食、おやつ」を表します。「en lille snack」のように、数量や大きさを示す語と一緒に使えます。
med
「med」は、「Jeg tog en lille snack med.」で、物を「一緒に持ってきた」という意味を加えます。「tog ... med」という形全体で、何かを持参したことを表します。新しい例: Jeg tager en paraply med は「傘を持っていきます」です。
til
「til」は、「til pausen」で、軽食を「休憩のために」用意したことを示します。目的を表すときに「til」の後ろに名詞を置きます。「til pausen」のように、何のためかを説明できます。
pausen
「pausen」は、この会話で話題になっている「その休憩」を表します。「pause」に定冠詞の形が付いた語で、「til pausen」ではその休憩のために、という意味になります。
henter
「henter」は、「Jeg henter lidt vand.」で、水を「取りに行って持ってくる」ことを表します。動詞「hente」の現在の形で、何かを取りに行く場面で使えます。「hente + 物」の形で再利用できます。
lidt
「lidt」は、「lidt vand」で「少しの/いくらかの」を表します。水のような量を数えずに扱うものの前に置いて、少量であることを示します。
vand
「vand」は、この会話で飲み物の「水」を表します。「lidt vand」のように量を示す語と一緒に使えます。休憩中に水を取りに行くことを伝える場面で使えます。
Der
「Der」は、「Der er stille her.」で、場所の状態を導く表現の一部です。この文全体で「ここは静かです」という意味になり、後ろの状態を示す語と組み合わせます。新しい例: Der er varmt her は「ここは暖かいです」です。
stille
「stille」は、「Der er stille her.」で、音や動きが少なく「静かだ」という状態を表します。「Der er stille her」の形で、場所の静かな様子を伝えます。
Så
「Så」は、この会話で「それなら/では」と、前の発言を受けた結果や提案を導きます。「Så kan vi hvile her lidt.」のように、状況を受けて次にできることを述べるときに使います。
vi
「vi」は、「Så kan vi hvile her lidt.」で、話し手と聞き手を含む「私たちは/私たちが」です。二人でできる行動の主語として、「kan vi hvile」のように使います。
hvile
「hvile」は、「Så kan vi hvile her lidt.」で「休む」という動作を表します。「kan」の後ろに置かれ、ここで少し休めることを示します。休憩中に体を休める提案をするときに使えます。