ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Naboen larmer meget.
ナーボエン ラーマー メイエ 隣の人がすごくうるさい。
B
Virkelig? Er det slemt?
ヴィアケリ エア デ スレムト ほんと？ひどいの？
A
Ja, de larmer så meget!
ヤ デ ラーマー ソー メイエ うん、すごくうるさいよ！
B
Det er virkelig irriterende.
デ エア ヴィアケリ イリテーアネ それ、ほんとイライラするね。
A
Jeg kan ikke holde det ud.
ヤイ カン イケ ホルデ デ ウー もう我慢できない。
B
Måske skal du tale med dem?
モースケ スカル ドゥ テーラ メ デム 話してみたら？
A
Ja, det bør jeg.
ヤ デ ボア ヤイ うん、そうする。
B
Held og lykke med det.
ヘル オ リュケ メ デ それ、うまくいくといいね。単語解説
Naboen
「その隣人」という意味の定形です。文頭なので大文字で始まっていますが、内容としては普通の「隣人」です。
larmer
「うるさい音を立てる」「騒音を出す」という動詞です。人や物が音で迷惑をかけるときに使います。
meget
「とても」「たくさん」という副詞です。ここでは「かなりうるさい」という強さを表しています。
Virkelig
「本当に」「まさか」という確認や驚きを表す語です。単独で「ほんと?」のように使えます。
Er
動詞「〜である」の現在形です。文の中で主語と状態を結びつけます。
det
「それ」「それは」に当たる語です。ここでは話題を受ける代名詞として使われています。
slemt
「ひどい」「悪い」という意味の形容詞です。状況や程度がよくないことを表します。
Ja
「はい」「うん」を表す語です。会話で同意や肯定を示します。
de
「彼ら」「彼女ら」「それら」に当たる複数代名詞です。ここでは上の階の人たちを指しています。
så
「そんなに」「とても」という強調の副詞です。後ろの量や程度を強めます。
irriterende
「イライラさせる」「うっとうしい」という意味の形容詞です。人や状況に対して不快感を表します。
Jeg
「私」という一人称代名詞です。話し手自身を指します。
kan
「できる」という助動詞です。後ろの動詞と合わせて能力や可能を表します。
ikke
「〜ない」という否定の語です。動詞を否定して、できないことを表します。
holde
「保つ」「持ち続ける」という動詞です。この文では次の語と組んで、慣用的に使われています。
ud
「外へ」を表す語ですが、ここでは「holde... ud」で一つの慣用表現です。全体で「我慢する」「耐える」という意味になります。
Måske
「たぶん」「もしかすると」という副詞です。やわらかく提案したり、可能性を示したりします。
skal
「〜しなければならない」「〜したほうがいい」という意味で使われる助動詞です。ここでは提案の形になっています。
du
「あなた」という二人称代名詞です。相手に直接呼びかけています。
tale
「話す」という動詞です。後ろの前置詞と一緒に「〜と話す」という意味になります。
med
「〜と一緒に」「〜と」を表す前置詞です。ここでは「dem」とつながって「彼らと」となります。
dem
「彼らを」「彼らに」に当たる代名詞です。ここでは話しかける相手を指しています。
bør
「〜すべきだ」「〜したほうがいい」という意味の助動詞です。義務や助言をやわらかく表します。
Held
「幸運」という意味の名詞です。次の語と合わせて決まり文句になります。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。ここでは「held og lykke」で一まとまりの表現になっています。
lykke
「幸運」「しあわせ」という名詞です。「held og lykke」で「幸運を」という定番表現になります。
文法ポイント
kan ikke + verb + det ud
Jeg kan ikke holde det ud.
ヤイ カン イケ ホルデ デ ウーもう我慢できない。
「kan ikke ... ud」は「〜を我慢できない／耐えられない」という固定表現です。丸ごと覚えると使いやすいです。
Måske skal du + verb
Måske skal du tale med dem?
モースケ スカル ドゥ テーラ メ デム話してみたら？
「Måske skal du ...」は、やわらかく提案するときの形です。「〜したら？」に近い言い方です。
デンマーク語の単語
de larmer så meget!
phrase
デ ラーマー ソー メイエ
彼らはすごくうるさい!
det bør jeg.
phrase
デ ボア ヤイ
そうする。
Ja, det bør jeg.
Er det slemt?
phrase
エア デ スレムト
ひどいの?
Held og lykke med det.
phrase
ヘル オ リュケ メ デ
それ、うまくいくといいね。
ikke holde det ud
phrase
イケ ホルデ デ ウー
我慢できない、耐えられない
Jeg kan ikke holde det ud.
irriterende
形容詞
イリテーアネ
いらいらさせる、腹立たしい
Det er virkelig irriterende.
Ja,
感動詞
ヤ
うん
larme
動詞
ラーマ
うるさくする、騒音を出す
larmer
Naboen larmer meget.
måske
副詞
モースケ
もしかしたら
Måske skal du tale med dem?
nabo
名詞
ナーボ
隣人
Naboen
Naboen larmer meget.
tale med
phrase
テーラ メ
〜と話す
Måske skal du tale med dem?
Virkelig?
感動詞
ヴィアケリ
ほんと?
Virkelig? Er det slemt?
言い換え表現
1x
0:00
0:00
larmer meget (すごくうるさい)
- larmer højt ラーマー ホイ (大きな音を立てる)
- larmer voldsomt ラーマー ヴォルソムト (ひどくうるさい)
Virkelig? (ほんと？)
- Seriøst? セリヨスト (ほんと？)
- Er det rigtigt? エア デ レクテ (本当なの？)
irriterende (イライラする)
- generende イェネレーネ (うっとうしい)
- trættende トレッテネ (うんざりする)
kan ikke holde det ud (もう我慢できない)
- kan ikke udholde det カン イケ ウドホルデ デ (それを耐えられない)
- kan ikke tåle det カン イケ トーレ デ (それに耐えられない)
Måske skal du tale med dem? (話してみたら？)
- Måske bør du tale med dem? モースケ ボア ドゥ テーラ メ デム (話したほうがいいかも？)
- Måske skal du snakke med dem? モースケ スカル ドゥ スナケ メ デム (話してみたら？)
det bør jeg (そうする)
- det skal jeg デ スカル ヤイ (そうする)
- det må jeg nok デ モー ヤイ ノク (たぶんそうする)
Held og lykke med det. (それ、うまくいくといいね)
- Held og lykke. ヘル オ リュケ (がんばって)
- God fornøjelse med det. ゴ フォルノイェルセ メ デ (それを楽しんで)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
隣の人がすごくうるさい。
答えを見る
Naboen larmer meget.ほんと?ひどいの?
答えを見る
Virkelig? Er det slemt?うん、すごくうるさいよ!
答えを見る
Ja, de larmer så meget!スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いらいらさせる、腹立たしい
答えを見る
irriterendeほんと?
答えを見る
Virkeligうるさくする、騒音を出す
答えを見る
larmerもしかしたら