ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Tak for det.
タク フォア デト やってくれてありがとう。
B
Det var så lidt. Det var nemt.
デ ヴァ ソー リッ。デ ヴァ ネムト どういたしまして。簡単だったよ。
A
Jeg havde for meget at lave.
ヤイ ハーヴデ フォア メーエト ア ラウエ やることが多すぎたんだ。
B
Jeg ved det. Det er slet ikke noget problem.
ヤイ ヴェイ デト。デ エア スレト イケ ノーエ プロブレム わかるよ。ぜんぜん問題ないよ。
A
Jeg hjælper dig også.
ヤイ イェルパ ダイ オッソ 私も手伝うよ。
B
Det er helt okay.
デ エア ヘルト オーケイ 大丈夫だよ。本当に。
A
Jeg tager opvasken.
ヤイ ターア オップヴァスケン お皿を洗うよ。
B
Tak! Det ville være dejligt.
タク。デト ヴィレ ヴェア デイリト ありがとう！ すごく助かるよ。単語解説
Tak
「ありがとう」「感謝」を表す、いちばん基本的な感謝の表現です。会話では単独で使っても自然です。
for
「〜のために」「〜に対して」の意味で、感謝の理由を示します。ここでは「〜してくれて」の流れを作っています。
det
「それ」「そのこと」を指す語です。ここでは相手の行動全体を受けています。
var
動詞「være(〜である)」の過去形で、「だった」「〜であった」を表します。
så
「とても」「そんなに」や、決まった表現の一部として使われます。ここでは「så lidt」で「どういたしまして」に近い定型表現になります。
lidt
「少し」「わずか」を意味します。固定表現「så lidt」では、感謝への返答として「気にしないで」のような意味になります。
nemt
「簡単な」「楽な」という意味の形容詞です。ここでは「簡単だった」と過去の状態を表しています。
Jeg
「私」が主語になる一人称単数です。ふつうの会話で最も基本的に使います。
havde
動詞「have(持っている)」の過去形です。ここでは「〜があった」「〜だった」のように状態を表します。
meget
「たくさん」「多く」の意味です。ここでは「for meget」で数量の多さを強めています。
at
不定詞を作る語で、後ろの動詞を「〜すること」にします。英語の to に近い働きです。
lave
「する」「作る」という意味の動詞です。ここでは「やることがある」「するべきことがある」という文脈で使われています。
ved
動詞「vide(知っている)」の現在形です。「わかる」「知っている」という意味になります。
er
動詞「være(〜である)」の現在形で、「〜です」「〜である」を表します。
slet
否定を強める語で、「まったく」「ぜんぜん」の感じを加えます。ふつうは「ikke」と一緒に使われます。
ikke
否定の「〜ない」です。動詞や形容詞を打ち消します。
noget
「何か」「何らかの」を表しますが、否定文では「少しも〜ない」のような形になります。
problem
「問題」という名詞です。ここでは「問題ない」という定番の言い方に入っています。
hjælper
動詞「hjælpe(助ける)」の現在形です。「手伝う」「助ける」という意味で使います。
dig
「あなたを」「あなたに」を表す二人称の目的格です。ここでは「あなたを手伝う」の形です。
også
「も」「さらに」「〜もまた」を表します。ここでは「私も」という追加の意味を加えています。
helt
「完全に」「すっかり」「まったく」という意味で、後ろの語を強めます。ここでは「大丈夫」を強く肯定しています。
okay
「大丈夫」「問題ない」「いいよ」という意味の口語的な語です。気軽な返答としてよく使われます。
tager
動詞「tage(取る、引き受ける)」の現在形です。ここでは「やる」「担当する」の意味で使われています。
opvasken
「食器洗い」「皿洗い」を表す名詞の定形です。日常会話では「皿洗いをする」という意味でよく使います。
ville
動詞「ville」の過去形で、ここでは丁寧な仮定や控えめな表現を作ります。「〜だろう」「〜かもしれない」に近い働きです。
være
「〜である」「〜になる」を表す動詞の原形です。条件や仮定の文でよく使われます。
dejligt
「すてきな」「うれしい」「ありがたい」という気持ちを表す形容詞です。ここでは「とても助かる」「ありがたい」に近い意味です。
文法ポイント
for meget at + 動詞の原形
Jeg havde for meget at lave.
ヤイ ハーヴデ フォア メーエト ア ラウエやることが多すぎたんだ。
for meget at + 動詞の原形 で「〜することが多すぎる」。この文では「やることが多すぎた」という意味になる。
slet ikke noget + 名詞
Det er slet ikke noget problem.
デ エア スレト イケ ノーエ プロブレムぜんぜん問題ないよ。
slet ikke は「ぜんぜん〜ない」を強める言い方。noget problem で「少しも問題ではない」という感じになる。
デンマーク語の単語
Det er helt okay.
phrase
デ エア ヘルト オーケイ
大丈夫だよ。本当に
Det er slet ikke noget problem.
phrase
デ エア スレト イケ ノーエ プロブレム
ぜんぜん問題ない
Det var nemt.
phrase
デ ヴァ ネムト
簡単だった
Det var så lidt.
phrase
デ ヴァ ソー リッ
どういたしまして
Det ville være dejligt.
phrase
デト ヴィレ ヴェア デイリト
すごく助かる
Jeg hjælper dig også.
phrase
ヤイ イェルパ ダイ オッソ
私も手伝うよ
Jeg tager opvasken.
phrase
ヤイ ターア オップヴァスケン
お皿を洗うよ
Jeg ved det.
phrase
ヤイ ヴェイ デト
わかるよ
Tak for det.
phrase
タク フォア デト
やってくれてありがとう
Tak!
感動詞
タク
ありがとう
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Det var så lidt. (どういたしまして)
- Selv tak. セル タク (どういたしまして)
- Det var ingenting. デ ヴァ インゲンティン (たいしたことないよ)
Det var nemt. (簡単だった)
- Det var let. デ ヴァ レト (簡単だった)
- Det var simpelt. デ ヴァ シンペルト (かんたんだった)
Jeg havde for meget at lave. (やることが多すぎた)
- Jeg havde alt for meget at lave. ヤイ ハーヴデ アルト フォア メーエト ア ラウエ (やることが多すぎた)
- Jeg havde for meget arbejde. ヤイ ハーヴデ フォア メーエト アルバイエ (仕事が多すぎた)
Det er slet ikke noget problem. (ぜんぜん問題ない)
- Det er ikke noget problem. デ エア イケ ノーエ プロブレム (問題ない)
- Intet problem. インテト プロブレム (問題ないよ)
Jeg hjælper dig også. (私も手伝うよ)
- Jeg hjælper også gerne. ヤイ イェルパ オッソ ヤーネ (私も喜んで手伝うよ)
- Jeg kan også hjælpe dig. ヤイ カン オッソ イェルペ ダイ (私も手伝えるよ)
Jeg tager opvasken. (お皿を洗うよ)
- Jeg vasker op. ヤイ ヴァスケア オプ (食器を洗うよ)
- Jeg klarer opvasken. ヤイ クラーレア オップヴァスケン (食器洗いをやるよ)
Det ville være dejligt. (すごく助かるよ)
- Det ville være fint. デト ヴィレ ヴェア フィント (それで大丈夫だよ)
- Det ville være godt. デト ヴィレ ヴェア ゴト (それはいいね)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
やってくれてありがとう。
答えを見る
Tak for det.やることが多すぎたんだ。
答えを見る
Jeg havde for meget at lave.私も手伝うよ。
答えを見る
Jeg hjælper dig også.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ありがとう