ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Åh, undskyld rodet.
オー ウンスキュル ローデ あ、ごめん、散らかしてて。
B
Det er okay. Ikke noget problem.
デ エア オーケイ イッケ ノウエ プロブレム 大丈夫。気にしないで。
A
Jeg rydder det op nu.
ヤイ リュッダ デ オプ ヌ 今すぐ片付けるね。
B
Tak. Jeg var bare ved at lave kaffe.
タク ヤイ ヴァー バーア ヴェ アト ラーヴェ カーフェ ありがとう。ちょうどコーヒーを入れてたんだ。
A
Undskyld, at jeg også lod tallerkenerne stå.
ウンスキュル アト ヤイ オーソ ロズ タレケネルネ ストー お皿もそのままでごめん。
B
Det er okay. Husk det, tak.
デ エア オーケイ フスク デ タク いいよ。覚えといてね。単語解説
Åh
「ああ」「おお」といった感嘆詞です。驚きや気づき、ためらいをやわらかく表します。
undskyld
「ごめん」「すみません」と謝るときの表現です。会話では文頭でも単独でもよく使います。
rodet
「散らかったもの」「乱れた状態」を表す名詞 rod の定冠詞付き形です。ここでは「その散らかった状態」という意味になります。
Det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは主語として使われ、後ろの述語を受けます。
er
動詞 være の現在形で、「〜である」「〜です」を表します。英語の be に近い役割です。
okay
「大丈夫」「問題ない」という意味の形容詞的な表現です。会話では安心させる定番の言い方です。
Ikke
否定の副詞で、「〜ない」「〜ではない」を表します。後ろの内容を打ち消します。
noget
「何か」「少しの」を表す語ですが、否定文では「何も〜ない」の形を作ります。ここでは否定と組み合わさって「何も問題ない」の感じになります。
problem
「問題」「トラブル」を表す名詞です。否定と一緒に使うと「問題ない」という定番表現になります。
Jeg
「私」を表す代名詞です。文の主語として使われます。
rydder
動詞 rydde の現在形で、「片付ける」「整理する」という意味です。後ろの op と組み合わさって「片付ける」の自然な表現になります。
op
方向や完了感を加える小さな語で、この文では「片付ける」「きれいにする」という意味を作ります。動詞 rydde と一緒に使うのが自然です。
nu
「今」「ただちに」を表す副詞です。すぐにする意志を強く示します。
Tak
「ありがとう」を表します。感謝だけでなく、軽いお礼や反応としてもよく使います。
var
動詞 være の過去形で、「だった」「〜していた」の土台になります。過去の状態や進行中の出来事を表します。
bare
「ただ」「ちょうど」を表す副詞です。ここでは動作が特に大きな意味ではなく、軽い説明であることを示します。
ved
この形は「〜しようとしている」「〜している最中だ」という進行の表現に使われます。後ろの at とセットで働きます。
at
不定詞を導く語で、後ろの動詞 lave をつなぎます。単独では意味を持ちにくいですが、文の形を作る重要な語です。
lave
「作る」「準備する」「入れる」といった意味の動詞です。ここでは「コーヒーを入れる」に近い使い方です。
kaffe
「コーヒー」を表す名詞です。飲み物の名前そのものです。
også
「も」「さらに」「また」を表す副詞です。前にある内容に加えて、というニュアンスを出します。
lod
動詞 lade の過去形で、「〜のままにする」「〜させる」という意味です。ここでは「そのままにしておいた」に近い働きをします。
tallerkenerne
「皿たち」「お皿」を表す名詞 tallerken の定冠詞付き複数形です。ここでは「そのお皿たち」を指します。
stå
「立つ」「置かれたままである」という意味の動詞です。lod と組み合わさって「そのまま置いておく」という表現になります。
Husk
動詞 huske の命令形で、「覚えて」「忘れないで」という意味です。相手にしてほしいことを直接伝えます。
文法ポイント
undskyld, at + sætning
Undskyld, at jeg også lod tallerkenerne stå.
ウンスキュル アト ヤイ オーソ ロズ タレケネルネ ストーお皿もそのままでごめん。
『undskyld』のあとに『at + 文』を続けて、何について謝っているかをはっきり言えます。
være ved at + infinitiv
Jeg var bare ved at lave kaffe.
ヤイ ヴァー バーア ヴェ アト ラーヴェ カーフェちょうどコーヒーを入れてたんだ。
『〜しているところ』を表す言い方です。進行中の動作をやわらかく伝えられます。
デンマーク語の単語
at jeg også lod tallerkenerne stå
phrase
アト ヤイ オーソ ロズ タレケネルネ ストー
お皿もそのままで
お皿を片付けずに置いたことを謝る表現
Det er okay.
phrase
デ エア オーケイ
大丈夫
Husk det, tak.
phrase
フスク デ タク
覚えといてね
Ikke noget problem.
phrase
イッケ ノウエ プロブレム
気にしないで
Jeg rydder det op
phrase
ヤイ リュッダ デ オプ
片付けるね
散らかったものを片付けると言う表現
Jeg var bare ved at lave kaffe.
phrase
ヤイ ヴァー バーア ヴェ アト ラーヴェ カーフェ
ちょうどコーヒーを入れてたんだ
nu
副詞
ヌ
今すぐ
Tak.
感動詞
タク
ありがとう
Undskyld
感動詞
ウンスキュル
ごめん
undskyld rodet
phrase
ウンスキュル ローデ
散らかしててごめん
相手に部屋の散らかりを謝るときの言い方
Åh
感動詞
オー
ああ
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Åh (ああ)
- Nå ノー (ああ)
- Oj オイ (おっと)
undskyld rodet (散らかしててごめん)
- beklager rodet ベクラーイア ローデ (散らかしててごめん)
- undskyld det rod ウンスキュル デ ロード (その散らかりを謝る)
Det er okay. (大丈夫)
- Det går fint. デ ゴー フィン (大丈夫)
- Det er fint. デ エア フィン (大丈夫)
Ikke noget problem. (気にしないで)
- Intet problem. インテト プロブレム (問題ないよ)
- Det er ikke noget problem. デ エア イッケ ノウエ プロブレム (問題ないよ)
Jeg rydder det op (片付けるね)
- Jeg rydder op. ヤイ リュッダ オプ (片付けるね)
- Jeg skal nok rydde op. ヤイ スカル ノク リュッデ オプ (ちゃんと片付けるよ)
nu (今すぐ)
- straks ストラクス (すぐに)
- med det samme メ デ サメ (今すぐ)
Tak. (ありがとう)
- Mange tak. マンエ タク (どうもありがとう)
- Tusind tak. トゥーセン タク (本当にありがとう)
Jeg var bare ved at lave kaffe. (ちょうどコーヒーを入れてたんだ)
- Jeg var lige ved at lave kaffe. ヤイ ヴァー リーエ ヴェ アト ラーヴェ カーフェ (ちょうどコーヒーを入れてたんだ)
- Jeg var i gang med at lave kaffe. ヤイ ヴァー イ ガン メ アト ラーヴェ カーフェ (コーヒーを作っているところだった)
Undskyld, at jeg også lod tallerkenerne stå. (お皿もそのままでごめん。)
- Beklager, at jeg også lod tallerkenerne stå. ベクラーイア アト ヤイ オーソ ロズ タレケネルネ ストー (お皿もそのままでごめん。)
- Undskyld, at jeg også lod tallerkenerne blive stående. ウンスキュル アト ヤイ オーソ ロズ タレケネルネ ブリーヴェ ストーエンデ (お皿もそのままにしてごめん。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あ、ごめん、散らかしてて。
答えを見る
Åh, undskyld rodet.大丈夫。気にしないで。
答えを見る
Det er okay. Ikke noget problem.今すぐ片付けるね。
答えを見る
Jeg rydder det op nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめん
答えを見る
Undskyldありがとう
答えを見る
Takああ
答えを見る
Åh今すぐ