レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
友達との待ち合わせ場所を変えるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er nødt til at ændre planen.
ヤイ エア ノズ テ アンドラ プレーナン。 予定を変えないと。
B
Hvilken del fungerer ikke?
ヴェルケン デール フォンゲア エゲ? どの部分がうまくいってないの？
A
Mødestedet virker for larmende.
モーゼステーズ ヴェアカ フォア ラーマナ。 待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
B
Lad os gå indenfor til et roligere sted.
ラ オス ゴー エネンフォア テ エ ローリアラ ステーズ。 中のもっと静かな場所に移動しよう。
A
Kan vi mødes lige inden for indgangen?
ケン ヴィー モーゼス リーア エネン フォア エンガンゲン? 入口のすぐ内側で会える？
B
Det passer mig.
デ パサ マイ。 それでいいよ。
A
Jeg venter der, når jeg kommer.
ヤイ ヴェナ デア、ノア ヤイ カマ。 私は着いたら、そこで待つね。
B
Så kan vi finde et roligt sted sammen.
ソー ケン ヴィー フェナ エ ローリ ステーズ サマン。 じゃあ、一緒に静かな場所を探せるね。単語解説
Jeg
「Jeg」はこの会話で「私、私は」を表し、話し手自身を指します。「Jeg er nødt til at ændre planen」のように、文の主語として使います。自分の予定や状態を伝えるときに使える形です。
er
「er」はここで「〜である、〜という状態にある」という意味で、「Jeg er nødt til at ændre planen」の一部です。「nødt til」と組み合わせると、何かをする必要があることを表します。
nødt til
「nødt til」は「〜する必要がある、〜しなければならない」という意味を表す表現です。「Jeg er nødt til at ændre planen」では、「nødt」が必要に迫られている状態を示し、「til」がその必要の対象となる行動につなぎます。「være nødt til at + 動詞」で、必要な行動を伝えるときに使えます。
at
「at」はここで、後ろの「ændre」を不定詞として導く語です。「nødt til at ændre」のように、必要な行動を続ける形で使われます。
ændre
「ændre」はこの会話で「変える、変更する」という行動を表します。「at ændre planen」で「予定を変える」となり、変更する対象を後ろに置けます。予定や計画の変更を伝えるときに使えます。
planen
「planen」はこの会話で「その予定、その計画」を表し、変更する対象です。引用形「plan」と関係する形で、「Jeg er nødt til at ændre planen」のように使われています。
Hvilken
「Hvilken」はここで「どの」を表し、いくつかの部分のうちどれかを尋ねています。「Hvilken del fungerer ikke?」のように、後ろの名詞と組み合わせて具体的な対象を尋ねます。
del
「del」はこの会話で「部分」を表し、うまくいっていない箇所を指します。「Hvilken del」のように、どの部分かを尋ねる表現で使えます。問題の一部分や構成要素を確認するときに使える語です。
fungerer
「fungerer」はここで「機能する、うまくいく」という意味です。「Hvilken del fungerer ikke?」では、どの部分がうまくいっていないかを尋ねています。計画や方法について「うまくいくか」を話すときに使えます。
ikke
「ikke」はこの会話で否定を表し、「〜ない」という意味を加えます。「fungerer ikke」で「うまくいかない」となり、動作や状態を否定します。
Mødestedet
「Mødestedet」はこの会話で「その待ち合わせ場所」を表し、最初に選んだ場所を指します。引用形「mødested」と関係する形で、「Mødestedet virker for larmende」の主語として使われています。
virker
「virker」はここで「〜のように感じられる、〜に見える」という意味を表します。「Mødestedet virker for larmende」では、待ち合わせ場所が騒がしすぎるように感じることを伝えています。場所や状況について受けた印象を述べるときに使えます。
for
「for」はこの会話で「過度に、あまりにも」という意味を表し、「for larmende」で「騒がしすぎる」となります。ここでは場所への方向を示すのではなく、後ろの性質が度を超えていることを示しています。
larmende
「larmende」はこの会話で「騒がしい」という性質を表します。「for larmende」のように、場所や環境がどの程度騒がしいかを述べるときに使われています。
Lad
「Lad」はここで「〜しよう」という提案を始める語です。「Lad os gå indenfor til et roligere sted」では、相手と一緒に別の場所へ移動する提案になっています。
os
「os」はこの会話で「私たちを、私たちに」に当たる語で、「Lad os gå」の中で提案の相手を含む「私たち」を示します。「Lad os + 動詞」で、相手と一緒に何かをしようと提案できます。
gå
「gå」はこの会話で「行く、移動する」を表します。「Lad os gå indenfor」で「中へ行こう」となり、移動先や方向を後ろに続けられます。
indenfor
「indenfor」はここで「中へ、屋内へ」という移動の方向を表します。「Lad os gå indenfor til et roligere sted」では、屋内のより静かな場所へ移動する提案です。建物の中へ入ることを伝えるときに使えます。
til
「til」はこの会話で「〜へ、〜に」を表し、移動の目的地を示します。「indenfor til et roligere sted」で、屋内のある静かな場所へ向かうことを表しています。
et
「et」はここで「1つの、ある」という意味を添え、「et roligere sted」で一つの場所を指します。場所を表す「sted」の前に置かれ、特定しない場所を示す形で使われています。
roligere
「roligere」はこの会話で「より静かな」という意味を表し、最初の待ち合わせ場所と比べた希望を示します。引用形「rolig」と関係する形で、「et roligere sted」のように、より静かな場所を表します。
sted
「sted」はこの会話で「場所」を表します。「et roligere sted」や「et roligt sted」のように、場所の性質を表す語と組み合わせて使えます。
Kan
「Kan」はここで「〜できる、〜してもよい」を表し、相手に可能かどうかを尋ねています。「Kan vi mødes lige inden for indgangen?」では、そこで会えるかを丁寧に確認しています。
vi
「vi」はこの会話で「私たちは、私たちが」を表し、話し手と相手を合わせて指します。「Kan vi mødes」のように、二人で行うことを尋ねる文の主語になります。
mødes
「mødes」はこの会話で「会う、待ち合わせる」を表します。「Kan vi mødes lige inden for indgangen?」では、入口のすぐ内側を待ち合わせ場所として提案しています。待ち合わせる場所や時刻と一緒に使える語です。
lige
「lige」はここで「ちょうど、すぐ」を表し、場所が入口のすぐ内側であることを強調します。「lige inden for indgangen」というまとまりで、待ち合わせ位置を具体的に示しています。
inden
「inden」はこの会話では単独の「〜の前に」ではなく、後ろの「for」と組んだ「inden for」で「〜の内側に」を表します。「lige inden for indgangen」では、入口を基準にそのすぐ内側を示しています。
indgangen
「indgangen」はこの会話で「その入口」を表し、待ち合わせ位置の基準になる場所です。引用形「indgang」と関係する形で、「inden for indgangen」のように使われています。
Det
「Det」はここで、直前に提案された待ち合わせ方法を指して「それ、そのこと」を表します。「Det passer mig」では、その提案が自分にとって都合がよいと答えています。
passer
「passer」はこの会話で「都合がよい、合う」という意味です。「Det passer mig」で、提案された場所や方法が自分にとって都合がよいことを表します。
mig
「mig」はここで「私に、私を」に当たる語で、「Det passer mig」の中では、その提案が誰にとって都合がよいかを示します。「passer mig」のように、都合や適合の対象として使われます。
venter
「venter」はこの会話で「待つ」を表します。「Jeg venter der」では、話し手が指定した場所で待つことを伝えています。待つ場所や時を後ろに続けて使えます。
der
「der」はここで「そこに、そこで」を表し、直前に話題になった入口の内側を指します。「Jeg venter der」のように、待つ場所を示すために使えます。
når
「når」はこの会話で「〜するとき、〜したら」を表し、到着と待つ行動の時間的な関係を示します。「når jeg kommer」のように、後ろに出来事を続けて「〜したら」と伝えられます。
kommer
「kommer」はここで「来る、到着する」という意味を表します。「når jeg kommer」では、話し手が待ち合わせ場所に到着したときという意味です。引用形「komme」と関係する形で、到着する出来事を表しています。
Så
「Så」はこの会話で「それでは、そうすると、では」を表し、前の合意を受けて次の結果や行動につなげます。「Så kan vi finde et roligt sted sammen」では、その場所で会えば一緒に静かな場所を見つけられる、という流れを作っています。
finde
「finde」はこの会話で「見つける、探す」を表します。「kan vi finde et roligt sted」のように、見つける対象を後ろに置いて使います。
roligt
「roligt」はこの会話で「静かな、落ち着いた」という性質を表します。「et roligt sted」では、二人で探す場所が静かであることを説明しています。引用形「rolig」と関係する形で、場所を表す「sted」と組み合わせて使われています。
sammen
「sammen」はここで「一緒に」を表し、話し手と相手が共同で静かな場所を探すことを示します。「finde et roligt sted sammen」のように、誰かと共同で行う行動の後ろに置けます。
文法ポイント
lad os + 動詞の原形
Lad os gå indenfor.
ラ オス ゴー エネンフォア。中へ行こう。
「lad os + 動詞の原形」で「〜しよう」と提案する表現です。
nødt til at + 動詞の原形
nødt til at ændre planen
ノズ テ アンドラ プレーナン予定を変更せざるを得ない
「nødt til at + 動詞の原形」で、避けられず「〜せざるを得ない」という意味を表します。
デンマーク語の単語
del
名詞
デール
部分
- 性
- common
Hvilken del fungerer ikke?
for
副詞
フォア
あまりにも、〜すぎる
Mødestedet virker for larmende.
fungere
動詞
フォンゲア
機能する、うまくいく
fungerer
Hvilken del fungerer ikke?
hvilken
限定詞
ヴェルケン
どの、どんな
- 性
- common
Hvilken del fungerer ikke?
ikke
副詞
エゲ
〜ない、いいえ
Hvilken del fungerer ikke?
lad os
フレーズ
ラ オス
〜しよう
Lad os gå indenfor til et roligere sted.
larmende
形容詞
ラーマナ
騒がしい
Mødestedet virker for larmende.
mødested
名詞
モーゼステーズ
待ち合わせ場所
mødestedet
- 性
- neuter
Mødestedet virker for larmende.
nødt til
フレーズ
ノズ テ
〜せざるを得ない
Jeg er nødt til at ændre planen.
plan
名詞
プレーン
予定、計画
planen
- 性
- common
Jeg er nødt til at ændre planen.
virke
動詞
ヴェアカ
〜のように感じられる、見える
virker
Mødestedet virker for larmende.
ændre
動詞
アンドラ
変える、変更する
Jeg er nødt til at ændre planen.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どの部分がうまくいってないの?
答えを見る
Hvilken del fungerer ikke?待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
答えを見る
Mødestedet virker for larmende.それでいいよ。
答えを見る
Det passer mig.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
変える、変更する
答えを見る
ændre〜のように感じられる、見える
答えを見る
virker待ち合わせ場所
答えを見る
mødestedet予定、計画