ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Min telefon er løbet tør for strøm. Må jeg låne din oplader?
ミーン テレフォーン エア レーベト トゥア フォ シュトロム。 モ イェイ ローネ ディーン オプラーダ? スマホの電池が切れた。充電器、借りていい？
B
Ja, opladeren er lige i nærheden.
ヤ、 オプラーダレン エア リーイ イ ネアヘーデン。 いいよ、充電器は近くにあるよ。
A
Hvor skal jeg sætte den til?
ヴォア スカル イェイ セテ デン ティル? どこに差せばいい？
B
Brug stikkontakten ved bordet.
ブルー スティコンタクテン ヴェズ ボーアズ。 テーブルのそばのコンセントを使って。
A
Det hjælper. Jeg skal bare lade lidt op.
デ イェルパー。 ヤイ スカル バーア ラーデ リト オプ。 助かる。少しだけ充電できればいい。
B
Intet problem. Tag dig god tid.
エンテト プロブレム。 ター ダイ ゴー ティーズ。 いいよ、ゆっくりして。単語解説
Min
「私の」という所有限定詞です。名詞の前に置いて、持ち主が自分であることを示します。
telefon
「電話」「スマホ」を表す名詞です。ここでは「私のスマホ」のように使われています。
er
動詞「〜である」の現在形です。説明や状態を述べるときの基本形です。
løbet
動詞「løbe(走る)」の過去分詞で、ここでは「尽きる」という表現の一部です。状態変化を表すときに使われます。
tør
「乾いた」ですが、この形では「尽きた」「なくなった」の意味を作る慣用表現の一部です。
for
前置詞で、「〜に対して」「〜分の」「〜が足りなくて」のような関係を示します。ここでは「〜が尽きる」の一部です。
strøm
「電気」「電力」を表す名詞です。ここではスマホのバッテリーが切れたことを言っています。
Må
許可を求める助動詞です。「〜してもいいですか」のように、丁寧な依頼を作ります。
jeg
一人称単数の代名詞で「私」です。主語として文の中心になります。
låne
「借りる」という動詞の原形です。相手の物を一時的に使いたいときに使います。
din
「あなたの」という所有限定詞です。相手の持ち物であることを示します。
oplader
「充電器」を表す名詞です。スマホや機器を充電するときの道具を指します。
Ja
「はい」「もちろん」の意味です。相手に肯定して答えるときに使います。
opladeren
「充電器」の定冠詞つきの形です。会話では「その充電器」「充電器は」という具体的なものを指します。
lige
「ちょうど」「すぐに」「まさに」の意味です。ここでは距離が近いことを強めています。
i
前置詞で「〜の中に」「〜で」という意味です。場所を示す基本的な語です。
nærheden
「近く」「周辺」を表す名詞です。前置詞と一緒に「近くに」という場所表現になります。
Hvor
「どこ」を表す疑問詞です。場所をたずねるときに使います。
skal
「〜しなければならない」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。ここでは「〜すればいい?」のような依頼・方法の質問を作っています。
sætte
「置く」「セットする」という動詞の原形です。ここでは機器を接続する動きにつながります。
den
「それ」「それを」を表す代名詞です。ここでは充電する対象、つまりスマホなどを指します。
til
方向や接続を表す副詞・前置詞的な語です。ここでは「つなぐ」「差し込む」に近い意味を作ります。
Brug
「使って」という命令形です。相手に何かを利用するようすすめるときに使います。
stikkontakten
「コンセント」を表す名詞の定冠詞つきの形です。ここでは特定のコンセントを指しています。
ved
「〜のそばに」「〜の近くで」を表す前置詞です。場所をやわらかく示します。
bordet
「テーブル」を表す名詞の定冠詞つきの形です。ここでは「そのテーブル」のそばを意味します。
Det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは前の状況を受けて「それは助かる」と言っています。
hjælper
「役に立つ」「助かる」という意味の動詞です。相手の提案や行動がありがたいときに使います。
bare
「ただ」「〜だけ」という副詞です。内容を限定して、負担が小さいことを示します。
lade
「する」「させる」や、ここでは「充電する」の動詞部分です。後ろの語と組んで「lade op」で「充電する」になります。
lidt
「少し」を表す副詞・数量表現です。量が多くないことを示します。
op
「上へ」ですが、動詞と一緒になって「完了する」「充電し終える」の意味を作る小辞です。ここでは「lade op」で「充電する」という表現になります。
Intet
「何もない」「問題ない」を表す否定的な語です。ここでは「大丈夫」「気にしないで」に近い意味になります。
problem
「問題」を表す名詞です。Intet と組み合わせて「問題ない」となります。
Tag
「取る」の命令形ですが、ここでは慣用的に「時間をとって」「ゆっくりして」という表現の一部です。
dig
再帰代名詞で「あなた自身を」という意味です。命令文で「自分のためにゆっくりする」というニュアンスを作ります。
god
「良い」を表す形容詞です。ここでは後ろの tid と組んで「たっぷりの」「十分な」という意味を作ります。
tid
「時間」を表す名詞です。ここでは「God tid」で「ゆっくりしてね」という慣用表現になります。
文法ポイント
Må jeg + infinitiv?
Må jeg låne din oplader?
モ イェイ ローネ ディン オプラーダ充電器を借りてもいい？
相手に許可をたずねる定番表現です。A1ではこの形をそのまま覚えると使いやすいです。
skal bare + infinitiv
Jeg skal bare lade lidt op.
ヤイ スカル バーア ラーデ リト オプ少しだけ充電すればいい。
skal bare + 動詞の形で、「〜するだけ」「〜すればよい」という意味になります。必要最小限を言うときに便利です。
デンマーク語の単語
Brug stikkontakten
phrase
ブルー スティコンタクテン
コンセントを使って
Det hjælper.
phrase
デ イェルパー
助かる
Intet problem.
phrase
エンテト プロブレム
問題ないよ
Ja
感動詞
ヤ
いいよ
Jeg skal bare lade lidt op.
phrase
ヤイ スカル バーア ラーデ リト オプ
少しだけ充電すればいい
Min telefon er løbet tør for strøm.
phrase
ミーン テレフォーン エア レーベト トゥア フォ シュトロム
スマホの電池が切れた
Må jeg låne din oplader?
phrase
モ イェイ ローネ ディン オプラーダ
充電器を借りてもいい?
oplader
名詞
オプラーダ
充電器
opladeren er lige i nærheden.
phrase
オプラーダレン エア リーイ イ ネアヘーデン
充電器はすぐ近くにあるよ
stikkontakten
名詞
スティコンタクテン
コンセント
- 定形
- definite singular
Tag dig god tid.
phrase
ター ダイ ゴー ティーズ
ゆっくりして
ved bordet.
phrase
ヴェズ ボーアズ
テーブルのそばで
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Må jeg låne din oplader? (充電器を借りてもいい？)
- Må jeg bruge din oplader? モ イェイ ブルーエ ディン オプラーダ? (充電器を使ってもいい？)
- Må jeg låne opladeren? モ イェイ ローネ オプラーダレン? (その充電器を借りてもいい？)
løbet tør for strøm (電池が切れている)
- afladt アフラット (放電している、電池が切れている)
- flad フレーズ (（電池が）空の、切れた)
lige i nærheden (すぐ近くに)
- tæt på テト ポー (近くに)
- ikke langt væk イケ ラングト ヴェク (遠くないところに)
sætte den til (それを差し込む、接続する)
- tilslutte den ティルスルテ デン (それを接続する)
- sætte stikket i セテ スティケット イー (プラグを差し込む)
stikkontakten (コンセント)
- eludtaget エルウドターイェト (電源コンセント)
- stikudtaget スティクウドターイェト (差し込み口、コンセント)
lade lidt op (少し充電する)
- oplade lidt オプラーデ リト (少し充電する)
- få lidt strøm på フォー リト ストロム ポー (少し電気を入れる、少し充電する)
Tag dig god tid (ゆっくりして)
- Tag den tid, du har brug for ター デン ティズ ドゥ ハー ブルー フォア (必要なだけ時間を取ってください)
- Du kan bare tage din tid ドゥ カン バーア ターエ ディン ティズ (ゆっくりして大丈夫です)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
いいよ、充電器は近くにあるよ。
答えを見る
Ja, opladeren er lige i nærheden.どこに差せばいい?
答えを見る
Hvor skal jeg sætte den til?テーブルのそばのコンセントを使って。
答えを見る
Brug stikkontakten ved bordet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
充電器
答えを見る
opladerコンセント
答えを見る
stikkontaktenいいよ