ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg har mistet min nøgle. Kan du lukke mig ind?
ヤイ ハー ミステ ミン ヌェイレ。カン ドゥ ルケ マイ イン? 鍵をなくしちゃった。入れてくれる？
B
Åh nej! Er du sikker?
オー ネイ! エア ドゥ シケア? えっ、ほんと？
A
Ja. Jeg kan ikke finde den nogen steder.
ヤ。ヤイ カン イケ フェネ デン ノーエン ステーザ. うん。どこにも見つからない。
B
Har du en ekstra nøgle?
ハー ドゥ エン エクストラ ヌェイレ? 予備の鍵はある？
A
Naboen kan hjælpe.
ナーボエン カン イェルペ. 近所の人が手伝ってくれるよ。
B
Ring til dem. Jeg er der lige om lidt.
リン テル デム。ヤイ エア デア リーエ オム リト. 電話して。すぐ行くよ。単語解説
Jeg
「私は」を表す一人称単数の主語代名詞です。文の主語として使われます。
har
完了を作る助動詞です。ここでは「なくしてしまった」という結果を表しています。
mistet
「失くした」の過去分詞です。助動詞 har と一緒に、経験や結果を表す形になります。
min
「私の」という所有を表す語です。後ろの名詞 nøgle を修飾します。
nøgle
「鍵」という名詞です。ここでは家の鍵を指しています。
Kan
「〜できるか」「〜してもらえるか」を表す助動詞です。依頼や可能をたずねるときによく使います。
du
「あなたは」を表す二人称単数の主語代名詞です。話し相手を指します。
lukke
「開ける・閉める」のうち、ここでは「中に入れる、通す」という動きを表す動詞です。後ろの mig ind と合わせて「中へ入れる」という意味になります。
mig
「私を」という目的語の形です。動詞の対象になる人を示します。
ind
「中へ」を表す副詞です。lukke mig ind で「私を中に入れる」というまとまりになります。
Åh
驚きや心配を表す感嘆詞です。会話で反応をやわらかく示します。
nej
「いや」「しまった」のような否定や驚きを表す語です。感情を強めるときにも使われます。
Er
動詞 være「〜である」の現在形です。疑問文で状態をたずねるときに使います。
sikker
「確かな」「間違いない」という意味の形容詞です。ここでは「本当にそう?」という確認の気持ちを表します。
Ja
「はい」「うん」を表す肯定の返事です。短く同意や確認を示します。
ikke
「〜ない」を表す否定語です。動詞を否定して「できない」「しない」と言うときに使います。
finde
「見つける」という動詞の原形です。ここでは「見つからない」という意味の中心になります。
den
「それを」「その」を表す代名詞です。前に出た nøgle を受けています。
nogen
「どんな〜でも」「いくらかの」という意味を持つ語です。否定文では「どこか少しでも」という幅広さを加えます。
steder
「場所」を表す名詞 steder の複数形です。nogen steder で「どこか」「どこにも」のような意味になります。
en
不定冠詞です。数えられる単数名詞を、まだ特定していないときに付けます。
ekstra
「予備の」「追加の」という意味の形容詞です。ここでは予備として持つ鍵を指しています。
Naboen
「近所の人」を表す名詞 nabo に定冠詞が付いた形です。特定のその近所の人を指します。
hjælpe
「助ける」という動詞の原形です。誰かを手伝う場面でよく使います。
Ring
「電話する」「連絡する」を表す命令形です。相手にすぐ行動してほしいときに使います。
til
「〜へ」「〜に向かって」を表す前置詞です。Ring til dem で「彼らに電話して」となります。
dem
「彼らを」「彼女たちを」を表す代名詞です。複数の人を指します。
der
「そこに」「あそこに」を表す副詞です。場所を指し示します。
lige
「ちょうど」「すぐに」を表す副詞です。時間的に非常に近いことを示します。
om
前置詞で、時間を表す表現の中で使われます。lige om lidt で「もうすぐ」という意味になります。
lidt
「少し」を表す語です。om lidt で「少しの後に」つまり「しばらくしたら」という意味になります。
文法ポイント
har + kort tillægsform
Jeg har mistet min nøgle.
ヤイ ハー ミステ ミン ヌェイレ。鍵をなくした。
デンマーク語では、今の状況に関係する「〜してしまった」は、har + 過去分詞で言います。
Kan du + verbum?
Kan du lukke mig ind?
カン ドゥ ルケ マイ イン?中に入れてくれる？
相手に何かをしてほしいと頼む基本表現です。A1ではこの形をそのまま覚えると使いやすいです。
デンマーク語の単語
ekstra
形容詞
エクストラ
予備の、追加の
finde
動詞
フェネ
見つける
hjælpe
動詞
イェルペ
助ける
lige om lidt
副詞
リーエ オム リト
すぐに、もうすぐ
lukke mig ind
phrase
ルケ マイ イン
入れてくれる
miste
動詞
ミステ
なくす
nabo
名詞
ナーボ
近所の人、隣人
- 性
- common
- 複数形
- naboer
nogen steder
副詞
ノーエン ステーザ
どこにも
nøgle
名詞
ヌェイレ
鍵
- 性
- common
- 複数形
- nøgler
ringe til
phrase
レンゲ テル
〜に電話する
sikker
形容詞
シケア
確かな、確信している
Åh nej!
感動詞
オー ネイ
ああ、しまった!
言い換え表現
1x
0:00
0:00
har mistet (なくした)
- har tabt ハー タプト (落とした・なくした)
- har forlagt ハー フォーラト (置き忘れた)
lukke mig ind (中に入れてくれる)
- slippe mig ind スレベ マイ イン (中に入れてくれる)
- lade mig komme ind レーズ マイ コメ イン (入れてくれる)
ikke finde den nogen steder (どこにも見つからない)
- ikke finde den overhovedet イケ フェネ デン オーヴァホーヴェズ (まったく見つからない)
- slet ikke finde den スレト イケ フェネ デン (まったく見つけられない)
ekstra nøgle (予備の鍵)
- reservenøgle レゼルヴェヌェイレ (予備の鍵)
- nøglekopi ヌェイレコピ (鍵のコピー)
Naboen kan hjælpe (近所の人が助けてくれる)
- En nabo kan hjælpe エン ナーボ カン イェルペ (近所の人が助けてくれる)
- Naboen kan give en hånd ナーボエン カン ギーヴェ エン ホン (近所の人が手を貸してくれる)
Ring til dem (電話して)
- Kontakt dem コンタクト デム (連絡して)
- Giv dem et kald ギヴ デム エト カル (電話して)
lige om lidt (すぐに)
- om et øjeblik オム エト オイェブリク (すぐに)
- snart スナート (まもなく)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
えっ、ほんと?
答えを見る
Åh nej! Er du sikker?予備の鍵はある?
答えを見る
Har du en ekstra nøgle?近所の人が手伝ってくれるよ。
答えを見る
Naboen kan hjælpe.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見つける
答えを見る
finde近所の人、隣人
答えを見る
nabo確かな、確信している
答えを見る
sikkerなくす