レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
家で映画を見る計画を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Hvad med en film derhjemme?
ヴァ メ エン フェルム デアィェマ 家で映画はどう？
B
Det lyder hyggeligt og nemt.
デ リューア ヒュゲリ オ ネムズ それは楽しそうで楽だね。
A
Lad os vælge en kort film.
ラ オス ヴェーレ エン コアズ フェルム 短い映画を選ぼう。
B
Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.
ソー カン ヴィ ブリーヴァ フェアディア フェア デ ブリーヴァ センズ そうすれば、遅くなる前に終われるね。
A
Jeg kan tage lidt frugt med.
ヤイ カン ターア レーズ フロズ メズ 果物を少し持ってくるよ。
B
Det ville være rart med en let snack.
デ ヴェラ ヴェーア ラーズ メズ エン レーズ スネグ 軽いおやつがあるといいね。
A
Skal jeg også tage te med?
スガル ヤイ オーサ ターア テー メズ お茶も持ってこようか？
B
Te ville også være rart.
テー ヴェラ オーサ ヴェーア ラーズ お茶もいいね。単語解説
Hvad
「Hvad med en film derhjemme?」では、「何がよい？」から転じて「映画はどう？」と提案する働きをします。「Hvad med + 名詞？」は、何かを提案するときに使える表現です。家で何をするか提案する場面で使います。
med
「Hvad med en film derhjemme?」の「med」は、ここでは「〜について」「〜はどう」という提案を導きます。「Hvad med + 名詞？」の形で、選択肢を提案できます。友人に週末の予定を提案するときにも使えます。
en
「en film」の「en」は、1つの、ある映画を表す語で、filmの前に置かれています。特定の映画ではなく、映画という選択肢を初めて出すときに使われています。「en + 名詞」で、ある1つのものを表せます。
film
「en film derhjemme」では、見る対象である「映画」を意味します。「en film」のように冠詞の後ろに置いて、1本の映画を表します。家で見るものを提案する場面で使われています。
derhjemme
「Hvad med en film derhjemme?」の「derhjemme」は、「家で」「自宅で」という場所を表します。映画を見る場所を示すため、en filmの後ろに置かれています。「spise derhjemme」のように、家で行う活動にも使えます。
Det
「Det lyder hyggeligt og nemt.」の「Det」は、直前に提案された「家で映画を見ること」を受けて「それは」と指します。「Det lyder + 形容詞」で、ある案や話がどのように感じられるかを述べられます。相手の提案に反応するときに使います。
lyder
「Det lyder hyggeligt og nemt.」では、「それは〜のように聞こえる」「〜な感じがする」という意味です。ここでは提案が居心地よく、楽に感じられることを表します。「Det lyder godt」のように、Det lyderの後ろに評価を置けます。
hyggeligt
「Det lyder hyggeligt og nemt.」の「hyggeligt」は、家で映画を見る案が「居心地よく楽しい感じ」だと述べています。「Det lyder hyggeligt」の形で、雰囲気のよさを評価できます。友人との家での時間について感想を言うときに使えます。
og
「hyggeligt og nemt」では、2つの評価を「そして」「〜で」とつないでいます。形容詞や名詞など、同じような要素を並べるときに使えます。「hyggeligt og nemt」のように、評価を続けて述べられます。
nemt
「Det lyder hyggeligt og nemt.」の「nemt」は、ここでは家で映画を見る計画が「簡単で楽」だという意味です。hyggeligtとogで結ばれ、提案への2つ目の評価になっています。「Det lyder nemt」のように、計画や作業が簡単だと述べられます。
Lad
「Lad os vælge en kort film.」では、osと組み合わせて「〜しよう」と誘う表現を作ります。「Lad os + 動詞」で、相手と一緒に何かをしようと提案できます。ここでは映画を選ぶことを提案しています。
os
「Lad os vælge en kort film.」の「os」は「私たち」を表し、Lad osで「私たちに〜させよう」から「〜しよう」という誘いになります。「Lad os + 動詞」の形で使います。友人と次の行動を決めるときに便利です。
vælge
「Lad os vælge en kort film.」の「vælge」は、「選ぶ」という行動を表します。Lad osの後ろにこの形を置いて、「短い映画を選ぼう」と言っています。「vælge + 名詞」で、選ぶ対象を続けられます。
kort
「en kort film」の「kort」は、映画が「短い」ことを表します。filmを説明する語として、名詞の前に置かれています。「en kort film」のように、長さについて説明できます。
Så
「Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.」の「Så」は、「それなら」「そうすれば」と、前の提案から生じる結果を示します。後ろに結果を続けて、条件や計画の流れを説明できます。
kan
「Så kan vi blive færdige」の「kan」は、ここでは「〜できる」という可能性を表します。後ろに「blive færdige」を置き、短い映画を選べば遅くなる前に終えられると言っています。「kan + 動詞」で、できることを述べられます。
vi
「Så kan vi blive færdige」の「vi」は、「私たちは」を表し、終わるのが話し手と相手の2人であることを示します。動詞表現の前に置いて、行動する人を示します。「vi kan + 動詞」で、私たちができることを述べられます。
blive
「blive færdige」では、「完了した状態になる」という意味を表し、文全体で「終わる」ことを示します。kanの後ろなので、「kan blive færdige」で「終えることができる」という形です。「blive + 状態を表す語」で、ある状態になることを述べられます。
færdige
「blive færdige」の「færdige」は、映画を見ることが「終わった、完了した」状態を表します。bliveと組み合わせて、行動を終えることを示しています。「blive færdige」の形で、作業や予定が終わることを述べられます。
før
「før det bliver sent」では、「〜する前に」という時間の前後関係を示します。ここでは「遅くなる前に終わる」という意味です。「før + 文」で、何かが起こる前の時点を表せます。
bliver
「før det bliver sent」の「bliver」は、「〜になる」「〜な状態になる」という意味で、ここでは時間が遅くなることを表します。bliveのこの文中の形です。「det bliver + 状態を表す語」で、状況が変化することを述べられます。
sent
「det bliver sent」の「sent」は、ここでは「遅い時間に」「遅く」を意味します。bliverと組み合わせて、「遅くなる」という時間の変化を表します。予定が遅い時間まで続かないように話す場面で使えます。
Jeg
「Jeg kan tage lidt frugt med.」の「Jeg」は、「私は」を表し、果物を持ってくる人を示します。文の初めに置いて、誰が行動するかを示しています。「Jeg kan + 動詞」で、自分にできることを申し出られます。
tage
「tage lidt frugt med」では、ここで「果物を持ってくる」という行動を表します。kanの後ろに置かれ、medと組み合わさって持参する意味になります。「tage + 物 + med」で、物を持っていく、持ってくると述べられます。
lidt
「lidt frugt」の「lidt」は、「少しの」を表し、持ってくる果物の量を控えめに示します。frugtの前に置いて、量を説明しています。「lidt + 物」で、少量を表せます。
frugt
「Jeg kan tage lidt frugt med.」の「frugt」は、持ってくる食べ物である「果物」を意味します。「lidt frugt」で、少しの果物という量を表します。集まりに食べ物を持参すると申し出る場面で使われています。
ville
「Det ville være rart med en let snack.」の「ville」は、ここでは「〜だろう」「〜だとよい」という控えめな評価を作っています。後ろの「være rart」と組み合わさって、「軽いおやつがあるとうれしい」という意味になります。「X ville være rart」の形で、あるものがあるとよいと述べられます。
være
「Det ville være rart」の「være」は、「〜である」を表し、軽いおやつがよいものだという評価をつないでいます。villeの後ろに置かれ、「〜だろう」「〜だとよい」に当たる表現を作ります。「ville være + 評価」の形で、控えめな希望や評価を述べられます。
rart
「Det ville være rart med en let snack.」の「rart」は、ここでは軽いおやつがあると「よい」「うれしい」という評価を表します。「Det ville være rart med + 名詞」で、何かがあるとよいと述べられます。集まりにあると便利なものを提案するときに使えます。
let
「en let snack」の「let」は、ここでは食べる量や負担が重くない「軽い」という意味です。snackを説明する語として、その前に置かれています。「en let snack」のように、軽食の種類や性質を説明できます。
snack
「en let snack」では、映画を見るときに食べる「軽食」「おやつ」を意味します。letが前に置かれ、重くないおやつだと説明されています。家での集まりに食べ物を提案する場面で使えます。
Skal
「Skal jeg også tage te med?」の「Skal」は、ここでは「私は〜しようか」「〜すべきか」と相手に確認する働きをします。「Skal jeg + 動詞？」で、自分が何かをするべきか、または申し出として尋ねられます。相手のために何かを持っていくか確認する場面で使います。
også
「Skal jeg også tage te med?」の「også」は、「〜も」「また」を表し、果物に加えてお茶も持ってくることを示します。追加するものの前後に置いて、同じような行動や対象を加えられます。返答の「Te ville også være rart.」でも、お茶もよいという追加を表しています。
te
「tage te med」および「Te ville også være rart.」の「te」は、「お茶」を意味します。前者では持ってくる対象、後者ではあるとよい飲み物として使われています。「tage te med」のように、飲み物を持参する表現に使えます。
文法ポイント
Hvad med + 名詞?
Hvad med film derhjemme?
ヴァ メ フェルム デアィェマ家で映画はどう？
「Hvad med ...?」は、相手に提案したり、別の選択肢を尋ねたりする定型表現です。
形容詞の中性形：-t
hyggeligt / nemt / rart
ヒュゲリ/ネムズ/ラーズ居心地がよい／簡単／心地よい
中性の語や det に続く形容詞では、形容詞に -t が付くことがあります。
デンマーク語の単語
blive
動詞
ブリーヴァ
〜になる、〜の状態でいる
kan vi blive færdige
derhjemme
副詞
デアィェマ
家で
en film derhjemme
film
名詞
フェルム
映画
- 性
- common
en film
færdig
形容詞
フェアディ
終わった、完了した
færdige
vi blive færdige
før
接続詞
フェア
〜する前に
før det bliver sent
hvad med
フレーズ
ヴァ メズ
〜はどう?
Hvad med
Hvad med en film derhjemme?
hyggelig
形容詞
ヒュゲリ
居心地のよい、楽しい
hyggeligt
Det lyder hyggeligt og nemt.
kort
形容詞
コアズ
短い
en kort film
lyde
動詞
リューア
聞こえる、響く
lyder
Det lyder hyggeligt og nemt.
nem
形容詞
ネム
簡単な、楽な
nemt
Det lyder hyggeligt og nemt.
så
副詞
ソー
それでは、そうすれば
Så kan vi blive færdige.
vælge
動詞
ヴェーレ
選ぶ
Lad os vælge en kort film.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
家で映画はどう?
答えを見る
Hvad med en film derhjemme?それは楽しそうで楽だね。
答えを見る
Det lyder hyggeligt og nemt.短い映画を選ぼう。
答えを見る
Lad os vælge en kort film.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
居心地のよい、楽しい
答えを見る
hyggeligt選ぶ
答えを見る
vælge短い
答えを見る
kort聞こえる、響く