ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Må jeg låne din pen?
モー ヤイ ローネ ディン ペン ペン、借りていい？
B
Ja, selvfølgelig. Har du brug for den nu?
ヤー セルヴェーリ ハー ドゥ ブルー フォー デン ヌー もちろん。今必要？
A
Ja, bare til en kort note.
ヤー バーエ ティル エン コート ノーデ うん、ちょっとしたメモにだけ。
B
Det er fint.
デ ア フィン それでいいよ。
A
Jeg giver dig pennen tilbage snart.
ヤイ ギーヴェ ダイ ペネン ティルベーエ スナート すぐペン返すよ。
B
Godt, jeg skal bruge den senere.
ゴット ヤイ スカル ブルー デン セーネア いいね、あとで必要なんだ。単語解説
Må
「〜してもいいですか」「〜してよいか」を表す助動詞です。許可を求めるときによく使います。
jeg
「私」です。主語として、話し手自身を示します。
låne
「借りる」という動詞です。ここでは、相手のものを一時的に使わせてもらう意味です。
din
「あなたの」という所有を表す語です。相手に属するものだと示します。
pen
「ペン」です。ここでは借りたい物を指しています。
Ja
「はい」「ええ」という肯定の返事です。会話の冒頭でよく使います。
selvfølgelig
「もちろん」です。相手の依頼や質問に自然に同意するときの表現です。
Har
「持つ」ではなく、ここでは「〜している」「〜がある」に近い形で、質問文を作る助動詞的な役割です。現在形の文頭に来て疑問文を作ります。
du
「あなたは」です。主語として使われます。
brug
「必要」または「使うこと」を表す名詞です。次の `for` と組んで「〜が必要」となります。
for
前置詞で、「〜のために」「〜について」のような関係を作ります。`brug for` で「必要とする」というまとまりになります。
den
「それを」「そのものを」です。前に出た名詞を受ける代名詞です。
nu
「今」です。時間を表し、すぐ必要かどうかをたずねています。
bare
「ただ」「〜だけ」という意味です。範囲を小さく限定するときに使います。
til
「〜のために」「〜に向けて」という関係を表す前置詞です。目的や用途を示します。
en
「一つの」「ある」という不定冠詞です。数えられる名詞の単数につきます。
kort
「短い」です。後ろの名詞 `note` を説明する形容詞です。
note
「メモ」「短い書きつけ」です。ここでは短く何かを書くだけだと伝えています。
Det
「それは」「それ」です。文の主語として、前の内容や状況を受けます。
er
「〜です」「〜である」という be動詞の現在形です。状態や判断を述べます。
fint
「いい」「問題ない」です。相手の提案や行動を受け入れるときに使います。
giver
「与える」「返す」という動詞です。ここでは借りた物を返す意味で使われています。
dig
「あなたに」です。間接目的語として、受け手を示します。
pennen
「そのペン」です。定冠詞つきの形で、すでに話題に出た特定のペンを指します。
tilbage
「戻して」「返して」という意味の副詞です。`give tilbage` で「返す」というまとまりになります。
snart
「すぐ」「まもなく」です。返す時期が近いことを表します。
Godt
「いいね」「よし」に近い返事です。相手の説明を受けて納得や了承を示します。
skal
「〜しなければならない」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。ここでは近い未来の予定や必要性を示します。
bruge
「使う」です。`skal bruge` で「必要とする」「使う予定だ」という意味になります。
senere
「あとで」「後で」です。今ではなく、もっと後の時間を表します。
文法ポイント
Må jeg + udsagnsord i navneform
Må jeg låne din pen?
モー ヤイ ローネ ディン ペンペンを借りてもいいですか？
『Må jeg ...?』は、相手に許可をたずねる丁寧な言い方です。A1ではこの形をそのまま覚えると便利です。
skal bruge
Jeg skal bruge den senere.
ヤイ スカル ブルー デン セーネアあとでそれを使う予定です。
『skal bruge』は「使う予定がある」「必要がある」という意味でよく使います。未来の予定や必要を表す基本表現です。
デンマーク語の単語
bare
副詞
バーエ
〜だけ
範囲をしぼるときに使います。
din
限定詞
ディン
君の
相手の持ち物を指すときに使います。
give tilbage
phrase
ギーヴェ ティルベーエ
返す
借りたものを元に戻すときの表現です。
have brug for
phrase
ハーヴェ ブルー フォー
必要がある
何かが必要なときに使う表現です。
ja
感動詞
ヤー
はい
返事として使います。
kort
形容詞
コート
短い
「kort note」で「短いメモ」という意味になります。
må jeg låne
phrase
モー ヤイ ローネ
借りていい?
ペンを借りるときの丁寧な言い方です。
note
名詞
ノーデ
メモ
- 性
- common
「en kort note」で使われます。
nu
副詞
ヌー
今
現在の時点を表します。
pen
名詞
ペン
ペン
pennen
- 性
- common
文中では「pennen tilbage」の形で出てきます。
selvfølgelig
副詞
セルヴェーリ
もちろん
承諾や同意を表します。
snart
副詞
スナート
すぐ
近い未来を表します。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Må jeg låne (借りてもいい？)
- Kan jeg låne カン ヤイ ローネ (借りてもいい？)
- Må jeg låne den モー ヤイ ローネ デン (それを借りてもいい？)
selvfølgelig (もちろん)
- klart クラート (もちろん)
- ja da ヤ ダ (もちろん)
Har du brug for (〜が必要？)
- Behøver du ベヘーヴァ ドゥ (〜が必要？)
- Skal du bruge スカル ドゥ ブルーエ (〜を使う必要がある？)
snart (すぐに)
- om lidt オム リト (すぐに、もう少ししたら)
- lige om lidt リーエ オム リト (すぐに、まもなく)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ペン、借りていい?
答えを見る
Må jeg låne din pen?うん、ちょっとしたメモにだけ。
答えを見る
Ja, bare til en kort note.それでいいよ。
答えを見る
Det er fint.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ペン
答えを見る
pennen〜だけ
答えを見る
bareもちろん
答えを見る
selvfølgelig短い