ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du skrue ned?
カン ドゥ スクルー ネー? ちょっと下げてくれる？
B
Åh, er det for højt?
オー、エア デ フォア ホイット? あ、ごめん、うるさかった？
A
Ja, jeg prøver at hvile.
ヤー、ヤイ プローヴァ ア ヴィーレ。 うん、休もうとしてるんだ。
B
Undskyld, det skal jeg. Jeg vidste det ikke.
オンスキュル、デ スカル ヤイ。ヤイ ヴィステ デ イケ。 ごめん、下げるよ。知らなかった。
A
Tak, det sætter jeg pris på.
タク、デ セッダ ヤイ プリース ポー。 ありがとう、助かる。
B
Det er okay. Jeg holder det lavt.
デ エア オーケイ。ヤイ ホルダ デ ラウト。 いいよ。小さめにしておく。単語解説
Kan
「〜できますか」「〜してくれますか」という意味の助動詞です。相手に丁寧に頼むときの文頭によく出ます。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。ここでは相手を指して、依頼の相手をはっきりさせています。
skrue
「回す」「調整する」という意味の動詞です。ここでは音量を下げる文脈で、量を調整するニュアンスになります。
ned
「下へ」「下げて」の意味を持つ副詞です。「skrue ned」で「音量を下げる」というまとまりでよく使われます。
Åh
驚きや気づきを表す間投詞で、「ああ」「おっと」に近いです。会話の反応として自然に使われます。
er
動詞「〜である」の現在形です。疑問文では主語の前に出て、状態をたずねます。
det
「それは」「それが」を表す代名詞です。ここでは「音が大きいこと」を指しています。
for
ここでは「〜すぎる」を作る副詞です。程度が過剰であることを表します。
højt
「高い」「大きい」を意味する語で、音について使うと「音が大きい」という意味になります。ここでは「for højt」で「うるさすぎる」に近い表現です。
Ja
「はい」「うん」を表す返事です。会話で軽く同意したり、確認に答えたりするときに使います。
jeg
「私が」「私は」を表す一人称代名詞です。動作の主体を示します。
prøver
動詞「試す」「〜しようとする」の現在形です。ここでは「〜しようとしている」という継続的な意図を表します。
at
不定詞を導く語で、日本語の「〜すること」「〜するために」のように働きます。直後の動詞を動詞の基本形としてつなげます。
hvile
「休む」「横になる」という意味の動詞です。ここでは「休息する」という目的を表しています。
Undskyld
「ごめん」「すみません」と謝るときの表現です。軽い謝罪から丁寧な謝罪まで幅広く使えます。
skal
「〜しなければならない」「〜することになる」を表す助動詞です。ここでは「私がやる」のような申し出・約束の形に使われています。
vidste
動詞「知っていた」の過去形です。ある事実を以前は知らなかった、という過去の状態を表します。
ikke
否定を表す語で、「〜ない」「〜なかった」を作ります。動詞の後ろに置かれて、文全体を否定します。
Tak
「ありがとう」を表す感謝の表現です。会話で非常によく使う基本表現です。
sætter
動詞「置く」「据える」の現在形ですが、ここでは「(気持ちを)向ける」という慣用的な使い方です。後ろの「pris på」と一緒に「ありがたく思う」になります。
pris
「価値」「評価」を表す名詞です。「sætte pris på」で「〜を高く評価する」「〜に感謝する」というまとまりになります。
på
前置詞で、「〜の上に」以外にも、慣用句の一部としてよく使われます。ここでは「sætte pris på」の形で必要な要素です。
okay
「大丈夫」「問題ない」を表す形容詞です。相手を安心させる、やわらかい返答になります。
holder
動詞「保つ」「持ち続ける」の現在形です。ここでは「音量を保つ」「その状態にしておく」という意味になります。
lavt
「低く」「小さく」を意味する語です。音や強さについて使うと「小さめに」という意味になります。
文法ポイント
prøve at + infinitiv
Ja, jeg prøver at hvile.
ヤー、ヤイ プローヴァ ア ヴィーレ。うん、休もうとしてるんだ。
「prøve at + 動詞の原形」で「〜しようとする」「〜を試みる」という意味です。
Det skal jeg.
Undskyld, det skal jeg.
オンスキュル、デ スカル ヤイ。ごめん、下げるよ。
依頼への短い返事で、「わかった、そうするよ」「やるよ」という意味になります。
デンマーク語の単語
Det er okay
phrase
デ エア オーケイ
大丈夫
det skal jeg
phrase
デ スカル ヤイ
下げるよ
「やるよ」「そうするよ」と応じる。
det sætter jeg pris på
phrase
デ セッダ ヤイ プリース ポー
助かる
相手の配慮に感謝する。
er det for højt?
phrase
エア デ フォア ホイット?
うるさい?
音が大きすぎるかをたずねるときに使う。
Ja
感動詞
ヤー
うん
Jeg holder det lavt
phrase
ヤイ ホルダ デ ラウト
小さめにしておく
音量を低く保つことを伝える。
jeg prøver at hvile
phrase
ヤイ プローヴァ ア ヴィーレ
休もうとしてる
休もうとしていることを伝える。
Jeg vidste det ikke
phrase
ヤイ ヴィステ デ イケ
知らなかった
Tak
感動詞
タク
ありがとう
Undskyld
感動詞
オンスキュル
ごめん
Åh
感動詞
オー
あ
言い換え表現
1x
0:00
0:00
skrue ned (音量を下げる)
- skrue ned for lyden スクルー ネー フォア リューデン (音量を下げる)
- dæmpe lyden デンペ リューデン (音量を弱める)
for højt (うるさい)
- alt for højt アルト フォア ホイット (とても大きすぎる)
- for høj lyd フォア ホイ リューズ (音が大きすぎる)
prøver at hvile (休もうとしている)
- prøver at sove プローヴァ ア ソーヴェ (寝ようとしている)
- prøver at slappe af プローヴァ ア スラッペ アフ (くつろごうとしている)
det skal jeg (下げるよ / そうするよ)
- det gør jeg デ ゴア ヤイ (そうするよ)
- så gør jeg det ソー ゴア ヤイ デ (じゃあそうするよ)
det sætter jeg pris på (助かる / ありがたい)
- jeg sætter pris på det ヤイ セッダ プリース ポー デ (それに感謝します)
- det er jeg glad for デ エア ヤイ グラド フォア (それはうれしいです)
holder det lavt (小さめにしておく)
- holder lyden lav ホルダ リューデン ラウ (音量を低く保つ)
- skruer ned スクルーア ネー (音量を下げる)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ちょっと下げてくれる?
答えを見る
Kan du skrue ned?あ、ごめん、うるさかった?
答えを見る
Åh, er det for højt?うん、休もうとしてるんだ。
答えを見る
Ja, jeg prøver at hvile.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめん
答えを見る
Undskyldあ
答えを見る
Åhありがとう
答えを見る
Takうん