ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Åh, du er her! Må jeg gå først?
オー、ドゥ エア ヘア! モー ヤイ ゴー フェアスト? あ、来たんだね！先に行っていい？
B
Ja, men jeg skal lige bruge et øjeblik.
ヤ、メン ヤイ スカル リーア ブルーア エト オイェブリク. うん。でもちょっと時間がいる。
A
Intet problem. Er det her okay?
イネト プロブレム. エア デ ヘア オケイ? いいよ。これでいい？
B
Ja, bare et hurtigt brusebad.
ヤ、バーア エト フアティ ブルーセバズ. うん、ちょっとだけシャワー。
A
Okay, tag dig god tid.
オケイ、ター ダイ ゴー ティーズ. わかった、ゆっくりして。
B
Tak! Det var sødt af dig.
タク! デ ヴァー スュズ エフ ダイ. ありがとう！やさしいね。単語解説
Åh
驚きや気づきを表す感嘆詞です。会話の入り口で「おっ」「ああ」のように自然に使います。
du
「あなた」は二人称単数の主語です。親しい相手に対して使います。
er
動詞「be」の現在形です。ここでは「〜である」「いる」を表します。
her
「ここに」を表す副詞です。場所を示して「ここにいる」と言うときに使います。
Må
許可をたずねる助動詞です。「〜してもいいですか」のような丁寧な許可表現になります。
jeg
「私は」を表す一人称単数の主語です。文の行為者を示します。
gå
「行く」という動詞の原形です。移動や進行を表します。
først
「先に」「最初に」を表す副詞です。順番が前であることを示します。
Ja
「はい」「うん」にあたる肯定の返事です。短く同意するときに使います。
men
「でも」を表す接続詞です。前の内容に対して軽い対比を入れます。
skal
未来や予定、義務に近い意味を作る助動詞です。ここでは「〜することになる」「〜する予定」の感覚です。
lige
「ちょっと」「少しだけ」を表す副詞です。動作を軽く、短くするニュアンスがあります。
bruge
「使う」「必要とする」という動詞です。ここでは「時間が必要だ」の意味で使われています。
et
不定冠詞の中性形です。次の名詞をひとまとまりの数量として導きます。
øjeblik
「瞬間」「ちょっとの間」という名詞です。短い時間を表します。
Intet
「何も〜ない」を表す否定の語です。ここでは「問題ない」の一部として使われています。
problem
「問題」という名詞です。否定と組み合わさって「問題ない」という意味になります。
det
「それ」「これ」に当たる指示代名詞です。文の主語や対象を指します。
okay
「大丈夫」「問題ない」を表す形容詞です。相手に確認するときによく使います。
bare
「ただ」「〜だけ」を表す副詞です。範囲を小さくして軽い感じを出します。
hurtigt
「速い」「すばやい」の中性単数形です。ここでは「短時間の」「さっとした」という意味で使われます。
brusebad
「シャワー」を表す名詞です。日常会話で入浴の一場面を指します。
tag
「取る」という動詞の命令形です。ここでは慣用表現の一部として使われます。
dig
再帰的な代名詞です。命令文の中で「自分を〜する」の形を作ります。
god
「良い」という形容詞です。後ろの名詞と組んで「十分な」「ゆっくりした」という感じになります。
tid
「時間」を表す名詞です。ここでは「時間をかけて」の意味になります。
Tak
「ありがとう」を表す基本的な感謝表現です。短くても丁寧に感謝を伝えられます。
var
動詞「be」の過去形です。ここでは状態や評価を過去形で述べています。
sødt
「親切な」「かわいらしい」の中性形です。人の行動をやさしく評価するときに使います。
af
「〜の」と訳せる前置詞です。行為や性質の出どころ、対象を示します。
文法ポイント
Må jeg + infinitiv?
Må jeg gå først?
モー ヤイ ゴー フェアスト?先に行っていい？
相手に許可をていねいにたずねる形です。
skal lige + infinitiv
Jeg skal lige bruge et øjeblik.
ヤイ スカル リーア ブルーア エト オイェブリク.ちょっと時間がいる。
lige が入ると「ちょっとだけ」という軽い感じになります。
デンマーク語の単語
bare et hurtigt brusebad
phrase
バーア エト フアティ ブルーセバズ
ちょっとだけシャワー
短いシャワーを表す
Det var sødt af dig
phrase
デ ヴァー スュズ エフ ダイ
やさしいね
相手の親切さをほめる
du er her
phrase
ドゥ エア ヘア
来たんだね
相手が到着したことを伝える
Er det her okay?
phrase
エア デ ヘア オケイ?
これでいい?
相手に確認する
Intet problem
phrase
イネト プロブレム
いいよ
問題ないと伝える
Ja
感動詞
ヤ
うん
同意を表す
men jeg skal lige bruge et øjeblik
phrase
メン ヤイ スカル リーア ブルーア エト オイェブリク
でもちょっと時間がいる
少し待ってほしいときに使う
Må jeg gå først?
phrase
モー ヤイ ゴー フェアスト?
先に行っていい?
先に使ってよいか尋ねる
Okay
感動詞
オケイ
わかった
了解を示す
tag dig god tid
phrase
ター ダイ ゴー ティーズ
ゆっくりして
急がなくてよいと伝える
Tak
感動詞
タク
ありがとう
感謝を伝える
Åh
感動詞
オー
あ
相手に気づいたときの感嘆
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Må jeg gå først? (先に行っていい？)
- Kan jeg gå først? カン ヤイ ゴー フェアスト? (先に行っていい？)
- Må jeg gå ind først? モー ヤイ ゴー イン フェアスト? (先に入っていい？)
skal lige bruge et øjeblik (ちょっと時間がいる)
- skal lige bruge et sekund スカル リーア ブルーア エト セクン (ちょっとだけ時間がいる)
- skal lige have et øjeblik スカル リーア ハーヴェ エト オイェブリク (ちょっと時間がほしい)
Intet problem (いいよ)
- Det er fint デ エア フィント (いいよ)
- Ingen problemer インゲン プロブレーマ (問題ないよ)
et hurtigt brusebad (ちょっとだけシャワー)
- et kort brusebad エト コート ブルーセバズ (短いシャワー)
- et hurtigt bad エト フアティト バズ (短いお風呂・シャワー)
tag dig god tid (ゆっくりして)
- tag det roligt ター デ ローリズ (落ち着いて)
- skynd dig ikke スキュン ダイ イケ (急がないで)
Det var sødt af dig (やさしいね)
- Det var venligt af dig デ ヴァー ヴェンリット エフ ダイ (親切だね)
- Det var pænt af dig デ ヴァー ペント エフ ダイ (ていねいだね)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
いいよ。これでいい?
答えを見る
Intet problem. Er det her okay?うん、ちょっとだけシャワー。
答えを見る
Ja, bare et hurtigt brusebad.わかった、ゆっくりして。
答えを見る
Okay, tag dig god tid.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
わかった
答えを見る
Okayあ
答えを見る
Åhうん
答えを見る
Jaありがとう