ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, det her er min hylde.
オンスクュル、デト ヘア エア ミン ヒュレ。 すみません、これは私の棚です。
B
Åh, undskyld. Det vidste jeg ikke.
オー、オンスクュル。デト ヴィステ ヤイ エゲ。 ああ、すみません。知りませんでした。
A
Brug din egen hylde, tak.
ブルー ディーン エーイェン ヒュレ、タク。 どうぞ、ご自分の棚を使ってください。
B
Hvilken er min?
ヴィルケン エア ミン? どれが私のものですか。
A
Den nederste.
デン ネーザステ。 下のあれです。
B
Men jeg har brug for mere plads.
メン ヤイ ハア ブルー フォー メーア プラス。 でも、もっとスペースが必要です。
A
Vi kan tale med vores bofælle om det.
ヴィ カン ターラ メズ ヴォーアス ボフェレ オム デト。 それについては、ルームメイトに相談できます。
B
Okay, tak.
オーケイ、タク。 はい、ありがとうございます。単語解説
Undskyld
謝罪や呼びかけに使う言い方で、「すみません」「失礼します」に近い表現です。文頭で相手の注意を引くときによく使います。
det
「それ」「その」という意味の指示語です。ここでは後ろの内容を受ける役目があります。
her
「ここ」「このこちら」を表す語です。det her で「これ」というまとまりになります。
er
動詞「〜である/〜です」の現在形です。主語と補語をつなぐ基本の動詞です。
min
「私の」を表す所有限定詞です。後ろの名詞 hylde を自分のものだと示します。
hylde
「棚」という意味の名詞です。ここでは冷蔵庫や収納の棚を指しています。
Åh
気づきや感情を表す間投詞で、「ああ」「おお」に当たります。驚きや理解のきっかけとして自然に使われます。
vidste
動詞 vide「知っている」の過去形です。「知っていた」という過去の状態を表します。
jeg
「私」を表す主語代名詞です。英語の I に当たります。
ikke
否定の語で、「〜ない」「〜ません」を表します。動詞の後ろに置かれて否定文を作ります。
Brug
動詞 bruge「使う」の命令形です。相手に「使って」と促すときに使います。
din
「あなたの」を表す所有限定詞です。ここでは相手に属するものだと示しています。
egen
「自分自身の」「自分のものの」という意味です。所有を強めて、他人のものではないことをはっきりさせます。
tak
本来は「ありがとう」ですが、文末で添えると丁寧さを出す働きがあります。命令文や依頼文をやわらげるときによく使います。
Hvilken
「どれ」「どちら」という意味の疑問詞です。選択肢の中から一つを尋ねるときに使います。
Den
「あれ」「そのもの」を指す語です。ここでは後ろの形容詞を名詞のように受けています。
nederste
「一番下の」「下のほうの」という意味の最上級表現です。単独で使うと「下のやつ」という感じになります。
Men
「でも」「しかし」を表す接続詞です。前の内容に対して対比や反対を示します。
har
動詞 have「持つ/ある」の現在形です。ここでは brug for と組んで「必要がある」という意味になります。
for
前置詞で、brug と一緒に har brug for の形を作ります。ここでは「〜を必要とする」の一部です。
mere
「もっと」「より多くの」を表す比較語です。量や程度が増えることを示します。
plads
「スペース」「場所」という意味の名詞です。ここでは収納や置き場の空きのことを指しています。
Vi
「私たち」を表す主語代名詞です。複数の人を含む主語として使います。
kan
助動詞で、「〜できる」「〜してよい」を表します。後ろの動詞 tale と一緒に能力や可能を示します。
tale
「話す」「相談する」という意味の動詞です。med と組み合わさって「〜と話す」となります。
med
前置詞で、「〜と」「〜を相手に」を表します。tale med で「〜と話す」という自然な形になります。
vores
「私たちの」を表す所有限定詞です。話し手を含む複数の所有を示します。
bofælle
「ルームメイト」「同居人」という意味の名詞です。住まいを共有する相手を指します。
om
「〜について」「〜をめぐって」という意味の前置詞です。話題や対象を導きます。
Okay
「わかりました」「はい」「大丈夫」です。会話の受け答えで同意や了承を表します。
文法ポイント
det her er + 名詞
Det her er min hylde.
デト ヘア エア ミン ヒュレ。これは私の棚です。
会話では「det her」で「これ」をはっきり指します。目の前の物を言う基本表現としてよく使います。
har brug for + 名詞
Jeg har brug for mere plads.
ヤイ ハア ブルー フォー メーア プラス。私はもっとスペースが必要です。
「have brug for」は「必要がある」の基本表現です。A1では丸ごと覚えると使いやすいです。
デンマーク語の単語
Brug din egen hylde
phrase
ブルー ディーン エーイェン ヒュレ
自分の棚を使って
Den nederste
phrase
デン ネーザステ
下のもの
det her er min hylde
phrase
デト ヘア エア ミン ヒュレ
これは私の棚です
共同の冷蔵庫で自分の棚を伝えるときに使う表現です。
Det vidste jeg ikke
phrase
デト ヴィステ ヤイ エゲ
知りませんでした
Men jeg har brug for mere plads
phrase
メン ヤイ ハア ブルー フォー メーア プラス
でも、もっとスペースが必要です
Okay
感動詞
オーケイ
はい
om det
phrase
オム デト
それについて
tak
感動詞
タク
お願いします
Undskyld
感動詞
オンスクュル
すみません
Vi kan tale med vores bofælle
phrase
ヴィ カン ターラ メズ ヴォーアス ボフェレ
ルームメイトに相談できます
Åh, undskyld
phrase
オー、オンスクュル
ああ、すみません
言い換え表現
1x
0:00
0:00
tak (文末で依頼をやわらげる丁寧な語)
- venligst ヴェンリスト (どうぞ／お願いします（より直接的な丁寧表現）) - 依頼文で使う丁寧な言い方
plads (スペース)
- rum ルム (空間、スペース) - 少し一般的で、文脈によっては『部屋』にもなる
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、これは私の棚です。
答えを見る
Undskyld, det her er min hylde.ああ、すみません。知りませんでした。
答えを見る
Åh, undskyld. Det vidste jeg ikke.どうぞ、ご自分の棚を使ってください。
答えを見る
Brug din egen hylde, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
Undskyldはい
答えを見る
Okayお願いします