ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hvem skal tage skraldet ud?
ヴェム スカル ターエ スクラルデ ウーズ ゴミ出しは誰の番？
B
Jeg gjorde det i går.
ヤイ ヨーザ デ イ ゴーア 昨日やったよ。
A
Åh, okay. Så er det min tur.
オー、オケイ。ソー エア デ ミン トゥーア あ、わかった。じゃあ今度は私の番だよ。
B
Er du sikker?
エア ドゥー セッガ 本当に？
A
Ja, jeg gør det nu.
ヤ、ヤイ ゴア デ ヌ うん、今やるよ。
B
Tak!
タク ありがとう！単語解説
Hvem
「誰が」に当たる疑問詞です。文の主語をたずねるときに使います。
skal
義務や予定、これからすることを表す助動詞です。ここでは「〜することになっている/〜する?」のような意味になります。
tage
「取る、持っていく、する」のように広く使える動詞です。この文では「skraldet ud」とセットで「ゴミを出す」という意味になります。
skraldet
「ゴミ」を表す名詞の定形です。定形になると「そのゴミ」という特定のものを指す感じになります。
ud
「外へ」を表す語です。「tage ud」で「外へ持っていく」になり、ここでは「ゴミを外に出す」という動きになります。
Jeg
「私は」に当たる一人称単数の主語です。文の中で「自分がした」とはっきり示します。
gjorde
動詞「する」の過去形です。すでに起きたことを表します。
det
「それを」を表す代名詞です。前に出た行為や内容を受けています。
i
ここでは「i går」という決まった表現の一部です。単独の意味よりも、後ろの語と合わせて「昨日」を作ります。
går
「i går」という表現の後半で、全体として「昨日」を表します。日付や時点を言うときのよくある言い方です。
Åh
驚きや納得を表す感嘆詞です。「ああ」「へえ」のように、反応をやわらかく入れます。
okay
「わかった」「いいよ」と受け入れるときの表現です。会話で相手の話を理解したことを示します。
Så
「それなら」「じゃあ」に近い接続語です。前の流れを受けて次の発言につなげます。
er
動詞「〜である」の現在形です。ここでは状態を述べるために使われています。
min
「私の」を表す所有代名詞です。後ろの名詞「tur」を所有していることを示します。
tur
「順番、番」を表す名詞です。ここでは「私の番」という意味になります。
du
「あなたは」に当たる二人称単数の主語です。相手に直接たずねるときに使います。
sikker
「確かな、確信している」を表す形容詞です。ここでは「本当にそう?」という確認の意味になります。
Ja
「はい」を表す返答です。相手の質問や確認に肯定で答えるときに使います。
gør
動詞「する」の現在形です。今まさに行う、またはこれから行う内容を表します。
nu
「今」を表す副詞です。すぐに、現在の時点で行うことを強調します。
Tak
「ありがとう」を表すあいさつです。感謝を伝える基本表現です。
文法ポイント
skal + 動詞の原形
Hvem skal tage skraldet ud?
ヴェム スカル ターエ スクラルデ ウーズゴミ出しは誰がするの？
skal のあとに動詞の原形を置いて、「〜しなければならない／〜することになっている」を表します。質問では「誰が〜するの？」の形によく使います。
Er du + 形容詞?
Er du sikker?
エア ドゥー セッガ本当に？
Er du ...? で相手の状態や確かさを確認できます。ここでは sikker で「確かだ・自信がある」をたずねています。
デンマーク語の単語
i går
副詞
イ ゴーア
昨日
Jeg gjorde det i går.
Ja
感動詞
ヤ
うん
Ja, jeg gør det nu.
Jeg gjorde det
phrase
ヤイ ヨーザ デ
やったよ
Jeg gjorde det i går.
jeg gør det nu
phrase
ヤイ ゴア デ ヌ
今やるよ
Ja, jeg gør det nu.
Så er det min tur
phrase
ソー エア デ ミン トゥーア
じゃあ私の番
Så er det min tur.
Åh, okay
感動詞
オー、オケイ
あ、わかった
Åh, okay. Så er det min tur.
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Hvem skal tage skraldet ud? (ゴミ出しは誰の番？)
- Hvem tager skraldet ud? ヴェム ターア スクラルデ ウーズ (誰がゴミを出す？)
- Hvem skal tage affaldet ud? ヴェム スカル ターエ アファルデ ウーズ (誰がゴミを出す？)
Jeg gjorde det i går. (昨日やったよ。)
- Jeg lavede det i går. ヤイ レーデ デ イ ゴーア (昨日それをしたよ。)
- Det gjorde jeg i går. デ ヨーザ ヤイ イ ゴーア (それは昨日やったよ。)
Så er det min tur. (じゃあ今度は私の番だよ。)
- Så er det min omgang. ソー エア デ ミン オムガン (じゃあ今度は私の番だよ。)
- Så er det min række. ソー エア デ ミン レッガ (じゃあ今度は私の番だよ。)
Er du sikker? (本当に？)
- Er du helt sikker? エア ドゥー ヘルト セッガ (本当に確か？)
- Er du sikker på det? エア ドゥー セッガ ポー デ (それで確か？)
Ja, jeg gør det nu. (うん、今やるよ。)
- Ja, jeg gør det straks. ヤ、ヤイ ゴア デ ストラクス (うん、すぐやるよ。)
- Ja, jeg gør det med det samme. ヤ、ヤイ ゴア デ メ デ サメ (うん、すぐにやるよ。)
Tak! (ありがとう！)
- Mange tak! マンエ タク (本当にありがとう！)
- Tak skal du have! タク スカル ドゥ ハーヴェ (ありがとう！)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ゴミ出しは誰の番?
答えを見る
Hvem skal tage skraldet ud?昨日やったよ。
答えを見る
Jeg gjorde det i går.本当に?
答えを見る
Er du sikker?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
うん