レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
近い締め切りについて話すを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Er deadlinen snart?
エア デッドライネン スナ? 締め切りはもうすぐですか？
B
Deadlinen er tæt på.
デッドライネン エア テズ パオ。 締め切りが近いです。
B
Så lad os starte med hoveddelen.
ソー レー オス スターダ メズ ホーヴェーゼレン。 では、主な部分から始めましょう。
A
Vil du tage dig af det nu?
ヴェル ドゥ テー セイ ア デ ヌー? 今、それを担当しますか？
B
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
ヤイ カン ベグーナ メンス ドゥ チェガ フィーレン。 あなたがファイルを確認している間に、私は始められます。
A
Hvad skal jeg se efter først?
ヴァズ スガル ヤイ セー エフタ フォアスト? 私はまず何を確認すればよいですか？
B
Tjek, om noterne passer til anmodningen.
チェグ、オム ノーダナ パサ テル アンモーゼネン。 メモが依頼と合っているか確認してください。
A
Så skriver jeg en kort opdatering.
ソー スグリーヴァ ヤイ エン コアズ オブデーテアエン。 それから、私は短い更新を書きます。
B
Når den er klar, kan vi dele den.
ノア デン エア クラー、カン ヴィ デーレ デン。 それができたら、私たちはそれを共有できます。単語解説
Er
「Er」は、この文で「ですか」に当たる形で、締め切りの状態を尋ねています。文頭に置かれて「Er deadlinen snart?」のような疑問文を作ります。相手に予定や状態を確認するときに使えます。
deadlinen
「deadlinen」は、この会話で話題になっている特定の「締め切り」です。語尾の「-en」によって、特定の締め切りを指す形になっています。「Deadlinen er tæt på.」のように、締め切りの状態を述べられます。
snart
「snart」は、締め切りが「もうすぐ」であることを表します。「Er deadlinen snart?」では、締め切りが近い時期かどうかを確認しています。予定や出来事が近づいているか尋ねるときに使えます。
tæt
「tæt」は、この文で「近い」という意味を表し、「tæt på」で締め切りが近い状態を述べています。「Deadlinen er tæt på.」のように、時間的または場所的な近さを表す表現の一部として使えます。
på
「på」は、ここでは「tæt」と結びついて「近い状態にある」という関係を作っています。「tæt på」は、締め切りなどが近いことを表すまとまりです。単独で「近い」と訳すのではなく、この表現の中で理解します。
Så
「Så」は、ここで「それでは」「では」と、前の内容を受けて次の行動へ進むつなぎの語です。「Så lad os starte med hoveddelen.」のように、提案や指示の前に置けます。仕事の次の手順を示すときに使いやすい表現です。
lad os
「lad os」は、この文で「〜しましょう」と提案する表現です。「lad」は提案を導き、「os」は提案の対象を「私たち」にします。「lad os」の後ろに動詞の形を置いて、「lad os starte」のように一緒にする行動を示します。
starte
「starte」は、ここで「始める」という行動を表し、「lad os」の後ろで「始めましょう」となっています。「lad os starte med ...」の形で、何から始めるかを続けられます。共同作業の開始を提案するときに使えます。
med
「med」は、ここで「hoveddelen」と結びつき、「主な部分から」という開始点を示しています。「starte med」の後ろに、最初に扱う対象を置きます。作業や説明を何から始めるか述べるときに使えます。
hoveddelen
「hoveddelen」は、この会話で最初に扱う「主な部分」を指します。「-delen」は特定の部分を指す形で、「Så lad os starte med hoveddelen.」では「主な部分から始めましょう」となります。作業の中の特定の部分を示すときに使えます。
Vil
「Vil」は、ここで相手がその作業を今引き受ける意思があるかを尋ねています。「Vil du ...?」の形で、「あなたは〜したいですか」「〜するつもりですか」と相手の意向を確認できます。
du
「du」は、この文で行動する相手の「あなた」を表します。「Vil du tage dig af det nu?」では、「あなたは担当しますか」と尋ねる主語です。相手に直接、希望や予定を尋ねる文で使います。
tage dig af
「tage dig af」は、この文で「それを担当する」「それに対処する」というまとまりです。「tage」は引き受ける動作、「dig」はその行動が相手自身に向かうこと、「af」はこの表現を作る要素です。「tage dig af det」のように、担当する対象を後ろに置きます。
det
「det」は、ここで相手が担当する作業や対象を「それ」と指しています。「tage dig af det」の形で、すでに話題になっている仕事を受けることを表します。前に出た作業を繰り返さずに指すときに使えます。
nu
「nu」は、行動する時点が「今」であることを表します。「Vil du tage dig af det nu?」では、後回しではなく今担当するかを尋ねています。予定や依頼のタイミングを確認するときに使えます。
Jeg
「Jeg」は、この文で「私」を表す主語です。「Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.」では、話し手が始められることを述べています。自分の行動や能力を伝える文の主語として使います。
kan
「kan」は、ここで話し手が「始められる」「始めることができる」と述べる形です。「kan」の後ろに動詞の形を置き、「kan begynde」のように可能な行動を続けます。自分ができる作業を申し出る場面で使えます。
begynde
「begynde」は、「始める」という行動を表し、「kan」の後ろで「始められる」となっています。「Jeg kan begynde」のように、自分が作業を開始できることを伝えられます。
mens
「mens」は、二つの行動が同時に進むことをつなぎ、「〜している間に」を表します。「mens du tjekker filen」では、相手がファイルを確認している間に自分が始める関係を示します。並行して行う作業を説明するときに使えます。
tjekker
「tjekker」は、この文で相手がファイルを「確認している」ことを表します。「mens du tjekker filen」のように、確認する対象を後ろに置きます。書類やファイルの内容を確認する作業を伝えるときに使えます。
filen
「filen」は、この会話で相手が確認する特定の「ファイル」です。「-en」によって、話題になっている一つのファイルを指しています。「tjekker filen」のように、確認する対象として使われます。
Hvad
「Hvad」は、ここで確認する対象を尋ねる「何を」を表します。「Hvad skal jeg se efter først?」では、最初に何を探す、または確認するべきかを尋ねています。知りたい対象を文頭で尋ねる疑問文に使えます。
skal
「skal」は、ここで話し手が何をすべきかを尋ねる形です。「Hvad skal jeg ...?」で、「私は何を〜すればよいですか」という尋ね方になります。次に取るべき行動を確認する場面で使えます。
se efter
「se efter」は、この文でファイルの中の何かを「探す」「確認する」というまとまりです。「se」は見ること、「efter」は探す対象へ注意を向けることに関わります。「se efter」の後ろに確認する対象を置けます。
først
「først」は、作業の順番として「まず」を表します。「Hvad skal jeg se efter først?」では、複数の確認事項のうち最初に見るものを尋ねています。手順の最初を示すときに使えます。
Tjek
「Tjek」は、この文で相手に「確認してください」と求める形です。「Tjek, om ...」のように、確認してほしい内容を続けます。仕事の内容を具体的に確認してもらうときに使えます。
om
「om」は、ここで「〜かどうか」という確認内容を導きます。「Tjek, om noterne passer til anmodningen.」では、メモが依頼に合っているかどうかを確認する構造です。真偽を確かめる内容を後ろに置くときに使えます。
noterne
「noterne」は、この文で確認対象となる特定の「メモ」です。「-erne」によって、話題になっている複数のメモを指しています。「noterne passer til ...」のように、内容が合っているか確認する対象にできます。
passer
「passer」は、ここでメモが依頼の内容に「合っている」ことを表す形です。「passer til」の形で、あるものが別のものに適合する関係を示します。内容や形式が要求に合うか確認するときに使えます。
til
「til」は、ここで「passer」と結びつき、メモがどの対象に合うかを示しています。「passer til anmodningen」で「依頼に合う」となります。適合する対象を後ろに置く使い方です。
anmodningen
「anmodningen」は、この会話でメモが合っているか確認する特定の「依頼」を指します。「-en」によって、話題になっている依頼を示しています。「passer til anmodningen」のように、内容を照合する基準として使えます。
skriver
「skriver」は、この文で話し手が更新を書くことを表します。「Så skriver jeg en kort opdatering.」では、「それから私は短い更新を書く」と、次の作業を述べています。書く内容を後ろに置いて、自分の作業予定を伝えられます。
en
「en」は、ここで「一つの」「ある」という意味で、「en kort opdatering」の名詞句を作っています。「kort opdatering」の前に置かれ、更新が一件であることを示します。単数の名詞を説明するときに使われます。
kort
「kort」は、ここで書く更新が「短い」ことを表します。「en kort opdatering」のように、名詞の前に置いて内容や長さを説明します。簡潔な報告やメッセージについて述べるときに使えます。
opdatering
「opdatering」は、この文で作成する「更新」または進捗報告を表します。「skriver en kort opdatering」のように、書く内容として使われます。作業の進み具合を共有するための文章を指すときに使えます。
Når
「Når」は、ここで「〜したら」「〜になったとき」と、条件になる時点を導きます。「Når den er klar, kan vi dele den.」では、それが完成した後の行動を示しています。ある状態になった後の予定を述べるときに使えます。
den
「den」は、ここで完成したら共有する対象を「それ」と指しています。この文では、直前に話題になった更新を受けて、「Når den er klar」となっています。すでに話題に出た対象を指し直すときに使えます。
klar
「klar」は、ここで更新が「準備できた」「完成した」状態を表します。「Når den er klar」では、更新が完成したらという条件を作っています。文書や作業が共有できる状態になったことを伝えるときに使えます。
vi
「vi」は、この文で共有する行動をする「私たち」を表します。「kan vi dele den」では、話し手と相手が一緒に共有できることを述べています。共同で行う予定や可能な行動の主語として使います。
dele
「dele」は、この文で完成した更新を「共有する」という行動を表します。「kan」の後ろに置かれて、「kan vi dele den」で「私たちはそれを共有できます」となります。情報や文書を相手と共有する作業を伝えるときに使えます。
文法ポイント
lad os + 動詞の原形
Så lad os starte med hoveddelen.
ソー レー オス スターダ メズ ホーヴェーゼレン。では、主な部分から始めましょう。
「lad os + 動詞の原形」で「〜しましょう」と提案します。lad os は一緒に行動する提案に使います。
Når + 主語 + 動詞, kan + 主語 + 動詞
Når den er klar, kan vi dele den.
ノア デン エア クラー、カン ヴィ デーレ デン。それができたら、私たちはそれを共有できます。
Når節を文頭に置くと、主節では動詞 kan が主語 vi より先に来ます。
デンマーク語の単語
begynde
動詞
ベグーナ
始める
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
deadline
名詞
デッドライン
締め切り
deadlinen
Er deadlinen snart?
hoveddel
名詞
ホーヴェーゼル
主要部分
hoveddelen
Så lad os starte med hoveddelen.
jeg
代名詞
ヤイ
私
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
lade
動詞
レーゼ
〜させる
lad
Så lad os starte med hoveddelen.
mens
接続詞
メンス
〜する間に
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
nu
副詞
ヌー
今
Vil du tage dig af det nu?
snart
副詞
スナ
もうすぐ
Er deadlinen snart?
starte
動詞
スターダ
始める
Så lad os starte med hoveddelen.
så
副詞
ソー
それでは、だから
Så lad os starte med hoveddelen.
tage sig af
フレーズ
テー セイ ア
〜を担当する、〜に対処する
Vil du tage dig af det nu?
tæt på
フレーズ
テズ パオ
近い、間近で
Deadlinen er tæt på.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
締め切りはもうすぐですか?
答えを見る
Er deadlinen snart?締め切りが近いです。
答えを見る
Deadlinen er tæt på.では、主な部分から始めましょう。
答えを見る
Så lad os starte med hoveddelen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
主要部分
答えを見る
hoveddelen始める
答えを見る
starteもうすぐ
答えを見る
snart締め切り