ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej. Jeg har en aftale i morgen. Kan du hjælpe mig?
ハイ. ヤイ ハー エン アフテーレ イ モーアン. カン ドゥ イェルペ マイ? こんにちは。明日、予約があります。手伝っていただけますか。
B
Selvfølgelig. Hvad tid er det?
セルヴォーリ. ヴァ ティー エア デ? もちろんです。何時ですか。
A
Jeg tror, det er i morgen kl. 14.
ヤイ トロー, デ エア イ モーアン クル. フヨーテン. 明日の午後2時だと思います。
B
Lad mig tjekke. Ja, din aftale er kl. 14.
レー マイ チェケ. ヤ, ディン アフテーレ エア クル. フヨーテン. 確認します。はい、ご予約は午後2時です。
A
Tak. Skal jeg have noget med?
タク. スカル ヤイ ハーヴェ ノーエズ メズ? ありがとうございます。何か持っていく必要がありますか。
B
Tag dit sundhedskort med.
ター ディト スンヘースコート メ. 保険証をお持ちください。
A
Okay. Jeg tager det med. Tak.
オーケイ. ヤイ ターア デ メ. タク. わかりました。持っていきます。ありがとうございます。
B
Det var så lidt. Vi ses i morgen.
デ ヴァー ソー リズ. ヴィ セース イ モーアン. どういたしまして。では、また明日。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の始まりで相手に話しかけるときに使います。
Jeg
「私は」にあたる代名詞です。文の主語になります。
har
「持っている」「ある」を表す動詞です。ここでは「予約がある」という意味で使われています。
en
不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。女性・共通性名詞につきます。
aftale
「予約」「約束」という意味の名詞です。医者の予約のような予定にも使えます。
i
場所や時間の「〜に」「〜で」を表す前置詞です。
morgen
「明日」という意味です。ここでは「i morgen」で「明日に」という時間表現になります。
Kan
「〜できますか」と可能をたずねる助動詞です。疑問文の先頭に置かれます。
du
「あなたは」にあたる代名詞です。相手に直接たずねるときに使います。
hjælpe
「助ける」「手伝う」という意味の動詞です。後ろに目的語を取り、誰を助けるかを示します。
mig
「私を」「私に」という意味の代名詞です。ここでは「私を手伝って」の対象です。
Selvfølgelig
「もちろん」という意味です。相手の依頼や質問に肯定的に答えるときによく使います。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。後ろの名詞と組み合わせて質問を作ります。
tid
「時間」という意味の名詞です。『Hvad tid』で「何時」となります。
er
「〜です」「〜である」を表す動詞です。状態や時刻を説明するときに使います。
det
「それは」「それが」を表す代名詞です。ここでは時刻を指していて、文を自然につなげています。
tror
「思う」「信じる」という意味の動詞です。ここでは「〜だと思います」という控えめな推量を表します。
kl.
「〜時に」を表す略記で、時刻の前につけます。デンマーク語では時間を言うときによく使う書き方です。
14
時刻の「14時」です。24時間表記で午後2時を表します。
Lad
命令形で、ここでは『Lad mig』として「私に〜させて」という定型表現になります。相手に少し待ってもらうときの自然な言い方です。
tjekke
「確認する」「チェックする」という意味の動詞です。口語でよく使う自然な表現です。
Ja
「はい」という肯定の返事です。相手の言った内容を受けて確認するときに使います。
din
「あなたの」という所有代名詞です。後ろの名詞を修飾します。
Tak
「ありがとう」を表す基本表現です。お礼や軽い感謝に広く使えます。
Skal
義務・必要・意志を表す助動詞です。ここでは「〜する必要がありますか」とたずねる形になっています。
have
「持つ」「持っている」を表す動詞です。ここでは『have noget med』で「何かを持っていく」の意味になります。
noget
「何か」「いくらか」を表す不定代名詞です。疑問文では「何か〜」の意味になります。
med
「一緒に」「持って」という意味を作る副詞・前置詞的な語です。『have noget med』で「何かを持っていく」となります。
Tag
動詞『tage』の命令形で、「取って」「持っていって」という意味です。相手に何かを持参してほしいときに使います。
dit
「あなたの」を表す所有代名詞です。ここでは中性名詞の『sundhedskort』にかかります。
sundhedskort
「保険証」「健康カード」という意味の名詞です。医療機関での手続きに使われる持ち物です。
Okay
「わかりました」「オーケー」という応答表現です。会話を受け入れるときに使います。
tager
動詞『tage』の現在形で、「持っていく」「取る」という意味です。ここでは予定したものを持参することを表します。
var
動詞『være』の過去形で、「だった」です。『Det var så lidt』という定型表現を作ります。
så
「とても」「そんなに」という副詞ですが、この表現では慣用的にまとまって使われます。
lidt
「少し」「わずか」という意味です。『Det var så lidt』全体で「どういたしまして」に相当します。
Vi
「私たちは」という代名詞です。『Vi ses』で「また会いましょう」の形になります。
ses
『se』の再帰的な形で、「会う」「また会える」という意味になります。『Vi ses』は別れのあいさつです。
文法ポイント
Skal jeg + have + noget + med?
Skal jeg have noget med?
スカル ヤイ ハーヴェ ノーエズ メズ?何か持っていく必要がありますか。
「Skal jeg ...?」は「私が〜する必要がありますか」とたずねる形です。ここでは「have noget med」で「何かを持っていく」という意味になります。
Lad mig + verbum
Lad mig tjekke.
レー マイ チェケ.確認します。
「Lad mig ...」は「私に〜させてください」という言い方で、やわらかく確認するときによく使います。
デンマーク語の単語
aftale
名詞
アフテーレ
予約、約束
en aftale
病院や時間の約束を表す。
Det var så lidt
phrase
デ ヴァー ソー リズ
どういたしまして
お礼への返答として使う。
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
Hej.
あいさつで使う。
hjælpe
動詞
イェルペ
手伝う、助ける
「Kan du hjælpe mig?」で使う。
Hvad tid er det?
phrase
ヴァ ティー エア デ?
何時ですか
時間をたずねる表現。
i morgen
phrase
イ モーアン
明日
翌日を表す。
Selvfølgelig
副詞
セルヴォーリ
もちろん
Selvfølgelig.
相手の依頼に応じるときに使う。
sundhedskort
名詞
スンヘースコート
保険証
dit sundhedskort
- 性
- neuter
病院の予約で持っていくカード。
tage
動詞
テーア
持っていく、取る
tager
「Jeg tager det med」で「それを持っていきます」。
tak
感動詞
タク
ありがとうございます
Tak.
感謝を表す。
tjekke
動詞
チェケ
確認する
予定や情報を確認するときに使う。
tro
動詞
トロー
思う、信じる
tror
「Jeg tror, ...」で「〜だと思います」。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
aftale (予約)
- en tid エン ティーズ (予約、診察の時間)
- en konsultation エン コンスルタショーン (診察の予約)
Hvad tid er det? (何時ですか)
- Hvad er klokken? ヴァ エア クロケン? (今何時ですか)
- Hvad er tiden? ヴァ エア ティーゼン? (何時ですか)
Lad mig tjekke. (確認します)
- Lad mig se. レー マイ セー. (見てみます、確認します)
- Jeg ser efter det. ヤイ セー エフテ デ. (それを確認します)
sundhedskort (保険証)
- sygesikringskort スューエシクリングスコート (健康保険証)
- det gule kort デ グーレ コー (保険証)
Det var så lidt. (どういたしまして)
- Velbekomme. ヴェルベコメ (どういたしまして)
- Ingen årsag. エンエン オーサー (どういたしまして)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
もちろんです。何時ですか。
答えを見る
Selvfølgelig. Hvad tid er det?ありがとうございます。何か持っていく必要がありますか。
答えを見る
Tak. Skal jeg have noget med?保険証をお持ちください。
答えを見る
Tag dit sundhedskort med.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
もちろん
答えを見る
Selvfølgelig確認する
答えを見る
tjekke手伝う、助ける
答えを見る
hjælpe思う、信じる