ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Det er mig. Kan du høre det her?
デ ア マイ. カン ドゥ ヒューア デ ヘア? 私だよ。これ聞こえる？
B
Ja, jeg kan høre dig fint.
ヤイ, イェイ カン ヒューア ダイ フィーン. うん、ちゃんと聞こえるよ。
A
Godt. Ring tilbage, når du har tid.
ゴト. リン ティルバイエ, ノー ドゥ ハ ティーズ. よかった。時間があるときに折り返し電話して。
B
Okay, jeg ringer senere.
オケイ, イェイ リンガ セーネア. うん、あとで電話するね。
A
Er du optaget nu?
ア ドゥ オプタイエズ ヌ? 今忙しい？
B
Ja, jeg er på arbejde lige nu.
ヤイ, イェイ ア ポー アーバイエ リーエ ヌ. うん、今仕事中だよ。
A
Det er okay. Vi snakkes snart.
デ ア オケイ. ヴィ スナケス スナー. 大丈夫。またすぐ話そう。
B
Selvfølgelig, hej hej!
セルヴフォリ, ハイ ハイ! もちろん、じゃあね！単語解説
Det
「それ/これ」を表す指示語です。この文では「それは〜だ」の主語の役割をしています。
er
動詞「〜である」の現在形です。英語の be 動詞に近く、主語と補語をつなぎます。
mig
「私」を表す代名詞です。ここでは「私だよ」のように、話し手を指しています。
Kan
「〜できますか」と能力や可能をたずねる助動詞です。疑問文の先頭に置かれます。
du
「あなた」を表す代名詞です。親しい相手に対して使う二人称です。
høre
「聞く、聞こえる」を表す動詞の原形です。音声や声を耳で受け取る意味です。
her
「ここ、こちら」を表す副詞です。det と組み合わせて「この(ここでの)それ」という感じを出します。
Ja
「はい、うん」を表す返事です。相手の発話に肯定で答えるときに使います。
jeg
「私」を表す主語の代名詞です。日常会話でとてもよく使われます。
dig
「あなたを/あなたに」を表す代名詞です。høre dig で「あなたの声を聞く」という形になります。
fint
「ちゃんと、うまく、問題なく」という意味の副詞です。動作がうまくできていることを表します。
Godt
「よかった、いいね」を表す感嘆詞です。相手の話を受けて前向きに返すときに使います。
Ring
「電話する」という意味の動詞 ringe の命令形です。ここでは相手に「電話して」と依頼しています。
tilbage
「戻って、折り返して」を表す副詞です。Ring tilbage で「折り返し電話する」という決まった言い方になります。
når
「〜するとき、〜したら」を表す接続詞です。後ろに条件や時を示す節を続けます。
har
「持っている」を表す動詞 have の現在形です。時間がある、という表現では「have tid」の形で使います。
tid
「時間」を表す名詞です。have tid で「時間がある」という意味になります。
Okay
「わかった、いいよ」を表す応答です。会話を受けて了承するときによく使います。
ringer
「電話する」という動詞 ringe の現在形です。ここでは「私は電話するね」という予定を表します。
senere
「あとで、後で」を表す副詞です。動作が今ではなく少し後に起こることを示します。
optaget
「忙しい、ふさがっている」という意味の形容詞です。予定や状況で手が離せない状態を表します。
nu
「今」を表す副詞です。現在の時点をはっきり示します。
på
「〜の上に、〜で」という前置詞です。på arbejde で「仕事中に、勤務して」のような意味になります。
arbejde
「仕事、働くこと」を表す名詞です。på arbejde で「仕事中」という決まり文句になります。
lige
「ちょうど、まさに」を表す副詞です。nu と一緒に「ちょうど今」を強めます。
Vi
「私たち、〜しましょう」を表す代名詞です。ここでは「また話そう」のような共同動作のニュアンスがあります。
snakkes
「話す、しゃべる」を表す動詞 snakke の受け身・再帰的な形です。会話では「また話そう」の定型表現として使われます。
snart
「すぐに、まもなく」を表す副詞です。近い未来を示します。
Selvfølgelig
「もちろん、当然」を表す副詞です。強い同意や快諾を示します。
hej
「やあ、こんにちは/さようなら」に使えるあいさつです。会話の終わりでは「じゃあね」に近い軽い別れの表現になります。
文法ポイント
når + 文
Ring tilbage, når du har tid.
リン ティルバイエ, ノー ドゥ ハ ティーズ時間があるときに折り返し電話して。
når は「〜するとき」。日本語の「〜とき」に近く、後ろの文でタイミングを足す形です。
現在形で近い未来を表す
Okay, jeg ringer senere.
オケイ, イェイ リンガ セーネアうん、あとで電話するね。
デンマーク語では、近い未来の予定でも現在形を使うことがあります。日本語の「〜するね」と同じ感覚です。
デンマーク語の単語
Det er mig.
phrase
デ ア マイ
私だよ。
Det er okay.
phrase
デ ア オケイ
大丈夫。
Godt.
感動詞
ゴト
よかった。
Ja,
感動詞
ヤイ
うん、
jeg er på arbejde lige nu.
phrase
イェイ ア ポー アーバイエ リーエ ヌ
今仕事中だよ。
jeg kan høre dig fint.
phrase
イェイ カン ヒューア ダイ フィーン
ちゃんと聞こえるよ。
jeg ringer senere.
phrase
イェイ リンガ セーネア
あとで電話するね。
Kan du høre det her?
phrase
カン ドゥ ヒューア デ ヘア
これ聞こえる?
når du har tid.
phrase
ノー ドゥ ハ ティーズ
時間があるときに。
Okay,
感動詞
オケイ
うん、
Ring tilbage,
動詞
リン ティルバイエ
折り返して。
Vi snakkes snart.
phrase
ヴィ スナケス スナー
またすぐ話そう。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Ring tilbage (折り返し電話する)
- Ring mig tilbage リン マイ ティルバイエ (私に折り返し電話する)
- Ring tilbage til mig リン ティルバイエ ティル マイ (私に折り返し電話する)
når du har tid (時間があるときに)
- når du er ledig ノー ドゥ エア レーディ (あなたが空いているときに)
- når du har et øjeblik ノー ドゥ ハ エ オイェブリク (少し時間があるときに)
optaget (忙しい)
- travl トラウル (忙しい)
- beskæftiget ベスケフティエズ (手がふさがっている、忙しい)
på arbejde (仕事中で、職場にいる)
- på job ポー ヨブ (仕事中で)
- i arbejde イー アーバイエ (仕事中で)
hej hej (じゃあね)
- farvel ファーヴェル (さようなら)
- vi ses ヴィ セース (またね、また会おう)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
うん、ちゃんと聞こえるよ。
答えを見る
Ja, jeg kan høre dig fint.うん、あとで電話するね。
答えを見る
Okay, jeg ringer senere.今忙しい?
答えを見る
Er du optaget nu?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よかった。