ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg har gode nyheder.
ヤイ ハー ゴーズ ニューヘズア いい知らせがあるよ。
B
Det lyder godt.
デッ リューズ ゴット それはいいね。
A
Jeg kan være med i gruppen i dag.
ヤイ カン ヴェーア メズ イ グルッペン イ ダー 今日、そのグループに参加できるよ。
B
Det er jeg glad for at høre.
デッ エア ヤイ グラズ フォ ア ヘーア それを聞いてうれしいよ。
A
Fortæl de andre det, tak.
フォルテル デ アンドレ デ、タック ほかの人にも伝えてね。
B
Fint.
フィーン わかった。単語解説
Jeg
「私は」という意味の主語代名詞です。文の話し手を示します。
har
動詞「持つ」の現在形で、「持っている」「ある」といった意味になります。ここでは「いい知らせがある」の「ある」に当たります。
gode
「良い」の複数形です。後ろの名詞 nyheder にかかって、内容が良いことを表します。
nyheder
「ニュース、知らせ」という名詞です。ここでは「知らせ」の意味で使われています。
Det
「それは」「それが」に当たる指示代名詞です。文の主題を受けています。
lyder
動詞「聞こえる、〜のように思える」の現在形です。ここでは「〜に聞こえる」という感じを作ります。
godt
「よく」「いい」という意味の語です。ここでは全体で「いいね」という評価を表します。
kan
能力や可能を表す助動詞で、「〜できる」という意味です。後ろの動詞と一緒に使われます。
være
動詞「いる、ある、なる」の原形です。ここでは熟語 være med で「参加する、加わる」の一部になります。
med
「一緒に、参加して」という意味の副詞・前置詞的な語です。være med で「加わる、参加する」になります。
i
「〜に、〜で」を表す前置詞です。場所や所属先を示します。
gruppen
「そのグループ」という意味の名詞です。定冠詞が付いた形で、特定のグループを指します。
dag
「日、今日」という意味の名詞です。i dag で「今日」という表現になります。
er
動詞「〜である」の現在形です。ここでは文の骨組みを作っています。
glad
「うれしい、喜んでいる」という意味の形容詞です。感情を表します。
for
「〜のことを、〜について」を表す前置詞です。at høre と合わせて理由や対象を導きます。
at
不定詞を作る語で、後ろの動詞 høre を原形で示します。英語の to に近い働きです。
høre
「聞く、耳にする」という意味の動詞の原形です。ここでは「それを聞く」という表現になります。
Fortæl
「伝えて」「話して」という命令形です。相手にお願いする言い方になります。
de
「その〜たち」という意味の定冠詞に近い働きをする語です。後ろの andre と合わせて「ほかの人たち」を表します。
andre
「ほかの、別の」という意味の語です。ここでは名詞的に使われて「ほかの人たち」になります。
tak
「ありがとう」や依頼をやわらげる表現です。ここでは文末で「お願いします」の感じを出します。
Fint
「よし」「わかった」「了解」という反応を表す語です。短く自然な返事として使われます。
文法ポイント
at + infinitiv efter udtryk som "glad for"
Det er jeg glad for at høre.
デッ エア ヤイ グラズ フォ ア ヘーアそれを聞いてうれしいよ。
「glad for」のあとでは、動詞に「at」をつけて不定詞にします。日本語より形がはっきり出るので注意しましょう。
være med i + navn på gruppe
Jeg kan være med i gruppen i dag.
ヤイ カン ヴェーア メズ イ グルッペン イ ダー今日、そのグループに参加できるよ。
「være med i」は「〜に参加する／仲間に入る」の定番表現です。
デンマーク語の単語
Det er jeg glad for at høre
phrase
デッ エア ヤイ グラズ フォ ア ヘーア
それを聞いてうれしい
Det lyder godt
phrase
デッ リューズ ゴット
それはいいね
Fint
感動詞
フィーン
わかった
Fortæl de andre det, tak
phrase
フォルテル デ アンドレ デ、タック
ほかの人にも伝えてね
i dag
副詞
イ ダー
今日
Jeg har gode nyheder
phrase
ヤイ ハー ゴーズ ニューヘズア
いい知らせがある
Jeg kan være med i gruppen
phrase
ヤイ カン ヴェーア メズ イ グルッペン
グループに参加できる
言い換え表現
1x
0:00
0:00
gode nyheder (いい知らせ)
- positive nyheder ポズィティーヴ ニューヘズア (前向きな知らせ)
- dejlige nyheder ダイリェ ニューヘズア (うれしい知らせ)
Det lyder godt (それはいいね)
- Det lyder fint デッ リューズ フィント (それはいいね／よさそうだね)
- Det lyder skønt デッ リューズ スキュント (それはすばらしいね)
være med i gruppen (グループに参加する)
- deltage i gruppen デルターイ イ グルッペン (グループに参加する)
- komme med i gruppen コメ メズ イ グルッペン (グループに加わる)
Det er jeg glad for at høre (それを聞いてうれしい)
- Det glæder mig at høre デッ グレーズ ミ ア ヘーア (それを聞けてうれしいです)
- Det er dejligt at høre デッ エア ダイリット ア ヘーア (それを聞けてうれしいよ)
Fortæl de andre det, tak (ほかの人にも伝えてね)
- Sig det til de andre, tak シ デッ ティル デ アンドレ、タック (ほかの人にそれを言ってね)
- Fortæl det til de andre, tak フォルテル デッ ティル デ アンドレ、タック (それをほかの人に伝えてね)
Fint (わかった)
- Okay オケイ (わかった／オーケー)
- Godt ゴット (よし／了解)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
いい知らせがあるよ。
答えを見る
Jeg har gode nyheder.それはいいね。
答えを見る
Det lyder godt.ほかの人にも伝えてね。
答えを見る
Fortæl de andre det, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
わかった