ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, mødes vi stadig?
ハイ、ムーザス ヴィ スタズィ? やあ、まだ会う？
B
Ja, vi ses ved mødestedet.
ヤ、ヴィ セース ヴェズ ムーザステズ。 うん、待ち合わせ場所でね。
A
Skal jeg komme til det sædvanlige sted?
スカル ヤイ コメ ティル デ セーズヴァーニィ ステ? いつもの場所に行けばいい？
B
Ja, tak.
ヤ、タク。 うん、お願い。
A
Vi ses på det sædvanlige tidspunkt.
ヴィ セース ポー デ セーズヴァーニィ ティースプンクト。 いつもの時間にね。
B
Ja, vi ses der.
ヤ、ヴィ セース デア。 うん、そこでね。単語解説
Hej
あいさつの「やあ」「こんにちは」です。会話の入り口で使うくだけた挨拶です。
mødes
「会う」「待ち合わせる」の意味です。ここでは「互いに会う」という動作を表します。
vi
「私たち」「私たちが」という主語です。文の動作をする人を示します。
stadig
「まだ」「引き続き」という意味です。状態が続いていることを表します。
Ja
「はい」「ええ」という返事です。相手の言ったことに肯定で応じます。
ses
「会う」「また会う」の意味で使う表現です。特に「またね」「会おう」のような定型的なあいさつに近い用法です。
ved
「〜で」「〜のそばで」を表す前置詞です。場所を示すときによく使います。
mødestedet
「待ち合わせ場所」「集合場所」です。語尾の -et により「その場所」という定まった形になっています。
Skal
「〜すべき」「〜しましょうか」という意味の助動詞です。予定や提案、確認をやわらかく尋ねるときに使います。
jeg
「私が」という主語です。話し手自身を指します。
komme
「来る」「行く」の意味です。ここでは相手のいる場所へ移動するイメージで使われています。
til
「〜へ」「〜に」を表す前置詞です。目的地や方向を示します。
det
「その」「それ」を表す語で、ここでは名詞を定める働きをしています。英語の定冠詞に近い使い方です。
sædvanlige
「いつもの」「普通の」という意味です。名詞を修飾して、決まったものだと示します。
sted
「場所」「ところ」です。待ち合わせ地点などを表す基本語です。
tak
「ありがとう」です。また、軽く「お願いします」「ではそれで」のような柔らかい応答にも使えます。
på
「〜に」「〜で」を表す前置詞です。時や場所を示すときに使います。
tidspunkt
「時刻」「時間の時点」です。約束の時間や予定時刻を表すときに使います。
der
「そこで」「あそこに」を表す副詞です。場所を指して会う地点を示します。
文法ポイント
Mødes vi stadig?
Hej, mødes vi stadig?
ハイ、ムーザス ヴィ スタズィ?やあ、まだ会う？
デンマーク語の yes/no 疑問文では、動詞が主語の前に来ます。『vi mødes』ではなく『mødes vi』になります。
vi ses
Ja, vi ses ved mødestedet.
ヤ、ヴィ セース ヴェズ ムーザステズ。うん、待ち合わせ場所でね。
『vi ses』は直訳すると『私たちは会う』ですが、ふつうは『またね／会おう』の意味で使います。後ろに ved や på をつけて、場所や時間を続けられます。
デンマーク語の単語
Hej
感動詞
ハイ
やあ
Ja
感動詞
ヤ
うん
mødes vi stadig?
phrase
ムーザス ヴィ スタズィ
まだ会う?
på det sædvanlige tidspunkt.
phrase
ポー デ セーズヴァーニィ ティースプンクト
いつもの時間に
Skal jeg komme
phrase
スカル ヤイ コメ
行けばいい?
til det sædvanlige sted?
phrase
ティル デ セーズヴァーニィ ステ
いつもの場所に
Vi ses
phrase
ヴィ セース
またね
vi ses der.
phrase
ヴィ セース デア
そこでね
vi ses ved mødestedet
phrase
ヴィ セース ヴェズ ムーザステズ
待ち合わせ場所でね
言い換え表現
1x
0:00
0:00
mødes vi stadig? (まだ会う？)
- skal vi stadig mødes? スカル ヴィ スタズィ ムーザス? (まだ会う？)
- mødes vi endnu? ムーザス ヴィ エヌ? (まだ会う？)
vi ses ved mødestedet (待ち合わせ場所でね)
- vi mødes ved mødestedet ヴィ ムーザス ヴェズ ムーザステズ (待ち合わせ場所で会おう)
- vi ses på mødestedet ヴィ セース ポー ムーザステズ (待ち合わせ場所でね)
det sædvanlige sted (いつもの場所)
- det vante sted デ ヴァンテ ステ (いつもの場所)
- det faste sted デ ファステ ステ (いつもの場所)
det sædvanlige tidspunkt (いつもの時間)
- det vante tidspunkt デ ヴァンテ ティースプンクト (いつもの時間)
- det faste tidspunkt デ ファステ ティースプンクト (いつもの時間)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
やあ、まだ会う?
答えを見る
Hej, mødes vi stadig?うん、待ち合わせ場所でね。
答えを見る
Ja, vi ses ved mødestedet.うん、お願い。
答えを見る
Ja, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
うん
答えを見る
Jaやあ