ウォーキングイベントへの申し込み | 日本語でデンマーク語を学習

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

JA → DA / レベル: A1

レッスン音声

ドリル音声

レッスン全体の聞き取りと発話練習をします。

0:00
0:00

このレッスンについて

ウォーキングイベントへの申し込みを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Hvor meget koster det at deltage i gåturen?

ヴォア メー コスタ デ ア デルテー イ ゴートゥーアン? ウォーキングイベントに参加するには、いくらかかりますか。
C

Det er gratis for byens beboere.

デ エア グレーティス フォア ビューエンス ベボーア。 市の住民は無料です。
B

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

ヴィ ヴィル ゲアナ テルメラ オス サマナ。 私たちは一緒に申し込みたいです。
C

Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular, tak.

スグリーヴ イェーアス ナウナ、アドレサ オ テレフォーンヌマ ポー デナ フォアムーラー、タク。 この用紙に、お名前、住所、電話番号を書いてください。
A

Skal vi også skrive en e-mailadresse?

スゲル ヴィ オーソ スグリーヴァ エン イーメールアドレサ? メールアドレスも追加したほうがいいですか。
C

Det felt er valgfrit.

デ フェル エア ヴァルフリー。 その欄は任意です。
B

Hvad sender du, hvis vi tilføjer en e-mailadresse?

ヴァ セナ ドゥ、ヴェス ヴィ テルフューア エン イーメールアドレサ? 私たちがメールアドレスを追加したら、あなたは何を送ってくださいますか。
C

Vi sender programmet for det næste arrangement.

ヴィ セナ プログラメズ フォア デ ネースダ アランシュマン。 次のイベントのスケジュールをお送りします。

単語解説

Hvor 「Hvor meget」で、ここでは金額をたずねる「いくら、どのくらい」という意味を表します。「Hvor meget koster det ...?」は、参加費などの金額をたずねるときに使える形です。
meget ここでは「Hvor meget」の一部として「どのくらい、いくら」を表します。「Hvor meget koster det ...?」の形で、料金や量をたずねる場面で使えます。
koster 「koster」はこの文で「費用がかかる、値段である」という意味です。「Hvor meget koster det ...?」のように、何かの料金をたずねるときに使います。
det 「koster det」では、料金についてたずねる文の主語の位置を埋める語として使われています。また「Det er gratis」では、前に話題になった参加費を受けて「それは」と表します。
at 「at deltage」で「参加すること、参加する」という不定詞の形を作ります。「at」の後ろに動詞の形を置いて、別の動詞に続けることができます。
deltage 「deltage i gåturen」で、このウォーキングイベントに「参加する」という意味です。「deltage i」の後ろに参加する活動や催しを置いて使います。
i ここでは「deltage i gåturen」の一部で、参加の対象を示しています。「deltage i」の後ろに、参加するイベントや活動を置く形で使えます。
gåturen 「gåturen」はこの会話で、参加費をたずねているウォーキングイベント、つまり「そのウォーキング」を指します。「deltage i gåturen」のように、参加する対象として使われています。
er 「Det er gratis」で、話題の参加費が「無料である」と説明する働きをします。「Det er ...」の後ろに、物事の状態や性質を置いて説明できます。
gratis 「gratis」はここで「無料の、無料である」という意味で、参加費がかからないことを表します。「Det er gratis for ...」の形で、誰にとって無料かを続けられます。
for 「gratis for byens beboere」で、無料である対象を「市の住民にとって」と示します。「for」の後ろに、その条件や対象となる人を置いて使えます。
byens 「byens beboere」で「市の住民」という意味になり、「byens」は市に属することを表します。「byens beboere」のように、場所や組織と人との所属関係を示せます。
beboere 「beboere」はここで「住民」を指し、無料の対象となる人々を表します。「byens beboere」のように、ある場所の住民を表す語と組み合わせて使えます。
Vi 「Vi vil gerne tilmelde os sammen」で、申し込みをする「私たちは」を表します。自分を含む複数の人を主語にして、希望や行動を述べるときに使います。
vil 「vil gerne tilmelde os」で、「申し込みたい」という希望を表す中心的な語です。「vil gerne」の後ろに動詞の形を置くと、何かをしたいという希望を伝えられます。
gerne 「vil gerne」で、申し込みを「したい、喜んでしたい」という希望を表します。「vil gerne + 動詞」の形は、希望や丁寧な意思を伝える場面で使えます。
tilmelde 「tilmelde os」で、イベントに「申し込む、登録する」という行動を表します。「tilmelde os」のように、申し込む人を示す語と一緒に使われます。
os 「tilmelde os」で、申し込む対象が話し手たち自身であることを表し、「私たち自身を」に当たります。「tilmelde os」の形で、自分たちが登録することを示せます。
sammen 「tilmelde os sammen」で、「私たちが一緒に申し込む」という意味を加えます。複数の人が同じ行動をともに行うことを伝えるときに使えます。
Skriv 「Skriv ... på denne formular, tak」は、用紙に情報を「書いてください」と頼む表現です。「Skriv」の後ろに書く内容や場所を続け、文末に「tak」を置くと依頼を丁寧にできます。
jeres 「jeres navne, adresser og telefonnumre」で、受付に来た人たちの「あなたたちの」を表します。「jeres」の後ろに、相手側の複数の人に属するものを置きます。
navne 「navne」はここで、用紙に書く「名前」を指します。「Skriv jeres navne」のように、相手に名前を記入してもらう依頼で使えます。
adresser 「adresser」は用紙に書く「住所」を指します。「Skriv jeres ... adresser」のように、申し込みや登録で住所を記入してもらう場面で使えます。
og 「og」は「そして、〜と」を表し、記入する項目を並べています。「navne, adresser og telefonnumre」のように、複数の名詞を列挙するときに使います。
telefonnumre 「telefonnumre」は用紙に記入する「電話番号」を指します。「navne, adresser og telefonnumre」のように、登録に必要な情報を並べる場面で使えます。
på 「på denne formular」で、情報を書く場所が「この用紙に」であることを示します。「skrive ... på」の形で、何かを用紙や表面に書くことを表せます。
denne 「denne formular」で、目の前にある「この」用紙を指します。「denne」の後ろに、話し手が特定している対象を置いて使います。
formular 「formular」はここで、名前や連絡先を記入する「用紙、申込書」を指します。「på denne formular」のように、記入する書類を示す場面で使えます。
tak 文末の「Skriv ... tak」では、「お願いします」という丁寧な依頼の気持ちを表します。相手に何かを頼む文の最後に置いて使えます。
Skal 「Skal vi også skrive ...?」では、「私たちは〜を書くべきですか、書きましょうか」とたずねています。「Skal vi + 動詞」の形で、相手に予定や行動の相談をするときに使えます。
også 「også」はここで「〜も、また」を表し、名前や住所などに加えてメールアドレスも書くことを示します。すでに挙げた項目に別の項目を加えるときに使えます。
skrive 「Skal vi også skrive en e-mailadresse?」で、メールアドレスを「書く、記入する」という意味です。「skal」の後ろに「skrive」のような動詞を置いて、記入するかどうかをたずねています。
en 「en e-mailadresse」で、1つのメールアドレスを表す語です。「en」の後ろに、ここで記入する対象となる単数の名詞を置いて使います。
e-mailadresse 「e-mailadresse」は、申込書に記入する「メールアドレス」を指します。「skrive en e-mailadresse」のように、連絡先を記入する場面で使えます。
felt 「Det felt」は、申込書の中の「その欄、フィールド」を指します。「Det felt er valgfrit」のように、フォーム上の特定の記入欄について説明するときに使えます。
valgfrit 「Det felt er valgfrit」で、その欄への記入は「任意である」と説明しています。「felt」と組み合わせて、フォームの記入が必須ではないことを伝える場面で使えます。
Hvad 「Hvad sender du ...?」で、相手が送るものをたずねる「何を」を表します。「Hvad」から始めて、相手が何をするか、何を送るかをたずねられます。
sender 「sender du」で、相手が「送る」という行動を表し、「Hvad sender du ...?」では何を送るかをたずねています。「sende」の対象を後ろや疑問詞で示して使えます。
du 「sender du」で、送る人である「あなたは」を表します。相手が何をするかをたずねる文で、動詞とともに使われています。
hvis 「hvis vi tilføjer en e-mailadresse」で、「私たちがメールアドレスを追加したら、追加する場合」を表します。「hvis」の後ろに条件となる文を置いて、ある条件で何が起こるかをたずねられます。
tilføjer 「vi tilføjer en e-mailadresse」で、私たちがメールアドレスを「追加する」ことを表します。「tilføjer」の後ろに、追加するものを置いて使えます。
programmet 「programmet for det næste arrangement」で、次のイベントの「予定表、スケジュール」を指します。「programmet for ...」の形で、どのイベントに関する予定表かを示せます。
næste 「det næste arrangement」で、これから行われる「次の」イベントを表します。「næste」の後ろに、順番や時期の上で次に来る対象を置いて使えます。
arrangement 「det næste arrangement」で、次に予定されている「イベント、催し」を指します。「programmet for det næste arrangement」のように、催しの予定や内容について話す場面で使えます。

文法ポイント

vil gerne + infinitiv

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

ヴィ ヴィル ゲアナ テルメラ オス サマナ。

私たちは一緒に申し込みたいです。

vil gerne + 動詞の不定形で、「〜したいです」という丁寧な希望を表します。

hvis + 現在形

Hvad sender du, hvis vi tilføjer en e-mailadresse?

ヴァ セナ ドゥ、ヴェス ヴィ テルフューア エン イーメールアドレサ?

私たちがメールアドレスを追加したら、あなたは何を送ってくださいますか。

hvis（もし〜なら）の後ろでは現在形を使い、条件を表します。

デンマーク語の単語

beboer 名詞
ベボーア 住民 beboere
性
common

byens beboere

by 名詞
ビュー 市、都市 byens
性
common

byens beboere

deltage 動詞
デルテー 参加する

at deltage i gåturen

gerne 副詞
ゲアナ 喜んで、ぜひ〜したい

Vi vil gerne tilmelde os.

gratis 形容詞
グレーティス 無料の

Det er gratis.

gåtur 名詞
ゴートゥーア ウォーキング、散歩 gåturen
性
common

deltage i gåturen

hvor meget 副詞
ヴォア メー いくら、どのくらい

Hvor meget koster det?

jeres 限定詞
イェーアス あなたたちの

jeres navne, adresser og telefonnumre

koste 動詞
コスタ 費用がかかる koster

Hvor meget koster det?

sammen 副詞
サマナ 一緒に

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

skrive 動詞
スグリーヴァ 書く Skriv

Skriv jeres navne.

tilmelde 動詞
テルメラ 申し込む、登録する

tilmelde os sammen

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

市の住民は無料です。

答えを見るDet er gratis for byens beboere.

私たちは一緒に申し込みたいです。

答えを見るVi vil gerne tilmelde os sammen.

メールアドレスも追加したほうがいいですか。

答えを見るSkal vi også skrive en e-mailadresse?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

費用がかかる

答えを見るkoster

ウォーキング、散歩

答えを見るgåturen

申し込む、登録する

答えを見るtilmelde

喜んで、ぜひ〜したい

答えを見るgerne