ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, jeg missede toget.
オンスキュル、ヤイ ミセズ トーイェズ。 すみません、電車に乗り遅れました。
B
Jeg forstår. Det næste tog går meget snart.
ヤイ フォスター。デ ネステ トー ゴー メイエト スナート。 そうですか。次の電車はもうすぐ出ます。
A
Hvornår går det næste tog?
ヴォアノーア ゴー デ ネステ トー? 次の電車はいつですか。
B
Vent venligst ved denne perron.
ヴェン ヴェンリスト ヴェズ デネ ペロン。 このホームの近くでお待ちください。
A
Tak.
タク。 ありがとうございます。
B
Det var så lidt.
デ ヴァ ソー リット。 どういたしまして。単語解説
Undskyld
相手に謝ったり、呼びかけたりするときの丁寧な言い方です。ここでは「すみません」「失礼します」に近い意味です。
jeg
「私」を表す主語です。英語の I にあたります。
missede
「missede」は「missede / misse」の過去形で、「逃した」「乗り遅れた」という意味です。ここでは電車に乗れなかったことを表します。
toget
「電車」を表す名詞 tog に定冠詞 -et が付いた形です。ここでは「その電車」「その列車」という意味になります。
forstår
「理解する」「わかる」という意味の動詞です。ここでは相手の状況を受け止めて「そうですか」「なるほど」に近い働きをします。
Det
指示の意味を持つ語で、「それ」「その」を表します。ここでは次の名詞句をまとめる役割があります。
næste
「次の」という意味の語です。順番の次を表し、後ろの名詞を説明します。
tog
「電車」「列車」を表す名詞です。単独でも使えますが、ここでは「次の電車」というまとまりになります。
går
「行く」「出る」「発車する」という意味の動詞です。列車が出発することを表します。
meget
「とても」「非常に」という程度を強める副詞です。後ろの語を強く修飾します。
snart
「すぐに」「まもなく」という意味の副詞です。時間が近いことを表します。
Hvornår
「いつ」を表す疑問詞です。時間をたずねるときに使います。
Vent
「待つ」という意味の命令形です。ここでは相手に待つようお願いしています。
venligst
丁寧さを加える語で、「どうぞ」「お願いします」に近い働きをします。命令や依頼をやわらかくします。
ved
「〜のそばで」「〜の近くで」を表す前置詞です。場所を示します。
denne
「この」という意味の指示詞です。話し手の近くにあるものを指します。
perron
「ホーム」「プラットフォーム」を表す名詞です。駅の乗り場を指します。
Tak
「ありがとう」を表すあいさつです。感謝を伝えるときに使います。
var
「だった」を表す動詞 var です。過去の状態を表します。
så
ここでは「そんなに」「それほど」という軽い強調ではなく、慣用句の一部として使われます。全体で「どういたしまして」に近い意味になります。
lidt
「少し」「少ない」という意味の語です。ここでは「大したことない」という返答の中で使われます。
文法ポイント
Hvornår går ...?
Hvornår går det næste tog?
ヴォアノーア ゴー デ ネステ トー?次の電車はいつですか。
Hvornår は「いつ」です。Danish では、質問文でも動詞 går が主語 det næste tog の前に来ます。
Vent venligst ...
Vent venligst ved denne perron.
ヴェン ヴェンリスト ヴェズ デネ ペロン。このホームの近くでお待ちください。
Vent venligst は丁寧な「お待ちください」です。駅での案内でよく使う、短くて自然な言い方です。
デンマーク語の単語
Det næste tog går meget snart.
phrase
デ ネステ トー ゴー メイエト スナート。
次の電車はもうすぐです
line_002
Jeg forstår.
phrase
ヤイ フォスター。
そうですか
line_002
jeg missede toget
phrase
ヤイ ミセズ トーイェズ
電車に乗り遅れました
line_001
Undskyld
感動詞
オンスキュル
すみません
line_001
ved denne perron
phrase
ヴェズ デネ ペロン
このホームの近くで
line_004
Vent venligst
phrase
ヴェン ヴェンリスト
お待ちください
line_004
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld (すみません)
- Beklager ベクラーゲル (すみません)
- Undskyld mig オンスキュル マイ (失礼します)
jeg missede toget (電車に乗り遅れました)
- jeg nåede ikke toget ヤイ ノーズ イケ トーイェズ (電車に間に合いませんでした)
- jeg kom for sent til toget ヤイ コム フォ セント ティル トーイェズ (電車に遅れてしまいました)
meget snart (もうすぐ)
- snart スナート (すぐに)
- om lidt オム リット (しばらくすると、もうすぐ)
Vent venligst (お待ちください)
- Vent lidt ヴェン リット (少し待ってください)
- Vent her ヴェン ヘア (ここで待ってください)
ved denne perron (このホームの近くで)
- ved perronen ヴェズ ペローネン (ホームの近くで)
- på perronen ポー ペローネン (ホームで)
Det var så lidt (どういたしまして)
- Velbekomme ヴェルベコメ (どういたしまして)
- Ingen årsag イェンエン オーサウ (どういたしまして)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、電車に乗り遅れました。
答えを見る
Undskyld, jeg missede toget.次の電車はいつですか。
答えを見る
Hvornår går det næste tog?このホームの近くでお待ちください。
答えを見る
Vent venligst ved denne perron.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません