レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
靴を試着するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De her sko ser behagelige ud.
ディー ヘア スゴー セア ベヘーリア ウズ この靴は履き心地がよさそうです。
B
De er lavet til lange gåture.
ディー エア レーヴェズ テル ランア ゴートゥア これは長く歩くために作られています。
A
Må jeg prøve dem her?
モー ヤイ プロェーヴァ デム ヘア ここで試着してもいいですか。
B
Brug denne bænk, mens du tager dem på.
ブルー デナ ベング メンス ドゥー テーア デム ポー このベンチを使って、その靴を履いてください。
A
De føles lidt små.
ディー フェーレス リェズ スモー 少し小さく感じます。
B
Prøv dette større par.
プロェウ デダ スドェア パー こちらの大きいサイズを試してください。
A
Dette par føles bedre.
デダ パー フェーレス ベズア この靴のほうが履き心地がよいです。
B
Den størrelse ser ud til at passe dig.
デン スドェアレサ セア ウズ テル アズ パサ ダイ そのサイズがあなたに合っているようです。単語解説
De
『De her sko』で「この靴は」という主語を表します。ここでは後ろの『her』と組み合わさり、話し手の近くにある靴を指します。複数の物を指して説明するときに使えます。
her
『De her』の後ろで「この、ここにある」という指示を加えます。単独ではなく、この会話のように名詞を指し示す表現の中で使われています。店頭で目の前の商品を指すときに使えます。
sko
『De her sko』は「この靴」という意味です。『De her』に続く名詞として、話題の商品を表しています。靴店で靴を指定するときに使えます。
ser
『ser behagelige ud』で、見た印象が「快適そうだ」と述べます。主語の後ろに置き、後ろの『ud』と組み合わせて使います。商品の見た目や印象を伝えるときに使えます。
behagelige
『De her sko ser behagelige ud』で、靴が「快適そうな」という印象を表します。複数の靴を指す『sko』に対応する形です。靴や服の使い心地について述べるときに使えます。
ud
『ser ... ud』で、見た目や印象が「〜のようだ」とまとまります。『ud』だけを「外へ」と訳すのではなく、『ser』と一緒に使う点が重要です。『ser behagelige ud』のように、商品への印象を述べるときに使えます。
er
『De er lavet』で「それらは〜である」と、靴の状態を述べます。ここでは『lavet』と結びついて、靴について説明しています。『er lavet til lange gåture』のように、商品の用途を説明するときに使えます。
lavet
『er lavet til lange gåture』で「長い散歩用に作られている」という意味を表します。『er』とともに作られた状態を示し、『til』以下が用途を表します。商品が何向けに作られているか説明するときに使えます。
til
『lavet til lange gåture』で、作られた目的や用途が「〜向けに」であることを示します。『lavet』の後ろで、靴が何のために作られたかを説明しています。商品がどの用途向けか伝えるときに使えます。
lange
『lange gåture』で「長い散歩、長時間の歩行」を表します。『gåture』を説明しており、散歩の長さを示しています。歩く時間や距離について説明するときに使えます。
gåture
『lange gåture』は「長い散歩、長く歩くこと」という意味です。『til』の後ろで、靴が向いている用途を表す名詞表現の一部になっています。靴がどのような歩行に適しているか伝えるときに使えます。
Må
『Må jeg prøve dem her?』で「ここで試してもよいですか」と許可を尋ねます。『jeg』を主語に置き、その後ろに動作を続けます。店員に試着や利用の許可を求める場面で使えます。
jeg
『Må jeg prøve dem her?』で「私」を表す主語です。『Må』の後ろに置いて、自分が許可を求める動作の主体であることを示します。自分が何かをしてよいか尋ねるときに使えます。
prøve
『Må jeg prøve dem her?』で、靴を「試す、試着する」という動作を表します。許可を表す『Må』の後ろで、したい動作を述べています。店で服や靴を試したいときに使えます。
dem
『prøve dem』で、直前に話題になった靴を「それらを」と受けています。複数の物を指す目的語として、『prøve』の後ろに置かれています。対象を繰り返さずに試したい物を指すときに使えます。
Brug
『Brug denne bænk』で「このベンチを使ってください」と相手に促します。文頭で、相手に具体的な行動を案内する形です。店員が試着場所や道具の使い方を案内する場面で使えます。
denne
『denne bænk』で、目の前の「このベンチ」を指します。後ろの『bænk』と組み合わせて、使う場所を具体的に指定しています。近くにある特定の物を案内するときに使えます。
bænk
『denne bænk』で、座って靴を履くための「ベンチ」を表します。『denne』と組み合わせて、店内の具体的なベンチを指定しています。店などで使う場所を案内するときに使えます。
mens
『mens du tager dem på』で「あなたがそれらを履いている間に」という時間を示します。後ろに『du』を主語とする節を続け、別の行動と同時に起こることを表します。誰かが作業している間に別の案内をするときに使えます。
du
『mens du tager dem på』で「あなたが」という主語を表します。『mens』の後ろで、靴を履く動作をする人を示しています。相手に動作を依頼しながら説明するときに使えます。
tager
『tager dem på』で、靴を「履く」動作を表します。ここでは『dem』と『på』が一緒になって、それらを身につけるというまとまりを作っています。服や靴を身につける動作を伝えるときに使えます。
på
『tager dem på』の一部として、靴を身につける動作を完成させます。単独の意味より、『tager』と目的語の後ろに置く語順で覚えると再利用しやすいです。相手に服や靴を身につけてもらう場面で使えます。
føles
『De føles lidt små』で、靴を履いたときの感触が「少し小さく感じられる」と述べます。靴そのものを主語にして、身につけたときの感覚を表しています。試着してサイズ感を伝えるときに使えます。
lidt
『føles lidt små』で「少し」と程度を弱めます。『små』の前に置き、小さいとは感じるものの程度は大きくないことを示します。サイズや感覚を控えめに伝えるときに使えます。
små
『De føles lidt små』で、靴が「小さい」と感じられることを表します。『De』が複数の靴を指すため、この文ではこの形になっています。試着してサイズが足りないと伝えるときに使えます。
Prøv
『Prøv dette større par』で「この大きいペアを試してください」と相手に勧めます。文頭で、相手に試す行動を促す形です。店員が別の商品やサイズを勧める場面で使えます。
dette
『dette større par』で「この、より大きいペア」の『この』を表します。後ろの『par』と組み合わせて、提示した一組の靴を指しています。目の前の商品を選択肢として示すときに使えます。
større
『dette større par』で、先ほどの靴より「より大きい」ことを表します。『par』を修飾し、サイズを比較して別の商品を提案しています。別のサイズを勧めるときに使えます。
par
『dette større par』で、左右一組の靴を「ペア、一組」として表します。靴を一まとまりの商品として指す語です。靴を一足単位で提案したり選んだりするときに使えます。
bedre
『Dette par føles bedre』で「このペアのほうがよりよく感じる」と表します。前に試した小さい靴と比べて、履き心地がよいことを示しています。試着後にどちらのサイズがよいか伝えるときに使えます。
Den
『Den størrelse』で、話題にしている「そのサイズ」を指します。『størrelse』と組み合わせ、直前に示されたサイズを特定しています。店員が選んだサイズについて評価するときに使えます。
størrelse
『Den størrelse』で「そのサイズ」を表します。靴の大きさという具体的な選択項目を示し、『passe dig』とともに合い具合を述べています。店でサイズを確認するときに使えます。
at
『ser ud til at passe dig』で、『passe dig』という状態を『ser ud til』に続ける役割を持ちます。ここでは『at』だけを「こと」と訳すより、全体で「あなたに合っているようだ」と理解します。『ser ud til at passe dig』のように、見た印象や見込みを述べる表現で使われます。
passe
『ser ud til at passe dig』で、サイズが相手に「合う、適している」ことを表します。ここでは靴のサイズと、それを履く人との適合について述べています。店員が靴や服のサイズが合うか伝えるときに使えます。
dig
『passe dig』で、靴のサイズが「あなたに」合う相手を示します。『passe』の後ろに置かれ、誰に合うのかを明確にしています。試着した相手のサイズについて話すときに使えます。
文法ポイント
mens + 主語 + 動詞
Brug denne bænk, mens du tager dem på.
ブルー デナ ベング メンス ドゥー テーア デム ポーそれらを履いている間、このベンチを使ってください。
mensは「〜している間に」を表し、後ろに主語と動詞が続く従属節を作ります。
passe + bedre
Denne størrelse passer bedre.
デナ スドェアレサ パサ ベズアこのサイズのほうがよく合います。
bedreはgodの比較級で、「よりよく」「もっと適している」という意味です。
デンマーク語の単語
behagelig
形容詞
ベヘーリ
快適な、履き心地のよい
behagelige
De her sko ser behagelige ud.
bruge
動詞
ブルーア
使う
Brug
Brug denne bænk, mens du tager dem på.
bænk
名詞
ベング
ベンチ
- 性
- common
Brug denne bænk, mens du tager dem på.
dem
代名詞
デム
それらを
Må jeg prøve dem her?
denne
限定詞
デナ
この
Brug denne bænk, mens du tager dem på.
gåtur
名詞
ゴートゥア
散歩、歩くこと
gåture
- 性
- common
De er lavet til lange gåture.
her
副詞
ヘア
ここで、ここに
Må jeg prøve dem her?
lang
形容詞
ラン
長い
lange
De er lavet til lange gåture.
lavet
動詞
レーヴェズ
作られた
De er lavet til lange gåture.
prøve
動詞
プロェーヴァ
試す、試着する
Må jeg prøve dem her?
se ud
フレーズ
セア ウズ
〜のように見える
ser ud
De her sko ser behagelige ud.
sko
名詞
スゴー
靴
De her sko ser behagelige ud.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この靴は履き心地がよさそうです。
答えを見る
De her sko ser behagelige ud.これは長く歩くために作られています。
答えを見る
De er lavet til lange gåture.ここで試着してもいいですか。
答えを見る
Må jeg prøve dem her?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
試す、試着する
答えを見る
prøve快適な、履き心地のよい
答えを見る
behagelige作られた
答えを見る
lavet散歩、歩くこと