レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
シャツを試着するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har brug for en ny skjorte.
ヤイ ハー ブルー フォア アン ニュ ショアダ 新しいシャツが必要です。
B
Hvilken farve leder du efter?
ヴェルカン ファーヴァ レーア ドゥ エフダ どんな色をお探しですか。
A
Noget blåt, hvis du har det.
ノーズ ブローズ、ヴェス ドゥ ハー デ もしあれば、青いものがいいです。
B
Her er en i din størrelse.
ヘア エア アン イ ディーン スドゥアェルセ こちらにお客様のサイズのものがあります。
A
Må jeg prøve den?
モー ヤイ プルーヴァ デン これを試着してもいいですか。
B
Prøverummet er lige herovre.
プルーヴァルマズ エア リーア ヘアオーヴァ 試着室はすぐこちらです。
A
Den passer rigtig godt.
デン パサ ルェグディ ゴズ これはサイズがとてもよく合っています。
B
Den ser godt ud på dig.
デン セア ゴズ ウーズ ポー ダイ あなたによく似合っています。単語解説
Jeg
Jeg は、この会話で「私、私は」を表し、話し手自身を指します。Jeg har brug for en ny skjorte のように、自分の必要や希望を伝える文の主語として使えます。
har
har は、必要を表す har brug for の一部で、この文では「必要としている」という意味になります。har brug for は、必要な物を後ろに置いて使う表現です。
brug for
brug for は、har brug for で「必要としている」を表すまとまりです。brug は必要・用途に関わる部分、for は必要な物につなぐ部分で、全体として har brug for en ny skjorte で「新しいシャツが必要です」となります。必要な物を後ろに置いて、自分に何が必要か伝えるときに使えます。
en
en は、en ny skjorte の中で、特定しない1枚のシャツを示します。後ろの名詞と一緒に、不特定の単数の物を述べるときに使えます。
ny
ny は、en ny skjorte で「新しい」を表し、シャツの状態を説明しています。名詞 skjorte の前に置いて、どのようなシャツかを示します。新しい物を店で求める場面で使えます。
skjorte
skjorte は、この会話で買いたい「シャツ」を指します。en ny skjorte のように、色や状態を表す語と一緒に衣類を具体的に述べられます。衣料品店でシャツを注文したり、探したりする場面で使えます。
Hvilken
Hvilken は、Hvilken farve で「どの色、どんな色」を尋ねる語です。相手が探している色を確認する質問の先頭に置かれています。商品について選択や希望を尋ねるときに使えます。
farve
farve は「色」を表し、Hvilken farve で相手の色の希望を尋ねています。Hvilken と組み合わせて、どの色かを確認できます。衣類や商品を色で選ぶ場面で使えます。
leder
leder は、leder du efter で「探している」を表します。この文では、相手がどの色を求めているかを尋ねる動作です。探している物や種類を尋ねるときは、求めている内容をこの表現の前に置けます。
du
du は、相手である「あなた」を指し、この会話では leder du efter の主語です。hvis du har det でも、店員に向けて「あなたがそれを持っていれば」と述べています。相手の希望や持ち物について尋ねる場面で使えます。
efter
efter は、leder du efter の中で、探している対象につなぐ語です。leder du efter の後ろに、相手が求めている物や種類を置きます。店で商品を探しているか尋ねる場面に使えます。
Noget
Noget は、この文で「何か、何らかのもの」を表し、特定の品名を言わずに希望を示しています。Noget blåt のように、後ろの blåt と組み合わせて「青いもの」と言えます。はっきりした商品名が決まっていないときの希望表現として使えます。
blåt
blåt は、Noget blåt で「青いもの」を表し、話し手が求めている色を示します。Noget の後ろに置かれ、色によって希望する物を説明しています。商品の色だけを指定したい買い物の場面で使えます。
hvis
hvis は、hvis du har det の中で「もし〜なら」という条件を示します。この文では、店員がそのような商品を持っている場合に限って希望を述べています。相手の在庫や可能性を条件付きで尋ねるときに使えます。
det
det は、hvis du har det の中で、話題になっている青い商品を「それ」と指しています。前に述べた物を繰り返さずに受けるために使われています。すでに話題に出た物があるとき、その物の有無を尋ねる表現で使えます。
Her
Her は、Her er en i din størrelse で「ここに、こちらに」を表し、店員が商品を示しています。目の前にある物を相手に案内するとき、文の先頭に置いて使えます。
er
er は、Her er en i din størrelse で、こちらに商品があることを示します。Her と組み合わせることで、「ここに〜があります」という案内になります。店で商品や場所を指し示すときに使えます。
i
i は、i din størrelse で、シャツが「あなたのサイズに」当たることを示します。din størrelse と組み合わせて、衣類のサイズを説明します。商品が相手のサイズであることを伝える場面で使えます。
din
din は、din størrelse で「あなたの」を表し、サイズが聞き手のものだと示します。後ろの størrelse と一緒に、相手に合うサイズを説明しています。店員が客のサイズについて話すときに使えます。
størrelse
størrelse は、この会話で衣類の「サイズ」を表します。i din størrelse で「あなたのサイズのもの」という意味になり、商品の大きさを説明します。服が合うかどうかを確認する買い物の場面で使えます。
Må
Må は、Må jeg prøve den? で「〜してもよいですか」と許可を求めています。Må jeg の後ろに行いたいことを置き、丁寧に許可を尋ねます。店で商品を試したり、何かをしてよいか確認したりする場面で使えます。
prøve
prøve は、Må jeg prøve den? で、シャツを「試着する、試してみる」という意味です。この文では den が指すシャツを試す動作を表しています。衣類を実際に着て確かめたいときに使えます。
den
den は、Må jeg prøve den? では試着したいシャツを「それ」と指し、目的語になっています。Den passer rigtig godt と Den ser godt ud på dig では、同じシャツを「それは」と受ける主語です。前に出た衣類を繰り返さずに指すときに使えます。
Prøverummet
Prøverummet は、シャツを試着する「試着室」を指します。Prøverummet er lige herovre で、店員が試着室の場所を案内しています。衣料品店で試着する場所を尋ねたり、案内したりする場面で使えます。
lige
lige は、lige herovre で「すぐ、ちょうどこちらに」という近い場所を示します。場所を表す herovre と一緒になって、試着室が近くにあることを強調しています。相手を近くの場所へ案内するときに使えます。
herovre
herovre は、lige herovre で「こちらに、こちらの方に」を表し、話し手のいる側の場所を示します。lige と組み合わせて、案内する場所がすぐ近くにあることを伝えています。店内で場所を指して案内するときに使えます。
passer
passer は、Den passer rigtig godt で、シャツのサイズや着用感が「合う、フィットする」という意味です。衣類を主語にして、rigtig godt と組み合わせると、よく合うことを表せます。試着後にサイズについて感想を伝える場面で使えます。
rigtig
rigtig は、Den passer rigtig godt の中で「本当に、とても」と程度を強めています。rigtig godt と一緒になって、シャツのフィット感がかなりよいことを表します。合い方や状態を強く評価したいときに使えます。
godt
godt は、Den passer rigtig godt で「よく」を表し、シャツのフィット感がよいことを説明します。passer と組み合わせて、どの程度合っているかを示しています。試した物の具合がよいと伝えるときに使えます。
ser
ser は、Den ser godt ud på dig の中で、見た目について「見える、見た感じがする」という働きをします。ser godt ud というまとまりで、シャツが相手によく似合って見えることを表します。服や外見について感想を伝える場面で使えます。
ud
ud は、ser godt ud の一部で、単独の「外へ」ではなく、見た目や印象を表すまとまりを作ります。Den ser godt ud på dig 全体で、シャツが相手によく似合って見えるという意味です。人や物の見た目について評価するときに使えます。
på
på は、på dig で、衣類が誰の身についた状態でよく見えるかを示します。Den ser godt ud på dig では、シャツが「あなたによく似合っている」という意味になります。服が誰に似合うかを伝えるときに使えます。
dig
dig は、på dig の中で、シャツがよく似合っている相手である「あなたに」を表します。Den ser godt ud på dig という形で、衣類の見た目と着る人との関係を示します。試着した客に似合い具合を伝える場面で使えます。
文法ポイント
noget + neutrumadjektiv
Noget blåt
ノーズ ブローズ何か青いもの
noget は中性名詞の代わりに使われるため、形容詞 blå は中性形 blåt になります。
se rigtig godt ud
Den blå skjorte ser rigtig godt ud.
デン ブロー ショアダ セア ルェグディ ゴズ ウーズその青いシャツはとてもよく似合います。
「よく似合う」は se godt ud と表現します。ここで godt は形容詞ではなく副詞です。
デンマーク語の単語
blå
形容詞
ブロー
青い
blåt
Noget blåt
farve
名詞
ファーヴァ
色
- 性
- common
- 複数形
- farver
Hvilken farve leder du efter?
have brug for
フレーズ
ヘーヴァ ブルー フォア
必要とする
har brug for
Jeg har brug for en ny skjorte.
hvilken
限定詞
ヴェルカン
どの、どんな
Hvilken
Hvilken farve leder du efter?
hvis
接続詞
ヴェス
もし、〜なら
hvis du har det
lede efter
動詞
レーア エフダ
探す
leder efter
Hvilken farve leder du efter?
noget
代名詞
ノーズ
何か、もの
Noget
Noget blåt, hvis du har det.
ny
形容詞
ニュー
新しい
en ny skjorte
prøve
動詞
プルーヴァ
試す、試着する
Må jeg prøve den?
prøverum
名詞
プルーヴァロム
試着室
Prøverummet
- 性
- neuter
- 複数形
- prøverum
Prøverummet er lige herovre.
skjorte
名詞
ショアダ
シャツ
- 性
- common
- 複数形
- skjorter
en ny skjorte
størrelse
名詞
スドゥアェルセ
サイズ、大きさ
- 性
- common
- 複数形
- størrelser
i din størrelse
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どんな色をお探しですか。
答えを見る
Hvilken farve leder du efter?もしあれば、青いものがいいです。
答えを見る
Noget blåt, hvis du har det.こちらにお客様のサイズのものがあります。
答えを見る
Her er en i din størrelse.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
何か、もの
答えを見る
Nogetシャツ
答えを見る
skjorte青い
答えを見る
blåtもし、〜なら