ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, har I denne på lager?
オンスキュル、ハー イ デネ ポー ラーア すみません、これは在庫がありますか。
B
Lad mig tjekke for dig.
ラ マイ チェケ フォ ダイ 確認します。
A
Tak.
タク ありがとうございます。
B
Undskyld, vi er lige udsolgt.
オンスキュル、ヴィ エア リーエ ウズソルト 申し訳ありません、ちょうど売り切れました。
A
Nå, det var ærgerligt.
ノー、デ ヴァー エアリ ああ、それは残念です。
B
Vi kan bestille den til dig.
ヴィ カン ベスティレ デン ティル ダイ ご注文できます。
A
Ja tak. Det ville være fint.
ヤ タク。デ ヴィレ ヴェア フィーン はい、お願いします。助かります。
B
Jeg henter bestillingsformularen.
ヤイ ヘンア ベスティリングスフォルムラーアレン 注文用紙を取ってきます。単語解説
Undskyld
相手に話しかけるときの丁寧な呼びかけで、「すみません」「失礼します」に近い表現です。会話の入り口として使われます。
har
「持っている」「ある」という意味の動詞です。ここでは在庫があるかどうかをたずねる形で使われています。
I
複数形の「あなたたち」や、店員に対する敬称を含む主語です。店や複数の相手に向けて使われます。
denne
「この」を表す指示詞です。話し手の近くにある、または今話題にしている物を指します。
på
前置詞で、「〜の上に」「〜に」という関係を表します。ここでは次の lager と組んで「在庫にある」という意味を作ります。
lager
「在庫」「倉庫」を意味する名詞です。商品が店に残っているかどうかを言うときによく使います。
Lad
命令・依頼の形で、「〜させてください」「〜しましょう」という出発点を作ります。ここでは「私に〜させてください」という柔らかい申し出です。
mig
再帰・目的格の代名詞で、「私を」「私に」を表します。Lad mig で「私に〜させて」となります。
tjekke
「確認する」「チェックする」という意味の動詞です。会話では、在庫や情報を確かめるときに使います。
for
前置詞で、「〜のために」「〜の代わりに」という意味です。ここでは相手のために行動することを表します。
dig
「あなた」を表す代名詞です。for dig で「あなたのために」という意味になります。
Tak
「ありがとう」を表す最も基本的な表現です。感謝を短く伝えるときに使います。
vi
「私たち」を表す代名詞です。店側の立場として話していることを示します。
er
「〜である」「〜だ」を表す be 動詞です。主語と状態をつなぎます。
lige
「ちょうど」「たった今」「まさに」を表す副詞です。ここでは「ちょうど売り切れた」というニュアンスを強めます。
udsolgt
「売り切れた」「品切れの」を意味する形容詞です。商品がもう残っていない状態を表します。
Nå
会話のつなぎに使う感嘆詞で、「ああ」「なるほど」に近いです。残念な知らせを聞いたときの反応として使われます。
det
「それ」を表す代名詞です。前の話を受けて、特定の事柄を指します。
var
「〜だった」を表す be 動詞の過去形です。過去の状態や印象を述べるときに使います。
ærgerligt
「残念な」「気の毒な」という意味の形容詞です。望ましくない結果や知らせに対する感情を表します。
kan
「〜できる」を表す助動詞です。可能性や能力、申し出を表すときに使います。
bestille
「注文する」「取り寄せる」という意味の動詞です。店では商品を手配するときによく使います。
den
「それを」「そのものを」を表す代名詞です。前に話題に出た商品を指しています。
til
「〜へ」「〜のために」を表す前置詞です。ここでは相手に向けて注文を行うことを示します。
Ja
「はい」を表す肯定の返事です。相手の提案や申し出を受け入れるときに使います。
ville
条件や控えめな表現を作る助動詞で、「〜だろう」「〜ならいい」「〜してもらえると助かる」に近いです。丁寧でやわらかい言い方になります。
være
「〜である」「〜になる」を表す動詞の原形です。ville være で「〜だろう」「〜ならうれしい」という形になります。
fint
「よい」「結構な」「ありがたい」という意味の形容詞です。ここでは「助かります」「それで大丈夫です」に近い柔らかい承諾を表します。
Jeg
「私」を表す代名詞です。話し手自身が行動することを示します。
henter
「取りに行く」「持ってくる」という意味の動詞です。何かを取りに行って手元に持ってくる動作を表します。
bestillingsformularen
「注文用紙」を意味する名詞です。語尾の -en は定冠詞で、「その注文用紙」という特定のものを指します。
文法ポイント
Har I + [objekt] + på lager?
Har I denne på lager?
ハー イ デネ ポー ラーアこれは在庫がありますか。
はい/いいえの質問では、デンマーク語は動詞を主語の前に置きます。har I ...? の形をそのまま覚えると便利です。
Lad mig + infinitiv
Lad mig tjekke for dig.
ラ マイ チェケ フォ ダイ確認します。
「〜させて」に近い定型表現です。相手に丁寧に申し出るときによく使います。
デンマーク語の単語
bestille
動詞
ベスティレ
注文する
Vi kan bestille den til dig. の中心動詞
bestillingsformularen
名詞
ベスティリングスフォルムラーアレン
注文用紙
注文のための用紙
det var ærgerligt
phrase
デ ヴァー エアリ
それは残念です
残念な気持ちを伝える表現
Det ville være fint
phrase
デ ヴィレ ヴェア フィーン
助かります
申し出への丁寧な返答
har I denne på lager?
phrase
ハー イ デネ ポー ラーア
これは在庫がありますか
商品が在庫にあるかをたずねる表現
Ja tak
phrase
ヤ タク
はい、お願いします
丁寧に申し出を受ける表現
Nå
感動詞
ノー
ああ
残念さを受けて言う短い反応
tjekke
動詞
チェケ
確認する
Lad mig tjekke for dig. の中心動詞
Undskyld
感動詞
オンスキュル
すみません
店員に話しかけるときの「すみません」
vi er lige udsolgt
phrase
ヴィ エア リーエ ウズソルト
ちょうど売り切れです
売り切れを伝える表現
言い換え表現
1x
0:00
0:00
har I denne på lager? (これは在庫がありますか)
- har I den på lager? ハー イ デン ポー ラーア (それは在庫がありますか)
- er den på lager? エア デン ポー ラーア (それは在庫がありますか)
Lad mig tjekke for dig. (確認します)
- Lad mig se efter for dig. ラ マイ セ エフタ フォ ダイ (確認させてください)
- Jeg kan lige tjekke. ヤイ カン リーエ チェケ (ちょっと確認します)
vi er lige udsolgt. (ちょうど売り切れです)
- vi er udsolgt. ヴィ エア ウズソルト (売り切れです)
- det er udsolgt. デ エア ウズソルト (売り切れです)
det var ærgerligt. (それは残念です)
- det var synd. デ ヴァー シュン (それは残念です)
- det var beklageligt. デ ヴァー ベクラーエリ (それは残念でした)
bestillingsformularen (注文用紙)
- bestillingsblanketten ベスティリングスブランケテン (注文用紙)
- bestillingsskemaet ベスティリングススケマエト (注文フォーム)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、これは在庫がありますか。
答えを見る
Undskyld, har I denne på lager?確認します。
答えを見る
Lad mig tjekke for dig.申し訳ありません、ちょうど売り切れました。
答えを見る
Undskyld, vi er lige udsolgt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
Undskyld注文する
答えを見る
bestille確認する
答えを見る
tjekkeああ