レッスン A1-031 - カードで支払う | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Changing payment method at checkout.

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Jeg betaler med kort.

ヤイ ベテーラ メズ コート カードで払います。
B

Kortlæseren virker ikke.

コートレーサレン ヴィアカ イッケ カードリーダーが動いていません。
A

Kan jeg betale på en anden måde?

カン ヤイ ベテーレ ポー エン アンネン モーゼ 別の方法で払えますか。
B

Ja, kontant er fint.

ヤ、 コンタント エア フィント はい、現金で大丈夫です。
A

Kan jeg få en kvittering?

カン ヤイ フォー エン クヴィテーリング レシートをもらえますか。
B

Selvfølgelig. Her er den.

セルヴフューリ。 ヘア エア デン はい、どうぞ。

単語解説

Jeg 「私は」を表す主語代名詞です。文の主語として、話し手自身を指します。
betaler 「払う」の現在形です。ここでは「支払います」という意味で、今の意志や習慣的な行動を表します。
med 「〜で」「〜を使って」を表す前置詞です。支払い方法や手段を示します。
kort 「カード」の意味です。前の `med` と合わせて「カードで」という手段を表します。
Kortlæseren 「カードリーダー」のことです。語尾の `-en` が付いて、特定のものを指す「そのカードリーダー」という形になっています。
virker 「動く」「作動する」「うまく機能する」という意味です。機械や仕組みが正常に働くかどうかを述べるときに使います。
ikke 否定の語で、「〜ない」を表します。動詞の後ろに置かれて、文全体を否定します。
Kan 「〜できますか」という可能・許可を表す助動詞です。疑問文の先頭に置かれて、相手に可否をたずねます。
betale 「払う」という動詞の原形です。助動詞 `Kan` の後で使われます。
på 「〜で」「〜のやり方で」を導く前置詞です。ここでは方法を示す表現の一部です。
en 不定冠詞で、「ある一つの」を表します。名詞 `måde` を導いています。
anden 「別の」「もう一つの」という意味です。名詞を修飾して、ほかの選択肢であることを示します。
måde 「方法」「やり方」という意味です。`en anden måde` で「別の方法」という表現になります。
Ja 「はい」を表します。相手の言葉に肯定で答えるときに使います。
kontant 「現金で」という意味の副詞的な語です。支払い手段を示します。
er 「〜です」に当たる be 動詞です。主語と補語をつなぎます。
fint 「大丈夫です」「問題ありません」「よいです」という意味です。ここでは現金払いが受け入れられることを表します。
få 「受け取る」「もらう」「手に入れる」という意味です。物を受け取る場面でよく使います。
kvittering 「レシート」「領収書」の意味です。買い物や支払いの証明として受け取る紙を指します。
Selvfølgelig 「もちろん」を意味します。相手の依頼に快く応じるときの自然な返答です。
Her 「ここに」「こちらに」を表します。何かを差し出すときや、存在を示すときに使います。
den 「それ」「そのもの」を指す代名詞です。直前に話題になったものを受けます。

文法ポイント

betale med + betalingsmiddel

Jeg betaler med kort.

ヤイ ベテーラ メズ コート

カードで支払います。

med + 名詞 で「〜で」を表します。何で支払うかを言うときの基本の形です。

Kan jeg + infinitiv?

Kan jeg få en kvittering?

カン ヤイ フォー エン クヴィテーリング

レシートをもらえますか。

Kan jeg ...? は、丁寧に「〜できますか」「〜してもいいですか」とたずねる形です。動詞は Kan jeg の後ろに置きます。

デンマーク語の単語

en kvittering 名詞
エン クヴィテーリング レシート

「Kan jeg få en kvittering?」で使う

Her er den phrase
ヘア エア デン はい、どうぞ

「Selvfølgelig. Her er den.」で使う

Ja 感動詞
ヤ はい

返答として使う

Jeg betaler phrase
ヤイ ベテーラ 払います

「Jeg betaler med kort.」の一部

Kan jeg betale phrase
カン ヤイ ベテーレ 払えますか

「Kan jeg betale på en anden måde?」の一部

Kan jeg få phrase
カン ヤイ フォー もらえますか

「Kan jeg få en kvittering?」の一部

kontant er fint phrase
コンタント エア フィント 現金で大丈夫です

「Ja, kontant er fint.」で使う

Kortlæseren 名詞
コートレーサレン カードリーダー

「Kortlæseren virker ikke.」

med kort phrase
メズ コート カードで

「Jeg betaler med kort.」で使う

på en anden måde phrase
ポー エン アンネン モーゼ 別の方法で

「Kan jeg betale på en anden måde?」で使う

Selvfølgelig 副詞
セルヴフューリ もちろん

返答として使う

virker ikke phrase
ヴィアカ イッケ 動いていません

「Kortlæseren virker ikke.」で使う

言い換え表現

1x
0:00
0:00

med kort (カードで)

  • med kreditkort メズ クレディトコート (クレジットカードで)
  • med betalingskort メズ ベテーリングスコート (決済カードで)

Kortlæseren (カードリーダー)

  • kortterminalen コートターミナーレン (カード端末)
  • betalingsterminalen ベテーリングステルミナーレン (決済端末)

virker ikke (動いていません)

  • fungerer ikke フンゲーレ イッケ (動きません)
  • er ude af drift エア ウデ アフ ドリフト (故障しています)

på en anden måde (別の方法で)

  • på en anden vis ポー エン アンネン ヴィス (別のやり方で)

kontant (現金で)

  • med kontanter メズ コンタンタ (現金で)

kvittering (レシート)

  • bon ボン (レシート)
  • kassebon カセボン (レシート)

Kan jeg få (もらえますか)

  • Må jeg få モー ヤイ フォー (もらえますか)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

カードで払います。

答えを見るJeg betaler med kort.

カードリーダーが動いていません。

答えを見るKortlæseren virker ikke.

はい、現金で大丈夫です。

答えを見るJa, kontant er fint.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

カードリーダー

答えを見るKortlæseren

もちろん

答えを見るSelvfølgelig

はい

答えを見るJa