ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Den her, tak.
デン ヘア タク この商品をお願いします。
B
Denne vare?
デネ ヴァーレ この商品ですか。
A
Ja, tak.
ヤ タク はい、ありがとうございます。
B
Noget mere?
ノイェ メーア ほかに何かありますか。
A
Den til venstre, tak.
デン ティル ヴェンストレ タク 左にあるあの商品をお願いします。
B
Selvfølgelig.
セルフォーリ はい、もちろんです。
A
Må jeg få en til?
モー イェ フォー エン ティル もう一つもらえますか。
B
Selvfølgelig.
セルフォーリ もちろんです。単語解説
Den
指示代名詞で、「それ」や「その品」を指します。会話では「Den her」としてまとまり、「これ」を自然に表すことがあります。
her
「ここ」「こちら」を表す語で、近くのものを指すときに使います。「Den her」で「これ」という意味になります。
tak
「ありがとう」だけでなく、依頼の場面では「お願いします」に近い柔らかい丁寧さを表します。
Denne
「この」「こちらの」という意味で、あとに続く名詞を指し示します。ここでは目の前の品を特定して尋ねる言い方です。
vare
「商品」「品物」という意味です。店で売っている物を指す、やや広い言い方です。
Ja
「はい」という意味の肯定の返事です。相手の確認や申し出を受けるときに使います。
Noget
「何か」「少し何か」を表します。疑問文では「何か」をたずねるときによく使います。
mere
「もっと」「さらに」「ほかに」という意味です。ここでは追加で必要なものがあるかをたずねています。
til
前置詞で、ここでは「〜のほうへ」「〜側の」という関係を作ります。後ろの venstre と合わせて「左のほう」を表します。
venstre
「左」という意味です。「til venstre」で「左側に」「左のほうに」を表す決まった言い方になります。
Selvfølgelig
「もちろん」「当然」という意味です。相手のお願いや確認に快く応じるときに使います。
Må
許可や可能をたずねる助動詞で、「〜してもいいですか」に近い意味になります。疑問文の形で丁寧なお願いを作ります。
jeg
「私」を表す主語です。話し手自身が行動することを示します。
få
「受け取る」「手に入れる」「もらう」という意味です。ここでは「もらう」に近い使い方です。
en
「1つ」「ひとつの」を表します。ここでは追加でもう1つ欲しい、という意味を作っています。
文法ポイント
Den her / den til venstre
Den her, tak.
デン ヘア タクこれをお願いします。
デンマーク語では、指で示すときに「den + her / til venstre」のように言い、名詞を省いても通じます。A1では、この指示のしかたを覚えるのが大切です。
Må jeg få en til?
Må jeg få en til?
モー イェ フォー エン ティルもう一つもらえますか。
「Må jeg få...」は丁寧な依頼表現です。「en til」は「もう一つ、追加で一つ」の意味で、数量を細かく言わずに足したいときに使います。
デンマーク語の単語
Den her
phrase
デン ヘア
これ
This item please.
Den til venstre
phrase
デン ティル ヴェンストレ
左のやつ
That item on the left.
tak
感動詞
タク
お願いします
Used politely after a request or to mean thanks.
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Den her (これ)
- denne テネ (この) - やや書き言葉寄りで、指示対象をはっきりさせるときに使えます。
- den her vare デン ヘア ヴァーレ (この商品) - 名詞を補って、商品だと明示した言い方です。
Den til venstre (左のやつ)
- den venstre デン ヴェンストレ (左のほう) - 短く言う言い方です。
- den på venstre side デン ポー ヴェンストレ シーズ (左側のもの) - 場所をはっきり言う表現です。
Må jeg få en til? (もう一つもらえますか)
- Kan jeg få en til? カン イェ フォー エン ティル (もう一つもらえますか) - 同じ意味の丁寧な言い方です。
- Må jeg få en mere? モー イェ フォー エン メーア (もう一つもらえますか) - 「en til」と近い意味で使えます。
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この商品をお願いします。
答えを見る
Den her, tak.この商品ですか。
答えを見る
Denne vare?はい、ありがとうございます。
答えを見る
Ja, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お願いします