ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne returnere denne vare, tak.
ヤイ ヴェル ゲアナ レトゥネーラ デネ ヴァーア タク この商品を返品したいのですが。
B
Jeg kan hjælpe med det.
ヤイ カン イェルペ メズ デ お手伝いできます。
A
Kan jeg bytte denne vare?
カン ヤイ ビュッデ デネ ヴァーア この商品と交換できますか。
B
Ja, du kan bytte den til samme vare.
ヤ、ドゥ カン ビュッデ デン ティル サメ ヴァーア はい、同じ商品と交換できます。
A
Her er kvitteringen.
ヘア エア クヴィテーリンゲン こちらがレシートです。
B
Tak. Jeg kan ordne det.
タク。ヤイ カン オネ デ ありがとうございます。対応できます。単語解説
Jeg
1人称単数の代名詞で、「私」を表します。文の主語になります。
vil
助動詞で、「〜したい」「〜するつもり」を表します。後ろの動詞と組み合わせて、希望や意志をやわらかく述べます。
gerne
「喜んで」「ぜひ」という意味で、希望をやわらげる語です。「vil gerne」で「〜したいです」という自然な表現になります。
returnere
「返品する、返却する」という意味の動詞です。店で商品を戻す場面で使います。
denne
「この」という意味の指示詞です。話し手に近い、または今話題にしている物を指します。
vare
「商品、品物」という意味の名詞です。店で売られている物一般を指します。
tak
この文では、依頼をやわらかくする添え言葉として使われています。会話では「お願いします」に近い丁寧さを出します。
kan
助動詞で、「〜できる」を表します。能力や可能を示します。
hjælpe
「助ける、手伝う」という意味の動詞です。「kan」と一緒に使って「手伝える」と言えます。
med
前置詞で、「〜と一緒に」「〜を扱って」という関係を作ります。「hjælpe med」で「〜を手伝う」という形になります。
det
「それ、そのこと」を表す代名詞です。直前の内容や状況を指します。
bytte
「交換する、取り替える」という意味の動詞です。商品を別のものに替える場面で使います。
Ja
「はい」という意味の返事です。肯定を表します。
du
2人称単数の代名詞で、「あなた」を表します。ここでは相手に向けた一般的な呼びかけです。
den
「それ」を表す代名詞です。直前に話題に出た商品を指します。
til
前置詞で、「〜へ」「〜に」を表します。ここでは交換の行き先や結果を示します。
samme
「同じ」という意味の形容詞です。後ろの名詞と一緒に使って一致や同一性を表します。
Her
「ここに、こちらに」という意味の副詞です。物を差し出したり、示したりするときによく使います。
er
動詞「〜である、〜です」です。ここでは提示や存在を表します。
kvitteringen
「レシート、領収書」を意味する名詞です。定冠詞付きで、特定のそのレシートを指します。
ordne
「整える、対応する、処理する」という意味の動詞です。ここでは手続きを進める、対応するという意味です。
文法ポイント
vil gerne + 動詞
Jeg vil gerne returnere denne vare, tak.
ヤイ ヴェル ゲアナ レトゥネーラ デネ ヴァーア タクこの商品を返品したいです、ありがとうございます。
vil gerne + 動詞 で、丁寧に「〜したいです」と言えます。A1ではそのまま覚えると便利な形です。
Kan jeg + 動詞 ...?
Kan jeg bytte denne vare?
カン ヤイ ビュッデ デネ ヴァーアこの商品と交換できますか？
Kan jeg は「私は〜できますか？」という許可・可能性をたずねる表現です。お店でよく使います。
デンマーク語の単語
du kan bytte den til samme vare
phrase
ドゥ カン ビュッデ デン ティル サメ ヴァーア
同じ商品と交換できます
Her er kvitteringen
phrase
ヘア エア クヴィテーリンゲン
こちらがレシートです
Ja
感動詞
ヤ
はい
Jeg kan hjælpe med det
phrase
ヤイ カン イェルペ メズ デ
お手伝いできます
Jeg kan ordne det
phrase
ヤイ カン オネ デ
対応できます
Jeg vil gerne returnere denne vare
phrase
ヤイ ヴェル ゲアナ レトゥネーラ デネ ヴァーア
この商品を返品したいです
Kan jeg bytte denne vare
phrase
カン ヤイ ビュッデ デネ ヴァーア
この商品と交換できますか
tak
感動詞
タク
お願いします/ありがとうございます
丁寧な依頼の締めくくりにも、お礼にも使う
言い換え表現
1x
0:00
0:00
returnere denne vare (この商品を返品する)
- indlevere denne vare インレヴェーラ デネ ヴァーア (この商品を返品する) - 同じ場面で使える別の言い方です。
bytte denne vare (この商品を交換する)
- ombytte denne vare オムビュッデ デネ ヴァーア (この商品を交換する) - 交換を表す別表現です。
kvitteringen (レシート)
- bonen ボーネン (レシート) - 買い物のレシートで使える言い方です。
ordne det (対応する)
- klare det クラーレ デ (対応する／うまくやる) - 日常会話でよく使う自然な表現です。
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
お手伝いできます。
答えを見る
Jeg kan hjælpe med det.この商品と交換できますか。
答えを見る
Kan jeg bytte denne vare?こちらがレシートです。
答えを見る
Her er kvitteringen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
はい
答えを見る
Jaお願いします/ありがとうございます