ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, hvilken er bedst?
ウンスキュル ヴィルケン エア ベスト すみません、どちらのほうがいいですか？
B
Den her er et godt valg.
デン ヘア エア エト ゴット ヴァル こちらはよい選択です。
A
Er den her god?
エア デン ヘア ゴー こちらはいいですか？
B
Ja, den er god til et enkelt måltid.
ヤ デン エア ゴー ティル エト エンケルト モールティズ はい、簡単な食事に合います。
A
Fint. Jeg tager den her.
フィント ヤイ ターア デン ヘア いいですね。こちらにします。
B
Godt valg.
ゴット ヴァル よい選択です。単語解説
Undskyld
「すみません」「失礼します」に当たる丁寧な呼びかけです。相手に話しかけるときの前置きとして使います。
hvilken
「どちらの」「どの」を表す疑問詞です。選択肢の中から一つをたずねるときに使います。
er
動詞「~である」の現在形です。主語と述語をつなぐ基本的な動詞です。
bedst
「一番よい」「最もよい」という意味の最上級です。比較の中で最上位を表します。
Den
「それ」「あれ」「その」を表す指示代名詞です。ここでは話題の品物を指しています。
her
「ここ」「この」を表す副詞・指示語です。直前の指示語と組み合わさって「この~」のような感覚になります。
et
不定冠詞で、「ある」「一つの」に近い役割です。数えられる名詞の単数に付きます。
godt
「よい」の中性形です。ここでは名詞句の中で形容詞として使われています。
valg
「選択」「選び方」を意味する名詞です。ここでは「よい選択」という評価を表します。
god
「よい」「良い」を表す形容詞です。ここでは品物の質や評価をたずねています。
Ja
「はい」を意味する返答です。相手の問いに肯定で答えるときに使います。
til
「~に」「~に向いて」を表す前置詞です。目的や適合先を示します。
enkelt
「簡単な」「手軽な」を意味する形容詞です。ここでは食事の手軽さを表しています。
måltid
「食事」を意味する名詞です。ここでは一回分の食事を指します。
Fint
「いい」「よし」「了解」のような軽い肯定を表します。会話では相手の提案を受けて前に進めるときによく使います。
Jeg
「私」を表す人称代名詞です。文の主語になります。
tager
動詞「取る」「受け取る」「買う」の現在形です。ここでは「これにする」という選択の意味で使われています。
文法ポイント
hvilken er bedst?
Undskyld, hvilken er bedst?
ウンスキュル ヴィルケン エア ベストすみません、どちらのほうがいいですか？
「bedst」は「god（よい）」の最上級です。2つ以上から一番よいものを選ぶときに使います。
Jeg tager den her.
Fint. Jeg tager den her.
フィント ヤイ ターア デン ヘアいいですね。こちらにします。
デンマーク語では、今決めたことを現在形で言うことがあります。ここでは「tager」が「これにします」の意味です。
デンマーク語の単語
den er god
phrase
デン エア ゴー
それは合います
その商品がよいことを伝える。
Den her
代名詞
デン ヘア
こちらは
近くのものを指す表現。
Er den her
phrase
エア デン ヘア
こちらは
「こちらは〜ですか」とたずねる導入部分。
er et godt valg.
phrase
エア エト ゴット ヴァル
よい選択です
何かを勧めるときの表現。
Fint.
感動詞
フィント
いいですね
軽く同意するときの反応。
god?
形容詞
ゴー
いい?
品物が良いかどうかをたずねる。
godt valg.
phrase
ゴット ヴァル
よい選択
相手の選択をほめる表現。
hvilken er bedst?
phrase
ヴィルケン エア ベスト
どちらが一番いい?
二つ以上から一番よいものをたずねる表現。
Ja,
感動詞
ヤ
はい
肯定の返事。
Jeg tager den her.
phrase
ヤイ ターア デン ヘア
こちらにします
この商品を選ぶと伝える。
til et enkelt måltid.
phrase
ティル エト エンケルト モールティズ
簡単な食事に
用途や適した場面を表す。
Undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません
丁寧に呼びかけるときの「すみません」。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld, hvilken er bedst? (すみません、どちらのほうがいいですか？)
- Undskyld, hvilken er bedre? ウンスキュル ヴィルケン エア ベズア (すみません、どちらがよりいいですか？)
- Undskyld, hvilken er den bedste? ウンスキュル ヴィルケン エア デン ベステ (すみません、どちらが一番いいですか？)
Den her er et godt valg. (こちらはよい選択です。)
- Det her er et godt valg. デ ヘア エア エト ゴット ヴァル (こちらはよい選択です。)
- Den her er et fornuftigt valg. デン ヘア エア エト フォルヌフティ ヴァル (こちらは賢い選択です。)
Er den her god? (こちらはいいですか？)
- Er den god? エア デン ゴー (それはいいですか？)
- Er denne god? エア デネ ゴー (これはいいですか？)
Ja, den er god til et enkelt måltid. (はい、簡単な食事に合います。)
- Ja, den fungerer godt til et enkelt måltid. ヤ デン フンゲーア ゴット ティル エト エンケルト モールティズ (はい、簡単な食事にうまく合います。)
- Ja, den passer godt til et enkelt måltid. ヤ デン パサ ゴット ティル エト エンケルト モールティズ (はい、簡単な食事によく合います。)
Fint. Jeg tager den her. (いいですね。こちらにします。)
- Okay. Jeg tager den her. オーケイ ヤイ ターア デン ヘア (わかりました。こちらにします。)
- Fint. Jeg vælger den her. フィント ヤイ ヴェルア デン ヘア (いいですね。こちらを選びます。)
Godt valg. (よい選択です。)
- Fint valg. フィント ヴァル (いい選択です。)
- God beslutning. ゴー ベスルットニン (よい決断です。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、どちらのほうがいいですか?
答えを見る
Undskyld, hvilken er bedst?こちらはよい選択です。
答えを見る
Den her er et godt valg.こちらはいいですか?
答えを見る
Er den her god?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
Undskyldいいですね
答えを見る
Fintいい?