ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du hjælpe mig i køkkenet?
カン ドゥ イェルペ マイ イ キョッケネ 台所を手伝ってくれる？
B
Ja. Hvad skal jeg gøre?
ヤ ヴェズ スカル ヤイ ヨーア もちろん。何をすればいい？
A
Start med opvasken, tak.
スタート メズ オップヴァスケン タク じゃあ、まず食器をやって。
B
Okay, det kan jeg godt.
オーケイ デ カン ヤイ ゴット うん、できるよ。
A
Jeg tager resten.
ヤイ テーア レステン 残りは私がやるね。
B
Intet problem.
エンテ プロブレム 大丈夫だよ。単語解説
Kan
助動詞で、「〜できる」「〜してもらえる」のような依頼・可能を表します。ここでは相手にしてもらえるかをたずねるやわらかい形です。
du
「あなたは」の意味の主語代名詞です。文の中では、相手を直接さす二人称単数です。
hjælpe
「手伝う」という意味の動詞の原形です。後ろの名詞や代名詞と組み合わさって、「誰を何で手伝うか」を表します。
mig
「私を」「私に」という意味の目的格の代名詞です。ここでは「私を手伝う」の形になっています。
i
「〜の中で」「〜で」を表す前置詞です。場所を示して、「台所で」のように使われます。
køkkenet
「台所」「キッチン」の意味です。定冠詞つきの形で、「その台所」「台所で」という具体的な場所を指します。
Ja
「はい」「うん」にあたる返答です。短く同意や受け答えをするときに使います。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。文の先頭に置かれて、内容をたずねます。
skal
「〜しなければならない」「〜することになる」を表す助動詞です。ここでは、これから何をするべきかをたずねています。
jeg
「私が」の意味の主語代名詞です。話し手自身を指します。
gøre
「する」「行う」という意味の動詞の原形です。とても基本的で、行動全般を表せます。
Start
「始める」「始めて」の意味です。命令形として使われ、相手に行動を始めてもらうときに使います。
med
「〜と一緒に」「〜から」「〜で」を表す前置詞です。ここでは「〜から始めて」のように使われています。
opvasken
「食器洗い」「洗い物」の意味です。定冠詞つきの形で、具体的なその作業を指します。
tak
「ありがとう」または依頼のあとに添える「お願いします」に近い語です。ここでは丁寧さを加える働きがあります。
Okay
「了解」「いいよ」に近い返答です。会話で同意や受け入れを表すカジュアルな語です。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。前の内容を受けて指しています。
godt
ここでは「うまく」「ちゃんと」「問題なく」の意味で、できることを強めます。否定ではなく、可能であることを自然に表します。
tager
「取る」「引き受ける」「担当する」の意味です。ここでは「私が残りをやる」という分担の意味で使われています。
resten
「残り」「残りの部分」の意味です。定冠詞つきで、文脈上の残り全部を指します。
Intet
「何もない」「問題ない」を表す否定的な語です。ここでは後ろの語と合わせて「問題ない」という慣用的な返答になります。
problem
「問題」という意味の名詞です。ここでは「大丈夫」「心配ない」に近い定番の返答として使われています。
文法ポイント
Start med + navneord
Start med opvasken, tak.
スタート メズ オップヴァスケン タクじゃあ、まず食器をやって。
『Start med + 〜』で「まず〜から始めて」と順番を指定します。A1では短い指示としてそのまま使える形です。
det kan jeg godt
Okay, det kan jeg godt.
オーケイ デ カン ヤイ ゴットうん、できるよ。
『kan ... godt』は「できる」の定番表現です。『godt』はこの言い方の中で自然に添えられる副詞で、やわらかく「もちろんできるよ」という感じになります。
デンマーク語の単語
det kan jeg godt.
phrase
デ カン ヤイ ゴット
できるよ。
自分にそのことができると伝える表現です。
Hvad skal jeg gøre?
phrase
ヴェズ スカル ヤイ ヨーア
何をすればいい?
相手に次に何をすればよいかをたずねる表現です。
Ja.
感動詞
ヤ
うん。
Bの返答「Ja. Hvad skal jeg gøre?」で使う短い応答です。
Okay
感動詞
オーケイ
うん。
同意や了承を表すくだけた返事です。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Kan du hjælpe mig i køkkenet? (台所を手伝ってくれる？)
- Kan du give mig en hånd i køkkenet? カン ドゥ イーヴェ マイ エン ホン イ キョッケネ (台所で手を貸してくれる？)
- Kan du hjælpe til i køkkenet? カン ドゥ イェルペ ティル イ キョッケネ (台所を手伝ってくれる？)
Hvad skal jeg gøre? (何をすればいい？)
- Hvad skal jeg lave? ヴェズ スカル ヤイ ラーヴェ (何をすればいい？)
- Hvad gør jeg? ヴェズ ヨー ヤイ (何をすればいい？)
Start med opvasken, tak. (じゃあ、まず食器をやって。)
- Begynd med opvasken, tak. ベユン メズ オップヴァスケン タク (じゃあ、まず食器をやって。)
- Tag opvasken først, tak. タ オップヴァスケン フェルスト タク (まず食器をやって。)
Okay, det kan jeg godt. (うん、できるよ。)
- Ja, det kan jeg godt. ヤ デ カン ヤイ ゴット (うん、できるよ。)
- Det kan jeg sagtens. デ カン ヤイ サクテンス (もちろんできるよ。)
Jeg tager resten. (残りは私がやるね。)
- Jeg klarer resten. ヤイ クラア レステン (残りは私がやるね。)
- Jeg ordner resten. ヤイ オードナ レステン (残りは私がやるね。)
Intet problem. (大丈夫だよ。)
- Ingen problemer. エンゲン プロブレーマ (大丈夫だよ。)
- Det er ikke noget problem. デ エア イゲ ノー プロブレム (大丈夫だよ。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
台所を手伝ってくれる?
答えを見る
Kan du hjælpe mig i køkkenet?もちろん。何をすればいい?
答えを見る
Ja. Hvad skal jeg gøre?じゃあ、まず食器をやって。
答えを見る
Start med opvasken, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
うん。
答えを見る
Okayうん。